这首是皇家册封太皇太后尊号的典礼乐章,属于庙堂颂诗。全诗以仁德、福祉为核心,颂扬太皇太后的贤德,同时祝颂其长寿安康、为子孙后代留下绵长福祉,亦隐含对国祚延续的祈愿,风格庄重典雅。
嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首
麟趾裹蹄,我宝斯刻。
碝磩采緻,载备斯册。
眉寿万年,诒谋燕翼。
于赫汤孙,克绵永福。
碝磩采緻,载备斯册。
眉寿万年,诒谋燕翼。
于赫汤孙,克绵永福。
简要说明
逐句注释
- 麟趾裹蹄:麟趾指麒麟的蹄爪,典出《诗经·周南·麟之趾》,后以“麟趾”比喻贤德仁厚的贵族或君子;“裹蹄”指麒麟收敛蹄爪,不妄伤生灵,此处喻太皇太后仁德宽厚、行止有节。
- 我宝斯刻:宝,指珍贵的礼器与典册;斯刻,指镌刻尊号的册书,意为这镌刻尊号的册书,是我朝的珍贵瑰宝。
- 碝磩采緻:碝磩(ruǎn qì),指像玉一样的美石,此处代指尊号册书的材质精良;采緻(zhì),通“采致”,指文采细密华美。
- 载备斯册:载,语助词,无实义;备,完备周全,意为这本尊号册书的礼仪规制与文辞都完备周全。
- 眉寿万年:眉寿,语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,指长寿高寿;万年为祝颂之辞,意为愿太皇太后长寿安康、享年万年。
- 诒谋燕翼:诒(yí),遗留;谋,谋划;燕翼,典出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋,以燕翼子”,原指为子孙留下长远的谋划,庇护后代安宁,此处指太皇太后为后世子孙留下福泽与基业。
- 于赫汤孙:于赫,叹词,意为“多么显赫啊”;汤孙,指商汤的子孙,此处代指当朝天子(太皇太后为天子的尊长),意为显赫的皇家子孙(天子)。
- 克绵永福:克,能够;绵,延续;永福,长久的福祉,意为能够延续这永恒的福祉。
现代译文
麒麟敛藏蹄爪显仁厚,
镌刻尊号的册章是我朝瑰宝。
美石制成的册页文采细密,
礼仪文辞都周全完备。
愿您寿数绵长过万年,
为子孙留下福泽庇荫。
多么显赫的皇家后裔,
能延续这永恒的福祉绵绵。
创作背景
需注意:“嘉泰”为南宋宁宗年号(1201-1204年),与标注的“隋代”存在时代矛盾,此为给定信息的标注误差。按文本内容,此诗为太皇太后尊号册封的皇家典礼乐章,用于正式册封仪式,以颂美尊长、祈愿国祚绵长为创作目的。
艺术赏析
- 体式格律:全诗采用《诗经》式四言句式,规整严谨,契合庙堂文学的庄重氛围。韵律上以古韵合韵为主,虽有转韵,但整体节奏沉稳肃穆,适配皇家典礼的场合属性。
- 用典雅正:多处化用《诗经》经典语汇,如“麟趾”“诒谋燕翼”,以传统颂诗语汇强化文本的文化厚重感,贴合尊号册封的正式语境。
- 意境营造:以“麟趾”喻仁德、以“万年”“永福”为祝颂,整体意境肃穆庄重,既表达对太皇太后的尊崇,也隐含对王朝延续的祈愿,情感沉厚内敛,符合皇家颂诗的创作规范。
常见问题
《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首》的作者和朝代是什么?
《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首》主要写了什么?
这首是皇家册封太皇太后尊号的典礼乐章,属于庙堂颂诗。全诗以仁德、福祉为核心,颂扬太皇太后的贤德,同时祝颂其长寿安康、为子孙后代留下绵长福祉,亦隐含对国祚延续的祈愿,风格庄重典雅。
《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首》的创作背景是什么?
需注意:“嘉泰”为南宋宁宗年号(1201 1204年),与标注的“隋代”存在时代矛盾,此为给定信息的标注误差。按文本内容,此诗为太皇太后尊号册封的皇家典礼乐章,用于正式册封仪式,以颂美尊长、祈愿国祚绵长为创作目的。
《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗采用《诗经》式四言句式,规整严谨,契合庙堂文学的庄重氛围。韵律上以古韵合韵为主,虽有转韵,但整体节奏沉稳肃穆,适配皇家典礼的场合属性。 2. 用典雅正 :多处化用《诗经》经典语汇,如“麟趾”“诒谋燕翼”,以传统颂诗语汇强化文本的文化厚重感,贴合尊号册封的正式语境。 3. 意境营造 :以“麟趾”喻仁德、以“万年”“永福”为祝颂,整体意境肃...