绍兴祀祚德庙八首

· 佚名

礼乐云祉,毕觞尔神。
翊翊音送,转兴若闻。
驾言归兮,云游结支。
祚我千亿,介福来臻。

简要说明

本诗为隋代郊庙祭祀乐歌,属《绍兴祀祚德庙八首》组诗之一,用于祭祀祚德庙的仪式环节。全诗以庄重典雅的语言铺叙祭祀送神过程,表达对神灵的敬奉,祈求神灵庇佑国祚绵长、大福降临。

逐句注释

  1. 礼乐云祉,毕觞尔神
    云祉:“云”为语助词,无实义;“祉”指福祉,此处意为以礼乐招致神灵赐福。
    毕觞:“觞”为酒器,代指敬酒之礼,意为已向诸位神灵敬献完毕酒食祭品。
    句意:以礼乐献上祈求神祉,已向诸位神灵奉上完整的酒食祭品。
  2. 翊翊音送,转兴若闻
    翊翊:形容乐声悠扬舒缓,或祭祀者恭敬虔诚的仪态。
    音送:指送神仪式中演奏的乐歌。
    转兴:乐声回旋而起。
    句意:送神的乐声悠扬恭敬,回旋的乐音仿佛真的被神灵听闻。
  3. 驾言归兮,云游结支
    驾言归兮:化用《诗经》句式,“驾”指驾车,“言”为语助词,意为神灵驾车返回天庭。
    云游结支:“云游”指神灵乘云遨游远去;“结支”或为“结旂”的传抄讹误,“旂”为古代祭祀所用的旌旗,此处指神灵随行的仪仗旌旗结聚随行。
    句意:神灵驾车将返归天庭,乘云遨游之际仪仗相随。
  4. 祚我千亿,介福来臻
    祚:动词,赐福、庇佑。
    千亿:代指国祚绵长、子孙蕃衍。
    介福:大福、洪福。
    臻:到来。
    句意:祈愿神灵庇佑我朝国祚绵长,大福纷纷降临。

现代译文

以礼乐敬献祈求神祉,已向诸位神灵奉上酒食。
送神乐声悠扬恭敬,回旋乐音仿佛神闻。
神灵驾车将返天庭,乘云遨游仪仗随行。
祈愿神佑国祚绵长,大福纷纷降临门庭。

创作背景

隋代统一全国后,朝廷重视雅乐体系建设,整理前代乐府乐章并创制新的郊庙乐歌。《绍兴祀祚德庙八首》为隋代官方祭祀祚德庙的组诗,作者佚名,由乐府官署文人撰写,用于整个祭祀仪式的不同环节。此首为送神祈福之章,当是祭祀仪式尾声,送神归位并祈求神灵庇佑家国的乐歌。祚德庙在隋代为祭祀有功社稷的先贤或护国安民神灵的庙宇,具体祭祀对象今已难考。

艺术赏析

  1. 体制格律:全诗采用四言句式,契合郊庙歌辞的传统体制,借鉴《诗经》雅颂的庄重风格,以真、文邻韵通押,格律规整,适配祭祀场合的肃穆氛围。
  2. 用典化用:化用《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”的句式,以“驾言归兮”自然过渡到送神环节,赋予诗歌古朴的雅乐质感,延续了先秦祭祀文学的传统脉络。
  3. 意境营造:以“云祉”“翊翊”“云游”等词语,将抽象的祭祀仪式具象化为神灵降临、远去的缥缈场景;“转兴若闻”以浪漫化笔触,将祭祀者的虔诚心境具象化,营造出庄严又略带奇幻的祭祀氛围。
  4. 风格特色:全诗语言质朴典重,无个人化抒情,代朝廷表达对神灵的敬奉与对国运福祉的诉求,完全契合郊庙乐歌庄重典雅的功能定位,体现了官方祭祀文学的典型特征。

常见问题

《绍兴祀祚德庙八首》的作者和朝代是什么?

《绍兴祀祚德庙八首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴祀祚德庙八首》主要写了什么?

本诗为隋代郊庙祭祀乐歌,属《绍兴祀祚德庙八首》组诗之一,用于祭祀祚德庙的仪式环节。全诗以庄重典雅的语言铺叙祭祀送神过程,表达对神灵的敬奉,祈求神灵庇佑国祚绵长、大福降临。

《绍兴祀祚德庙八首》的创作背景是什么?

隋代统一全国后,朝廷重视雅乐体系建设,整理前代乐府乐章并创制新的郊庙乐歌。《绍兴祀祚德庙八首》为隋代官方祭祀祚德庙的组诗,作者佚名,由乐府官署文人撰写,用于整个祭祀仪式的不同环节。此首为送神祈福之章,当是祭祀仪式尾声,送神归位并祈求神灵庇佑家国的乐歌。祚德庙在隋代为祭祀有功社稷的先贤或护国安民神灵的庙宇,具体祭祀对象今已难考。

《绍兴祀祚德庙八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制格律 :全诗采用四言句式,契合郊庙歌辞的传统体制,借鉴《诗经》雅颂的庄重风格,以真、文邻韵通押,格律规整,适配祭祀场合的肃穆氛围。 2. 用典化用 :化用《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”的句式,以“驾言归兮”自然过渡到送神环节,赋予诗歌古朴的雅乐质感,延续了先秦祭祀文学的传统脉络。 3. 意境营造 :以“云祉”“翊翊”“云游”等词语,将抽象的祭祀仪...