这是一首隋代太庙合祭先祖的郊庙雅乐歌辞,以庄重肃穆的笔触铺陈宗庙祭祀礼仪,核心表达对先祖德行的尊崇,以及祈求先祖神灵赐福国运、庇佑后世的敬祖祈愿之情,完整呈现了古代宗庙袷祭的礼仪内涵与精神内核。
袷飨太庙
清庙有严,观德惟祖。
裕典时修,亲尊闰序。
以裸以献,礼交乐举。
灵其醉止,笃我纯祐。
裕典时修,亲尊闰序。
以裸以献,礼交乐举。
灵其醉止,笃我纯祐。
简要说明
逐句注释
- 清庙有严,观德惟祖:
- 清庙:即太庙,古代帝王祭祀先祖的宗庙,典出《诗经·周颂·清庙》,为周代宗庙祭祀乐歌,后世以此代指皇家宗庙。
- 有严:庄严、肃穆,形容宗庙的庄重氛围。
- 观德惟祖:先祖的德行是后世观瞻、效仿的典范,“惟”意为只有、唯有。
- 裕典时修,亲尊闰序:
- 裕典:即袷祭大典,指集合历代先祖合祭的宗庙大礼。
- 时修:按时修举、定期举行祭祀,体现祭祀的制度化。
- 亲尊:亲族对先祖的尊崇敬奉。
- 闰序:按照包括闰月在内的时序安排祭祀,确保不违天时、恪守礼制。
- 以裸以献,礼交乐举:
- 裸(guàn):古代祭祀中的灌祭之礼,以郁鬯酒灌地,使香气上达以请神灵降临。
- 献:向先祖敬献牲牢、玉帛等祭品。
- 礼交:祭祀礼仪周全完备,行礼过程有序衔接。
- 乐举:奏起配套的乐舞,以乐舞配合祭祀仪式,烘托庄重氛围。
- 灵其醉止,笃我纯祐:
- 灵:指先祖的神灵。
- 醉止:指神灵欣然享用祭品,“止”为句末语气词,无实义。
- 笃:厚赐、笃实赐予。
- 纯祐:宏大的福佑,“纯”意为大、厚,“祐”通“佑”,指福泽庇佑。
现代译文
肃穆太庙庄重沉静,先祖德行是后世镜鉴。
合祭大典按时修举,亲族敬奉依时序井然。
以酒灌地敬献祭品,礼仪周全乐声翩跹。
愿先祖神灵欣然歆享,厚赐我朝永世福泽绵绵。
创作背景
袷飨为古代天子合祭历代先祖的宗庙大礼,隋代建立后,隋文帝杨坚于开皇年间诏令牛弘等人修订郊庙礼乐制度,整合汉魏以来的雅乐传统与南朝音律,重新制定宗庙祭祀乐歌。这首佚名《袷飨太庙》即为当时太庙袷祭所用的雅乐辞,用于皇室合祭先祖的庄重场合,旨在通过规范的礼仪与乐歌,传递敬祖尊宗、祈求国运昌隆的核心诉求,是隋代礼乐制度完善的体现之一。
艺术赏析
- 文体与格律:全诗采用四言句式,契合先秦以来雅乐歌辞的传统体制,句式整齐规整,符合郊庙乐歌庄重肃穆的风格要求。虽未严格遵循后世近体诗的平仄对仗,但整体韵律和谐,契合古代雅乐的配乐逻辑。
- 用典与意象:开篇以“清庙”典出《诗经·周颂》,既点明祭祀场所,又彰显礼乐传承的正统性,体现了隋代雅乐对先秦礼乐传统的继承。全诗以“严”“尊”等字眼强化宗庙祭祀的庄重氛围,以“裸”“献”等具体礼仪动作铺陈祭祀过程,意象凝练精准。
- 表现手法:全篇以赋法铺陈,从宗庙氛围、祭祀制度、行礼过程到祈愿祈福,层层递进,完整呈现了袷祭的全过程。语言质朴典雅,无过多修饰,完全贴合郊庙乐歌“雅正”的核心要求,情感庄重克制,传递了古代“敬天法祖、慎终追远”的伦理观念。
- 功能属性:作为郊庙乐歌,其核心功能在于服务祭祀礼仪,通过规整的文辞与庄重的语调,强化祭祀的神圣性,兼具文学性与礼乐教化功能。
常见问题
《袷飨太庙》的作者和朝代是什么?
《袷飨太庙》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《袷飨太庙》主要写了什么?
这是一首隋代太庙合祭先祖的郊庙雅乐歌辞,以庄重肃穆的笔触铺陈宗庙祭祀礼仪,核心表达对先祖德行的尊崇,以及祈求先祖神灵赐福国运、庇佑后世的敬祖祈愿之情,完整呈现了古代宗庙袷祭的礼仪内涵与精神内核。
《袷飨太庙》的创作背景是什么?
袷飨为古代天子合祭历代先祖的宗庙大礼,隋代建立后,隋文帝杨坚于开皇年间诏令牛弘等人修订郊庙礼乐制度,整合汉魏以来的雅乐传统与南朝音律,重新制定宗庙祭祀乐歌。这首佚名《袷飨太庙》即为当时太庙袷祭所用的雅乐辞,用于皇室合祭先祖的庄重场合,旨在通过规范的礼仪与乐歌,传递敬祖尊宗、祈求国运昌隆的核心诉求,是隋代礼乐制度完善的体现之一。
《袷飨太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与格律 :全诗采用四言句式,契合先秦以来雅乐歌辞的传统体制,句式整齐规整,符合郊庙乐歌庄重肃穆的风格要求。虽未严格遵循后世近体诗的平仄对仗,但整体韵律和谐,契合古代雅乐的配乐逻辑。 2. 用典与意象 :开篇以“清庙”典出《诗经·周颂》,既点明祭祀场所,又彰显礼乐传承的正统性,体现了隋代雅乐对先秦礼乐传统的继承。全诗以“严”“尊”等字眼强化宗庙祭祀的...