这首诗是隋代太庙袷飨合祭的雅乐歌辞,完整铺陈了宗庙祭祀的仪节流程,从敬献礼玉、备办香酒、陈列祭牲与礼乐,到聚焦核心祭祀环节,整体氛围庄重肃穆,核心表达了敬奉先祖神灵、祈求福泽国运的虔诚心意。
袷飨太庙
宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
牲牢在俎,金石在庭。
莫重者裸,慈嘏来宁。
简要说明
逐句注释
瑟彼良玉,荐于明灵。
瑟:形容玉色光洁鲜明的样貌;良玉:指祭祀所用的玉璧、玉圭等礼玉;荐:进献、供奉;明灵:指宗庙先祖的英灵与天地神祇。
句意:光洁鲜明的礼玉,被敬献于先祖与天地神灵之前。宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
宸襟:以帝王居所代指主持祭祀的君主;蠲(juān)洁:指祭祀前的斋戒洁净,彰显虔诚态度;郁鬯:古代祭祀专用香酒,以郁金草调和黑黍酿造,香气馥郁;芬馨:指酒的芬芳气息。
句意:君主心怀斋戒洁净的虔诚,郁鬯香酒散发着醇厚芬芳。牲牢在俎,金石在庭。
牲牢:天子宗庙祭祀所用的牛、羊、豕三牲(太牢等级祭品);俎(zǔ):古代盛放祭品的木质礼器;金石:指钟、磬等金属与石质宫廷礼乐乐器;庭:太庙的祭祀庭堂。
句意:祭牲陈放在礼俎之上,钟磬礼乐布设于太庙庭中。莫重者裸,慈嘏来宁。
莫:意为“没有比……更”;裸(guàn):古代祭祀核心灌祭礼,以郁鬯酒浇地使香气上达以迎神;慈嘏(gǔ):指神灵先祖赐予的福泽;来宁:既指神灵安享祭礼,也代指福泽降临、国运安宁。
句意:祭祀中最隆重的莫过于灌祭之礼,届时慈福降临,天下安宁永昌。
现代译文
光洁鲜明的礼玉,敬献于先祖神灵之前。
君主心怀斋戒洁净的虔诚,郁鬯香酒馥郁芬芳。
祭牲陈放在礼俎之上,钟磬礼乐布于太庙庭堂。
最隆重的莫过于灌祭之礼,慈福降临,国运安宁永昌。
创作背景
袷飨即古代宗庙合祭之礼,指将远近先祖合祭于太庙的隆重仪式。这首诗属于隋代郊庙雅乐歌辞,创作于隋统一全国之初。隋初文帝命牛弘等人修订礼乐制度,郊庙祭祀歌辞多由乐府机构或文臣撰写,此篇作者佚名,用于太庙袷祭时演奏,旨在通过庄重的祭祀仪式彰显王朝正统性,传递敬天法祖、巩固统治的政治诉求。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗采用规整四言句式,语言古朴凝练,完全契合宗庙雅乐的官方文学特质,用词多取自祭祀礼制术语,尽显肃穆典雅的仪式感。
- 结构逻辑:全诗从祭祀祭品铺陈,到礼乐陈设,再聚焦核心灌祭环节,最后落脚于祈福愿景,层次清晰,完整呈现了宗庙祭祀的完整流程与核心意涵。
- 表现手法:以白描手法铺陈仪节,未直接抒发主观情感,却通过礼器、礼乐的细致描绘,自然烘托出敬神祭祖的虔诚氛围;末句“慈嘏来宁”将祭祀的祈福诉求点明,升华了诗歌的精神内核。
- 礼制价值:“莫重者裸”精准点明了古代宗庙祭祀中灌祭礼的核心地位,体现了对古代祭祀礼制的准确把握,具有一定的礼制文献参考价值。
常见问题
《袷飨太庙》的作者和朝代是什么?
《袷飨太庙》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《袷飨太庙》主要写了什么?
这首诗是隋代太庙 袷飨合祭 的雅乐歌辞,完整铺陈了宗庙祭祀的仪节流程,从敬献礼玉、备办香酒、陈列祭牲与礼乐,到聚焦核心祭祀环节,整体氛围庄重肃穆,核心表达了敬奉先祖神灵、祈求福泽国运的虔诚心意。
《袷飨太庙》的创作背景是什么?
袷飨即古代宗庙 合祭之礼 ,指将远近先祖合祭于太庙的隆重仪式。这首诗属于隋代郊庙雅乐歌辞,创作于隋统一全国之初。隋初文帝命牛弘等人修订礼乐制度,郊庙祭祀歌辞多由乐府机构或文臣撰写,此篇作者佚名,用于太庙袷祭时演奏,旨在通过庄重的祭祀仪式彰显王朝正统性,传递敬天法祖、巩固统治的政治诉求。
《袷飨太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗采用规整四言句式,语言古朴凝练,完全契合宗庙雅乐的官方文学特质,用词多取自祭祀礼制术语,尽显肃穆典雅的仪式感。 2. 结构逻辑 :全诗从祭祀祭品铺陈,到礼乐陈设,再聚焦核心灌祭环节,最后落脚于祈福愿景,层次清晰,完整呈现了宗庙祭祀的完整流程与核心意涵。 3. 表现手法 :以白描手法铺陈仪节,未直接抒发主观情感,却通过礼器、礼乐的细致描...