这是一首朝廷祭祀五岳的雅乐歌辞,以庄重典雅的笔触称颂五岳镇护之功,记叙为五岳增崇帝号的祭典,表达了祈求神灵庇佑、国运蕃昌的美好愿景,是典型的郊庙祭祀文学作品。
大中祥符五岳加帝号祭告八首
增崇懿号,度越兴章。
祗荐嘉乐,式陈令芳。
永资纯佑,国祚蕃昌。
简要说明
逐句注释
- 仰止灵岳:“仰止”语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰望、敬仰;“灵岳”指灵秀巍峨的山岳,此处特指五岳。
- 镇于朔于:“镇”指镇守、安定;“朔于”疑为“朔野”之传讹,“朔野”指北方疆域;或为语助词缀合表处所,意为五岳镇守北境、护佑四方。
- 增崇懿号:“增崇”指增尊、加封;“懿号”指美好的帝号,此处指大中祥符年间朝廷为五岳加尊的帝号。
- 度越兴章:“度越”意为超越;“兴章”指前代的典章制度,意为此次加封的仪制远超以往祭祀典章。
- 祗荐嘉乐:“祗荐”意为恭敬地进献;“嘉乐”指祭祀专用的雅正乐舞。
- 式陈令芳:“式”为发语词,表恭敬;“陈”指陈设;“令芳”指芬芳美好的祭品,亦可指美好的德行与礼仪。
- 永资纯佑:“资”指获得、蒙受;“纯佑”指纯正深厚的福佑。
- 国祚蕃昌:“国祚”指国家的国运、命脉;“蕃昌”意为繁衍昌盛,此处指国运长久、社稷兴旺。
现代译文
虔诚仰望灵秀的山岳,
你镇守北境护佑华夏。
今日为您增封崇高美号,
威仪远超往昔的典章。
恭敬进献典雅的祭乐,
陈设芬芳美好的祭品。
愿长久蒙受您的纯厚福佑,
国运绵长子孙蕃昌。
创作背景
注:标题中“大中祥符”为北宋真宗年号(1008-1016),与标注的隋代存在明显矛盾,或为传抄过程中的朝代标注失误,此诗实际应为北宋郊庙祭祀乐歌。
大中祥符年间,宋真宗为强化统治合法性,推行一系列封禅、加尊五岳的礼制活动:大中祥符四年,真宗下诏为五岳加尊帝号,如尊东岳为天齐仁圣帝、南岳为司天昭圣帝等,并举行隆重的祭告大典。此诗即为此次祭告五岳仪式上所用的乐歌,旨在通过敬奉神灵,彰显朝廷礼制的庄重,祈求神灵庇佑社稷安定、国运昌盛。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整四言句式,符合雅乐歌辞的体式要求,音韵和谐庄重,契合祭祀场合的肃穆氛围。
- 用典措辞:开篇“仰止”化用《诗经》经典语句,既提升了作品的典雅性,也契合祭祀语境;全诗多用敬辞,措辞厚重典雅,尽显朝廷祭祀的郑重感。
- 结构章法:逻辑清晰层层递进,先称颂五岳镇护之功,再叙写加封典制,继而描写祭祀陈设,最后收束于祈福愿景,完整呈现祭告大典的核心环节与情感内核。
- 意境营造:以“灵岳”“嘉乐”“令芳”等意象构建出神圣庄严的祭祀场景,传递出对天地神灵的敬畏之心与对家国兴盛的殷切期盼。
常见问题
《大中祥符五岳加帝号祭告八首》的作者和朝代是什么?
《大中祥符五岳加帝号祭告八首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《大中祥符五岳加帝号祭告八首》主要写了什么?
这是一首朝廷祭祀五岳的雅乐歌辞,以庄重典雅的笔触称颂五岳镇护之功,记叙为五岳增崇帝号的祭典,表达了祈求神灵庇佑、国运蕃昌的美好愿景,是典型的郊庙祭祀文学作品。
《大中祥符五岳加帝号祭告八首》的创作背景是什么?
注:标题中“大中祥符”为北宋真宗年号(1008 1016),与标注的隋代存在明显矛盾,或为传抄过程中的朝代标注失误,此诗实际应为北宋郊庙祭祀乐歌。 大中祥符年间,宋真宗为强化统治合法性,推行一系列封禅、加尊五岳的礼制活动:大中祥符四年,真宗下诏为五岳加尊帝号,如尊东岳为天齐仁圣帝、南岳为司天昭圣帝等,并举行隆重的祭告大典。此诗即为此次祭告五岳仪式上所用的乐歌...
《大中祥符五岳加帝号祭告八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用规整四言句式,符合雅乐歌辞的体式要求,音韵和谐庄重,契合祭祀场合的肃穆氛围。 2. 用典措辞 :开篇“仰止”化用《诗经》经典语句,既提升了作品的典雅性,也契合祭祀语境;全诗多用敬辞,措辞厚重典雅,尽显朝廷祭祀的郑重感。 3. 结构章法 :逻辑清晰层层递进,先称颂五岳镇护之功,再叙写加封典制,继而描写祭祀陈设,最后收束于祈福愿景,完整...