本诗为隋代太庙袷飨合祭的雅乐歌词,核心内容为歌颂隋室先祖的功业与恩德,记述宗庙合祭的礼制流程,表达主祭皇室的孝思敬慎与祈福国祚绵长的心愿,整体风格庄重典雅,契合宗庙祭祀的肃穆氛围。
袷飨太庙
皇矣烈祖,次于僖祖。
燕贻凭厚,德远而隆。
尊昭缀穆,全食惟岂。
孝孙奠爵,福嘏来同。
燕贻凭厚,德远而隆。
尊昭缀穆,全食惟岂。
孝孙奠爵,福嘏来同。
简要说明
逐句注释
- 皇矣烈祖,次于僖祖:皇矣:叹美之辞,意为“多么伟大啊”;烈祖:功业昭著的先祖,此处指隋室追尊的远祖;次于:排列于、位次在;僖祖:隋室追尊的始祖级先祖,为宗庙昭穆序列中的远祖(具体世系因史料记载有限未完全明确)。
- 燕贻凭厚,德远而隆:燕贻:语出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋,以燕翼子”,指先祖留下的恩泽、基业;凭厚:凭借深厚的福泽;德远而隆:恩德悠远绵长,国运兴隆昌盛。
- 尊昭缀穆,全食惟岂:尊昭:使处于昭位的先祖受尊崇;缀穆:使穆位先祖按宗法昭穆制度连缀排列位次(昭穆为古代宗庙祭祀的位次制度,父为昭、子为穆,依次排列);全食:指合祭的诸位先祖均能享用祭品;岂:疑通“恺”,和乐,谓诸先祖享祭时神意和悦。
- 孝孙奠爵,福嘏来同:孝孙:指主祭的隋代皇帝,此处为自称孝孙的皇室主祭者;奠爵:陈设酒爵,行献祭之礼;福嘏:神灵赐予的福泽、福祉;来同:聚集而来,指福泽齐聚降临。
现代译文
多么伟大显赫的先祖啊,
您的位次列于僖祖之侧。
先祖遗下的恩泽基业何其深厚,
恩德悠远绵长,国运兴隆昌盛。
尊崇昭位,连缀穆序,
诸祖共享祭品,神意和悦安详。
孝孙恭敬陈设酒爵献祭,
神灵所赐的福泽一同降临。
创作背景
袷飨是古代天子宗庙合祭大礼,即集合远近祖先神主于太庙进行统一祭祀,以彰显宗法秩序与皇室孝思。隋代建立后,隋文帝杨坚追尊先祖、厘定宗庙礼乐,此类雅乐歌词多为礼官或朝臣奉命所作,用于太庙祭祀场合。本诗作者佚名,应为隋代官方创作的宗庙乐歌,用于皇帝主持袷飨大礼时演奏,旨在歌颂先祖功德、强化皇权正统性,并祈求宗庙永固、国祚绵长。
艺术赏析
- 体裁与体式:全诗采用四言句式,契合《诗经》雅颂的传统体式,是宗庙雅乐的典型体裁,节奏沉稳规整,契合祭祀场合的肃穆庄重氛围。
- 用典与礼制体现:“燕贻”化用《诗经》典故,既呼应了雅乐诗的经典传统,又含蓄表达了先祖遗泽后世的意涵;“尊昭缀穆”直接运用宗法昭穆制度,体现了宗庙祭祀的礼制严谨,强化了祭祀的正统性。
- 语言风格:整体用词典雅庄重,多用叹美之辞(如开篇“皇矣”),情感表达沉郁恭谨,从赞美先祖到记述礼仪,再到祈福,层层递进,完整呈现了宗庙祭祀的完整流程与情感脉络。
- 功能属性:作为官方雅乐,本诗不仅具备文学性,更承担了强化宗法秩序、宣扬皇室正统的政治功能,是隋代礼乐制度的具象体现。
常见问题
《袷飨太庙》的作者和朝代是什么?
《袷飨太庙》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《袷飨太庙》主要写了什么?
本诗为隋代太庙袷飨合祭的雅乐歌词,核心内容为歌颂隋室先祖的功业与恩德,记述宗庙合祭的礼制流程,表达主祭皇室的孝思敬慎与祈福国祚绵长的心愿,整体风格庄重典雅,契合宗庙祭祀的肃穆氛围。
《袷飨太庙》的创作背景是什么?
袷飨是古代天子宗庙合祭大礼,即集合远近祖先神主于太庙进行统一祭祀,以彰显宗法秩序与皇室孝思。隋代建立后,隋文帝杨坚追尊先祖、厘定宗庙礼乐,此类雅乐歌词多为礼官或朝臣奉命所作,用于太庙祭祀场合。本诗作者佚名,应为隋代官方创作的宗庙乐歌,用于皇帝主持袷飨大礼时演奏,旨在歌颂先祖功德、强化皇权正统性,并祈求宗庙永固、国祚绵长。
《袷飨太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与体式 :全诗采用四言句式,契合《诗经》雅颂的传统体式,是宗庙雅乐的典型体裁,节奏沉稳规整,契合祭祀场合的肃穆庄重氛围。 2. 用典与礼制体现 :“燕贻”化用《诗经》典故,既呼应了雅乐诗的经典传统,又含蓄表达了先祖遗泽后世的意涵;“尊昭缀穆”直接运用宗法昭穆制度,体现了宗庙祭祀的礼制严谨,强化了祭祀的正统性。 3. 语言风格 :整体用词典雅庄重,多...