这是一首隋代太庙合祭先祖的宗庙乐歌,以庄重典雅的语言记述了宗庙袷祭的完整流程,核心表达对先祖的追慕孝诚,同时祈求先祖庇佑,实现福泽绵延、国祚永昌的美好愿景。
袷飨太庙
登俎如在,缩鬯有佃。
明灵昭格,孝乡肃祗。
福茨绵祇,声宇均禧。
简要说明
逐句注释
(注:原文部分字词存在形近讹误,下文标注疑为正字的合理推断)
1. 景炎记旦,实系开基:景炎指光明盛大的王朝国运;记旦即纪始,意为记录开国奠基的肇始时刻。句意:王朝的国运昭明,根基始于开国创业之时。
2. 登俎如在,缩鬯有佃:登俎指陈设祭祀用的礼器与牺牲祭品;如在体现祭礼“事死如事生”的核心理念,意为先祖仿佛依然在世。缩鬯(chàng):古代祭礼仪式,将郁金草配黑黍酿制的香酒过滤后灌于地以迎神;“佃”疑为“奠”或“陈”的讹误,指陈列祭品或行礼有序。句意:陈设祭品时恍若先祖仍在眼前,灌酒迎神的礼仪式毕,执事井然有序。
3. 明灵昭格,孝乡肃祗:明灵指先祖的神灵;昭格指神灵显应降临。“孝乡”疑为“孝飨”的形近讹误,指以孝诚之心祭祀先祖;肃祗(zhī)指恭敬虔诚。句意:先祖的神灵显应降临,众人以孝诚行礼,肃穆恭敬。
4. 福茨绵祇,声宇均禧:“福茨”疑为“福泽”的讹误,指福运恩泽;绵祇意为绵延长久。声宇指天下寰宇;均禧指共同享有祥瑞福祉。句意:福泽绵延世代悠长,天下各处都能共享祥瑞安宁。
现代译文
国运昭明肇始于开国奠基,
基业初定奠定万世根基。
陈设祭品恍若先祖犹在,
灌酒迎神礼毕秩序井然。
先祖神灵显应降临,
孝诚行礼肃穆虔诚。
福泽绵延世代悠长,
寰宇共沐祥瑞安宁。
创作背景
袷飨是古代宗庙合祭历代先祖的重大国家级祭祀仪式。隋代统一全国后,重视恢复与制定雅乐制度,郊庙乐歌多由朝廷文臣拟定,用于各类宗庙祭祀大典。这首佚名乐歌用于太庙袷祭,是隋代雅颂文学的代表作品之一,整体以官方立场出发,彰显王朝对先祖的追孝之情,同时通过庄重的祭礼祈求先祖庇佑国祚绵长、天下太平。
艺术赏析
- 体制与语言:采用《诗经》雅颂传统的四言句式,规整典雅,契合宗庙乐歌庄重肃穆的氛围。全篇多用祭祀专用术语(如登俎、缩鬯、肃祗等),凸显祭礼的专业性与严肃性。
- 意境营造:全诗以祭祀流程为脉络,从国运肇基、陈设祭品、迎神行礼到祈福祝祷,层层推进,将“事死如事生”的祭礼理念融入其中,完整还原了宗庙袷祭的庄严场景。
- 情感表达:全篇无个人私情抒发,重在表达官方层面的先祖追孝与家国福祉祈愿,情感深沉庄重,完美契合宗庙祭祀的礼乐教化功能。
- 音韵特点:句式整齐,节奏沉稳,符合雅乐的音乐性要求,便于配乐演奏,进一步强化了祭礼的仪式感。
常见问题
《袷飨太庙》的作者和朝代是什么?
《袷飨太庙》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《袷飨太庙》主要写了什么?
这是一首隋代太庙合祭先祖的宗庙乐歌,以庄重典雅的语言记述了宗庙袷祭的完整流程,核心表达对先祖的追慕孝诚,同时祈求先祖庇佑,实现福泽绵延、国祚永昌的美好愿景。
《袷飨太庙》的创作背景是什么?
袷飨是古代宗庙合祭历代先祖的重大国家级祭祀仪式。隋代统一全国后,重视恢复与制定雅乐制度,郊庙乐歌多由朝廷文臣拟定,用于各类宗庙祭祀大典。这首佚名乐歌用于太庙袷祭,是隋代雅颂文学的代表作品之一,整体以官方立场出发,彰显王朝对先祖的追孝之情,同时通过庄重的祭礼祈求先祖庇佑国祚绵长、天下太平。
《袷飨太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制与语言 :采用《诗经》雅颂传统的四言句式,规整典雅,契合宗庙乐歌庄重肃穆的氛围。全篇多用祭祀专用术语(如登俎、缩鬯、肃祗等),凸显祭礼的专业性与严肃性。 2. 意境营造 :全诗以祭祀流程为脉络,从国运肇基、陈设祭品、迎神行礼到祈福祝祷,层层推进,将“事死如事生”的祭礼理念融入其中,完整还原了宗庙袷祭的庄严场景。 3. 情感表达 :全篇无个人私情抒发...