这首诗是隋代太庙合祭祖先的郊庙雅乐歌辞,全诗围绕宗庙祭祀的仪式流程展开,以庄重肃穆的语言表达对神灵先祖的恭敬与至诚,同时祈求天赐福禄、国祚绵长、万寿无疆。
袷飨太庙
嘉牲典礼,诞合神灵。
乡通纯孝,治感至香。
要香既裸,圣酒来宁。
膺兹福禄,万寿益龄。
乡通纯孝,治感至香。
要香既裸,圣酒来宁。
膺兹福禄,万寿益龄。
简要说明
逐句注释
- 嘉牲典礼,诞合神灵:嘉牲,指祭祀所用的纯色牺牲(太牢、少牢等);典礼,即宗庙祭祀的庄严仪式;诞,句首发语词,无实义;合,指使神灵降临享祭。句意:献祭纯色祭牲,开启庄严祭典,恭请神灵降临。
- 乡通纯孝,治感至香:乡,通“向”,朝向神灵;纯孝,至诚至真的孝心;治,指朝廷的治化德政;至香,指祭祀所用的馨香祭品,代指至诚的祭献。句意:以至诚孝心敬奉神灵,朝廷的治化盛德感应天地,祭品馨香弥漫。
- 要香既裸,圣酒来宁:要香,疑为“祼香”,指祭祀用的郁鬯香酒(郁金草与黑黍酿制的香酒);裸,古代祭礼,将郁鬯酒灌于地中以降神;圣酒,指祭祀用的圣洁美酒;宁,指神灵安享祭献。句意:郁鬯香酒已完成灌地降神之礼,圣洁的美酒奉上待神灵安享。
- 膺兹福禄,万寿益龄:膺,承受;兹,此、这;益龄,增加年寿,此处既指君主长寿,亦指国祚绵长。句意:承受这份天赐的福禄,祈愿国运万寿无疆,君民福寿延年。
现代译文
纯色祭牲陈庙堂,庄严祭礼启穹苍,恭请神灵降享尝。
至诚孝心通天地,治化盛德感八方,祭品馨香绕殿廊。
郁鬯香酒灌地毕,圣洁美酒奉神堂,静待神灵安享尝。
天赐福禄今承享,祈愿国运绵长永,万寿无疆福寿长。
创作背景
袷飨是古代宗庙合祭制度,指集合远近祖先神主于太庙进行的集体祭祀。隋代建立后,隋文帝杨坚命人修订礼乐制度,郊庙乐歌多为典雅庄重的颂诗,用于各类宫廷祭祀活动。这首佚名诗作便是隋代太庙袷飨典礼时所用的乐歌,旨在通过庄重的祭礼表达对先祖的敬奉,宣扬以孝治天下的治国理念,同时祈求王朝福禄永固、国祚绵长。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整的四言句式,契合上古雅乐的体裁规范,句式整齐划一,韵律沉稳庄重,完美适配宗庙祭祀的肃穆氛围。
- 语言风格:全篇使用祭祀专用雅正术语(如嘉牲、裸、郁鬯等),语言古朴典雅,无个人抒情色彩,以朝廷口吻进行官方颂祷,尽显宗庙乐歌的庄重官方特质。
- 结构逻辑:全诗按照祭祀仪式的流程展开:从祭典陈设、表达至诚之心,到灌地降神、奉上美酒,最后以祈福收束,层次清晰、逻辑严谨,完整呈现了宗庙合祭的仪式场景与核心诉求,同时强化了宗法制度下的孝道伦理与君权神授的统治理念。
- 文化功能:诗中所用典故均为古代祭祀礼制的常规内容,以极简语言承载了丰富的祭祀文化内涵,体现了雅乐歌辞“颂美功德、宣扬礼制”的核心功能。
常见问题
《袷飨太庙》的作者和朝代是什么?
《袷飨太庙》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《袷飨太庙》主要写了什么?
这首诗是隋代太庙合祭祖先的郊庙雅乐歌辞,全诗围绕宗庙祭祀的仪式流程展开,以庄重肃穆的语言表达对神灵先祖的恭敬与至诚,同时祈求天赐福禄、国祚绵长、万寿无疆。
《袷飨太庙》的创作背景是什么?
袷飨是古代宗庙合祭制度,指集合远近祖先神主于太庙进行的集体祭祀。隋代建立后,隋文帝杨坚命人修订礼乐制度,郊庙乐歌多为典雅庄重的颂诗,用于各类宫廷祭祀活动。这首佚名诗作便是隋代太庙袷飨典礼时所用的乐歌,旨在通过庄重的祭礼表达对先祖的敬奉,宣扬以孝治天下的治国理念,同时祈求王朝福禄永固、国祚绵长。
《袷飨太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用规整的四言句式,契合上古雅乐的体裁规范,句式整齐划一,韵律沉稳庄重,完美适配宗庙祭祀的肃穆氛围。 2. 语言风格 :全篇使用祭祀专用雅正术语(如嘉牲、裸、郁鬯等),语言古朴典雅,无个人抒情色彩,以朝廷口吻进行官方颂祷,尽显宗庙乐歌的庄重官方特质。 3. 结构逻辑 :全诗按照祭祀仪式的流程展开:从祭典陈设、表达至诚之心,到灌地降神、奉...