这首诗是隋代官方祭祀武成王姜太公的雅乐乐章,围绕释奠典礼展开:陈述祭祀谨遵旧典、尊崇武成王功勋,铺陈祭者虔诚、仪节庄重,最终祈愿神明受祭、庇佑邦国无穷。
绍兴释奠武成王七首
齐明衷正,肸乡岂融。
量币肃录,周旋鞠躬。
神其昭受,幽赞无穷。
简要说明
逐句注释
祀率旧典,礼崇骏功。
- 祀:祭祀,此处指释奠武成王的官方典礼。
- 率:遵循、依照。
- 旧典:旧日传承的祭祀典章制度。
- 礼:祭礼仪程。
- 崇:尊崇、推崇。
- 骏功:“骏”通“俊”,指卓越不凡的功绩,此处特指武成王姜太公的治军、开国功勋。
句意:祭祀活动谨遵旧日典章,祭礼以尊崇武成王的卓越功绩为核心。齐明衷正,肸乡岂融。
- 齐明:“齐”通“斋”,指祭祀前斋戒整洁,身心虔诚端正。
- 衷正:内心正直纯粹。
- 注:原句“肸乡”疑为传抄讹误,据同类郊庙乐歌惯例,应为“肸蚃(bì xiǎng)”或“肸飨”;“肸蚃”指神灵香气四溢、降临享祭之状,“肸飨”指神灵享用祭品。“岂融”疑为“协融”之讹,意为和谐融洽、神灵安享。
句意:祭祀者斋戒净心、内心纯正,愿神灵降临享祭、安然融洽。量币肃录,周旋鞠躬。
- 量币:指祭祀所用的丝制币帛,为古代祭器之一。
- 注:“肃录”疑为“肃肃”之讹,形容恭敬庄重的样子。
- 周旋:指祭祀行礼时的进退揖让仪节。
- 鞠躬:躬身行礼,表达极致恭敬之意。
句意:祭礼陈设的币帛恭敬庄重,行礼者进退揖让、躬身尽礼。神其昭受,幽赞无穷。
- 神:此处指武成王姜太公的神灵。
- 昭受:明察并接受祭礼。
- 幽赞:暗中赞助、庇佑邦国。
句意:愿武成王神灵明鉴受祭,暗中庇佑社稷、福泽无穷。
现代译文
祭典谨遵旧章矩,礼敬勋名耀万古。
斋戒净心持正意,神降享祭意安舒。
币帛陈列庄且穆,周旋行礼尽恭虔。
愿神明鉴来歆顾,庇佑邦国祚无疆。
创作背景
释奠是古代官方于学校或宗庙祭祀先圣先师的典礼,武成王最初指姜太公吕尚,唐代起官方正式以姜太公为武成王设立专属祭祀。这首诗属于隋代郊庙雅乐歌辞《绍兴释奠武成王七首》,用于官方释奠武成王的祭祀仪式,通过庄重典雅的文辞,体现官方对先贤功勋的尊崇,以及对神明庇佑的恳切祈愿,契合隋代雅乐“颂德昭功、教化万民”的核心功能。
艺术赏析
- 格律体式:全诗采用规整四言句式,符合上古雅乐的体式规范,每句二拍,节奏沉稳肃穆,适配祭祀典礼的庄重氛围;韵脚“功、融、躬、穷”属古韵东部,声调和谐悠扬,兼具仪式感与音乐性。
- 语言风格:整体用词典雅庄重,多选用祭祀专属正式语汇(如“齐明”“量币”“幽赞”),无冗余修饰,尽显官方雅乐的肃穆郑重气质,精准贴合祭典的身份定位。
- 结构逻辑:全诗遵循祭礼流程展开:先点明祭典遵旧、尊崇功勋,次写祭者虔诚与仪节庄重,最后祈愿神灵受祭庇佑,层层递进,结构严谨完整,清晰铺陈了释奠典礼的核心环节与情感内核。
- 意境营造:通过对祭典仪节的细节铺陈,营造出肃穆、庄严的祭祀场景,传递出对先贤的崇敬与对社稷安稳的祈愿,体现了雅乐“美功德、昭教化”的文学功能。
常见问题
《绍兴释奠武成王七首》的作者和朝代是什么?
《绍兴释奠武成王七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴释奠武成王七首》主要写了什么?
这首诗是隋代官方祭祀武成王姜太公的雅乐乐章,围绕释奠典礼展开:陈述祭祀谨遵旧典、尊崇武成王功勋,铺陈祭者虔诚、仪节庄重,最终祈愿神明受祭、庇佑邦国无穷。
《绍兴释奠武成王七首》的创作背景是什么?
释奠是古代官方于学校或宗庙祭祀先圣先师的典礼,武成王最初指姜太公吕尚,唐代起官方正式以姜太公为武成王设立专属祭祀。这首诗属于隋代郊庙雅乐歌辞《绍兴释奠武成王七首》,用于官方释奠武成王的祭祀仪式,通过庄重典雅的文辞,体现官方对先贤功勋的尊崇,以及对神明庇佑的恳切祈愿,契合隋代雅乐“颂德昭功、教化万民”的核心功能。
《绍兴释奠武成王七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗采用规整四言句式,符合上古雅乐的体式规范,每句二拍,节奏沉稳肃穆,适配祭祀典礼的庄重氛围;韵脚“功、融、躬、穷”属古韵东部,声调和谐悠扬,兼具仪式感与音乐性。 2. 语言风格 :整体用词典雅庄重,多选用祭祀专属正式语汇(如“齐明”“量币”“幽赞”),无冗余修饰,尽显官方雅乐的肃穆郑重气质,精准贴合祭典的身份定位。 3. 结构逻辑 :全诗...