这是隋代官方祭祀武成王(姜子牙)的郊庙乐歌,以规整的四言雅颂之辞赞颂武成王的德业功勋,表达对先贤的追慕与祭祀的庄重虔诚,祈愿神灵安享祭礼。
绍兴释奠武成王七首
道助文德,言为世师。
功名不泯,祀事无遗。
旨酒惟声,具醉在兹。
有嘉累献,神其燕娭。
功名不泯,祀事无遗。
旨酒惟声,具醉在兹。
有嘉累献,神其燕娭。
简要说明
逐句注释
- 道助文德,言为世师:道,指治世的道义与思想;文德,指国家的文治教化。言,学说、言论;世师,世人的师表与典范。句意:他的道义辅佐了国家的文治教化,他的言论学说成为世人的师表楷模。
- 功名不泯,祀事无遗:泯,泯灭、消失;祀事,祭祀的仪礼规范;无遗,完备无缺,指祭祀周全没有阙失。句意:他的功勋声名永不泯灭,后世对他的祭祀也始终完备周全。
- 旨酒惟声,具醉在兹:旨酒,祭祀专用的美酒;惟声一说指酒的甘美声名,部分版本作“惟馨”(契合祭祀“以馨香享神”的传统,或为传抄讹误,学界对此有小范围争议);具,皆、都;兹,此,代指祭席之地。句意:美酒甘醇声名远播,众人与神灵都在此畅饮沉醉。
- 有嘉累献,神其燕娭:有嘉,指美好的祭祀祭品;累献,多次敬献祭品;燕娭,通“宴嬉”,指神灵安享祭礼、悠然安乐。句意:再三敬献美好的祭品,祈愿神灵能在此安享欢乐。
现代译文
道义辅佐文治千秋盛,言论堪为世人师表。
功勋声名永不磨灭,祭祀仪礼周全无遗。
美酒甘醇声名远播,众宾同醉在此祭席。
敬献佳礼再三申诚,愿神灵安息享此欢愉。
创作背景
释奠是古代官方祭祀先圣先师的礼制,武成王即姜子牙,唐肃宗时期正式追封其为武成王,但隋代已有对姜子牙的官方祭祀(当时多称“太公庙”)。此诗为隋代官方举行释奠武成王仪式时所用的郊庙乐歌之一,属于雅乐体系的祭祀乐章,旨在通过颂美之辞彰显武成王的德业,规范祭祀仪礼,表达对先贤的追慕与祭祀的庄重虔诚。
艺术赏析
- 格律形制:全诗采用规整的四言句式,契合雅颂类郊庙乐歌的传统形制,节奏沉稳庄重,适配祭祀场合的肃穆氛围。其中“道助文德,言为世师”对仗工整,以“道”对“言”、“助”对“为”、“文德”对“世师”,体现了隋代雅乐的格律规范。
- 语言风格:通篇以颂美之辞为主,语言质朴典雅,无过多修饰,紧扣祭祀主题,使用“旨酒”“累献”等典型祭祀用语,强化了祭典的仪式感与庄重性。
- 意境与情感:全诗以赞颂武成王的德业功业开篇,继而表达对其声名不朽的推崇,再以祭礼陈设与祈愿作结,情感庄重虔诚,营造出肃穆祥和的祭祀意境,契合郊庙乐歌“美盛德之形容”的核心功能。
- 注:“旨酒惟声”一句因版本差异存在争议,部分通行本作“旨酒惟馨”,若以“馨”解则更贴合祭祀传统,原句“声”或为传抄过程中的讹误。
常见问题
《绍兴释奠武成王七首》的作者和朝代是什么?
《绍兴释奠武成王七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴释奠武成王七首》主要写了什么?
这是隋代官方祭祀武成王(姜子牙)的郊庙乐歌,以规整的四言雅颂之辞赞颂武成王的德业功勋,表达对先贤的追慕与祭祀的庄重虔诚,祈愿神灵安享祭礼。
《绍兴释奠武成王七首》的创作背景是什么?
释奠是古代官方祭祀先圣先师的礼制,武成王即姜子牙,唐肃宗时期正式追封其为武成王,但隋代已有对姜子牙的官方祭祀(当时多称“太公庙”)。此诗为隋代官方举行释奠武成王仪式时所用的郊庙乐歌之一,属于雅乐体系的祭祀乐章,旨在通过颂美之辞彰显武成王的德业,规范祭祀仪礼,表达对先贤的追慕与祭祀的庄重虔诚。
《绍兴释奠武成王七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :全诗采用规整的四言句式,契合雅颂类郊庙乐歌的传统形制,节奏沉稳庄重,适配祭祀场合的肃穆氛围。其中“道助文德,言为世师”对仗工整,以“道”对“言”、“助”对“为”、“文德”对“世师”,体现了隋代雅乐的格律规范。 2. 语言风格 :通篇以颂美之辞为主,语言质朴典雅,无过多修饰,紧扣祭祀主题,使用“旨酒”“累献”等典型祭祀用语,强化了祭典的仪式感...