绍兴祀祚德庙八首

· 佚名

以身吒孤,实惟死友。
抚妪长之,若父若母。
潜授于韩,克兴厥后。
崇斋以献,德侈报厚。

简要说明

这是隋代绍兴地区祭祀祚德庙的郊庙乐歌节选,以春秋晋国程婴、公孙杵臼、韩厥保全赵氏孤儿、复兴赵氏宗族的忠义事迹为核心,颂扬先贤的生死之义与抚育之恩,表达后世以庄重祭祀回报其大德的虔诚之心。

逐句注释

  1. 以身吒孤:“吒”通“托”,托付。指公孙杵臼、程婴以自身性命为代价,托付保护赵氏遗孤赵武。
  2. 实惟死友:“死友”指情谊深厚、可共生死的挚友,此处点明二人结为死友,共赴救孤危难。
  3. 抚妪长之,若父若母:“抚”为抚育、养育;“妪”疑为“孤”的形近传抄讹误,结合文意应为“抚孤长之”,即抚育赵氏孤儿使其成长;“若父若母”指待孤儿如同亲生父母一般。
  4. 潜授于韩,克兴厥后:“潜授”即暗中托付;“韩”指春秋晋国大夫韩厥,曾暗中保护赵氏遗孤;“克”意为能够;“厥后”指赵氏后裔。此句言程婴等将遗孤托付韩厥,最终使赵氏宗族得以复兴。
  5. 崇斋以献,德侈报厚:“崇斋”指恭敬地举行斋戒祭祀;“以献”指献上祭祀祭品;“德侈”指恩德盛大;“报厚”指以丰厚的祭祀回报。此句点明祭祀的庄重仪式与感念先贤恩德的主旨。

现代译文

以性命托付赵氏孤雏,
你们本是共赴死难的挚友。
抚育孤儿长大成人,
待他如同亲生的父母。
暗中将遗孤托付韩卿,
终使赵氏后裔重振宗族。
如今恭敬斋戒献上祭品,
大德厚重当以厚报相酬。

创作背景

此诗为隋代官方在绍兴(今浙江绍兴一带)祭祀祚德庙所用的郊庙乐歌。祚德庙本为纪念春秋时期救存赵氏孤儿的程婴、公孙杵臼、韩厥等忠义之士而设,此乐章通过颂扬先贤救孤复兴的事迹,契合当时官方倡导的忠孝伦理,以庄重的祭祀仪式彰显先贤的不朽功绩。

艺术赏析

  1. 格律规整,适配祭祀氛围:全诗采用四言句式,节奏沉稳庄重,句式整齐划一,完美适配郊庙祭祀的肃穆场合,体现出官方乐歌的典雅庄重风格。
  2. 用典精准,紧扣主题:全篇仅围绕赵氏孤儿这一核心典故展开,从救孤托付、抚育成长到复兴宗族,再到祭祀报恩,叙事完整连贯,无冗余之笔,始终紧扣“祀祚德庙”的祭祀主题。
  3. 情感真挚,层次分明:诗歌先叙先贤忠义事迹,再言祭祀报恩主旨,层层递进,先扬其德,后抒其敬,将对先贤的崇敬与感恩之情自然融入叙事与仪式描写之中,语言质朴典雅,无浮夸之辞。
  4. 通假字运用古朴:“以身吒孤”之“吒”通“托”,符合上古诗歌用字习惯,体现出郊庙乐歌的古朴质感。

常见问题

《绍兴祀祚德庙八首》的作者和朝代是什么?

《绍兴祀祚德庙八首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴祀祚德庙八首》主要写了什么?

这是隋代绍兴地区祭祀祚德庙的郊庙乐歌节选,以春秋晋国程婴、公孙杵臼、韩厥保全赵氏孤儿、复兴赵氏宗族的忠义事迹为核心,颂扬先贤的生死之义与抚育之恩,表达后世以庄重祭祀回报其大德的虔诚之心。

《绍兴祀祚德庙八首》的创作背景是什么?

此诗为隋代官方在绍兴(今浙江绍兴一带)祭祀祚德庙所用的郊庙乐歌。祚德庙本为纪念春秋时期救存赵氏孤儿的程婴、公孙杵臼、韩厥等忠义之士而设,此乐章通过颂扬先贤救孤复兴的事迹,契合当时官方倡导的忠孝伦理,以庄重的祭祀仪式彰显先贤的不朽功绩。

《绍兴祀祚德庙八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,适配祭祀氛围 :全诗采用四言句式,节奏沉稳庄重,句式整齐划一,完美适配郊庙祭祀的肃穆场合,体现出官方乐歌的典雅庄重风格。 2. 用典精准,紧扣主题 :全篇仅围绕赵氏孤儿这一核心典故展开,从救孤托付、抚育成长到复兴宗族,再到祭祀报恩,叙事完整连贯,无冗余之笔,始终紧扣“祀祚德庙”的祭祀主题。 3. 情感真挚,层次分明 :诗歌先叙先贤忠义事迹,再...