这是隋代太庙袷祭仪式中的乐歌,以庄重肃穆的笔触,描写皇帝参与合祭祖先的宗庙仪式时的从容威仪与敬慎神态,同时训诫百官恪守岗位、恭谨执事,整体彰显宗庙祭祀的宗法秩序与庄重氛围。
袷飨太庙
帝还于次,佩玉其徐。
帝色不渝,罔解如初。
凡百府司,各祗乃位。
敢不肃恭,以讫尔重。
帝色不渝,罔解如初。
凡百府司,各祗乃位。
敢不肃恭,以讫尔重。
简要说明
逐句注释
- 帝还于次,佩玉其徐:帝,指参与祭祀的皇帝;还于次,回到祭祀仪式旁的临时侍立帐幕(幄次);佩玉,古代君臣朝祭时佩戴的玉制饰物,行走时玉饰相击发出和缓声响;徐,缓慢从容,形容皇帝行礼时步态稳当。
- 帝色不渝,罔解如初:色不渝,神色始终庄严肃穆,不曾改变;罔,通“无”;解,通“懈”,懈怠;如初,如同祭祀初始之时,谓全程保持敬慎。
- 凡百府司,各祗乃位:凡百府司,泛指所有参与祭祀的官府执事官员;祗,恭敬;乃位,各自的岗位与职事。
- 敢不肃恭,以讫尔重:敢不,岂敢不,表反问强调;肃恭,严肃恭敬;讫,终了、完成;尔重,你们身负的祭礼重任。
现代译文
天子回到祭位旁的幄次,
身佩玉饰缓行,声韵和怡。
陛下神色始终庄严肃穆,
不曾有丝毫懈怠,一如初始。
所有的执事官员,
各各恭敬守在自己的岗位。
谁敢不恭谨肃穆,
以终成你们身负的祭礼重任。
创作背景
袷飨太庙是古代宗庙合祭制度,“袷”指集合远近祖先神主于太庙进行合祭,“飨”指祭祀时向祖先献食。隋朝建立初期,隋文帝杨坚修订宗庙礼乐制度,规范祭祀仪轨,这首佚名乐歌即为太庙袷祭仪式中的唱奏辞,用于皇帝行礼、百官执事环节,旨在通过庄重的礼乐仪式强化宗法礼制,巩固皇权统治。
艺术赏析
- 体例与语体:全诗采用四言句式,沿袭先秦宗庙乐歌的雅正传统,语言质朴端凝,全无个人抒情色彩,完全代仪式立言,契合宗庙祭祀的肃穆庄重氛围,体现官方礼乐的典型特征。
- 细节与氛围营造:以“佩玉其徐”的动态细节,以玉声的和缓烘托仪式的从容庄重,以“帝色不渝,罔解如初”的神态描写,凸显皇帝祭祀时的敬慎之心,以小见大,强化了祭祀的神圣感。
- 结构与秩序感:前两句聚焦皇帝个人威仪,后两句转向百官执事,从个体到群体,构建起完整的祭祀秩序场景,“敢不肃恭,以讫尔重”的训诫语气,既强化了仪式的威严,也点明了祭祀“敬事”的核心内涵,同时暗合隋代以礼制巩固统治的政治诉求。
- 对仗与节奏:句式整齐,“帝还于次,佩玉其徐”与“帝色不渝,罔解如初”形成工整的对仗,增强了文本的节奏感与仪式感,适配祭祀礼乐的演奏需求。
常见问题
《袷飨太庙》的作者和朝代是什么?
《袷飨太庙》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《袷飨太庙》主要写了什么?
这是隋代太庙袷祭仪式中的乐歌,以庄重肃穆的笔触,描写皇帝参与合祭祖先的宗庙仪式时的从容威仪与敬慎神态,同时训诫百官恪守岗位、恭谨执事,整体彰显宗庙祭祀的宗法秩序与庄重氛围。
《袷飨太庙》的创作背景是什么?
袷飨太庙是古代宗庙合祭制度,“袷”指集合远近祖先神主于太庙进行合祭,“飨”指祭祀时向祖先献食。隋朝建立初期,隋文帝杨坚修订宗庙礼乐制度,规范祭祀仪轨,这首佚名乐歌即为太庙袷祭仪式中的唱奏辞,用于皇帝行礼、百官执事环节,旨在通过庄重的礼乐仪式强化宗法礼制,巩固皇权统治。
《袷飨太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与语体 :全诗采用四言句式,沿袭先秦宗庙乐歌的雅正传统,语言质朴端凝,全无个人抒情色彩,完全代仪式立言,契合宗庙祭祀的肃穆庄重氛围,体现官方礼乐的典型特征。 2. 细节与氛围营造 :以“佩玉其徐”的动态细节,以玉声的和缓烘托仪式的从容庄重,以“帝色不渝,罔解如初”的神态描写,凸显皇帝祭祀时的敬慎之心,以小见大,强化了祭祀的神圣感。 3. 结构与秩序...