这首诗是隋代会稽(今绍兴)地方祭祀武成王姜太公的释奠礼乐歌,属于官方雅乐乐章。全诗以庄重典雅的笔触,记述了释奠典礼的礼制流程,赞颂武成王精神精纯、德泽广布,同时抒发了祭祀者对先贤的追思敬仰,以及祈求神灵降下无边福泽的美好祈愿。
绍兴释奠武成王七首
日惟上世,神顾精纯。
社备三献,乐成七均。
奄留洋洋,流福无垠。
言还恍惚,空想如存。
社备三献,乐成七均。
奄留洋洋,流福无垠。
言还恍惚,空想如存。
简要说明
逐句注释
- 日惟上世,神顾精纯:日惟,古代诗文常用发语词,无实际意义;上世,指上古圣明时代,此处借指武成王所处的先贤时代。神,指武成王的英灵;顾,庇佑、眷顾;精纯,既指祭祀典礼的纯正肃穆,也暗指武成王品德无瑕、精神精纯。
- 社备三献,乐成七均:社,此处指祭祀武成王的祭庙;三献,古代祭祀的核心礼制,指初献、亚献、终献三次献酒的仪式,象征对先圣的尊崇递进;乐成七均,七均为古代乐律的七声(宫、商、角、徵、羽、变宫、变徵),此处指典礼礼乐演奏完备,合乎礼制规制。
- 奄留洋洋,流福无垠:奄留,久留、停留;洋洋,形容神灵威仪盛大、恩德广布的样子;流福无垠,意为神灵降下无穷无尽的福泽,庇佑一方。
- 言还恍惚,空想如存:言,助词,无实义;还,指神灵祭祀完毕后归去;恍惚,形容神灵来去飘忽不定的状态;空想如存,指祭祀者空自追思,仿佛武成王的英灵仍在眼前。
现代译文
悠悠上古圣世,神明垂顾此纯正祭典。
三献之礼已然周全,礼乐奏响七声和弦。
神灵留驻威仪洋洋,降下福泽永无边沿。
恍忽间英灵已然归去,空留我追思仿佛君颜仍在眼前。
创作背景
释奠是古代官方祭祀先圣先师的典礼,最初用于祭祀孔子,隋代开皇十六年(596年),隋文帝下诏追封姜太公为“武成王”,令各州建立太公庙,每年春秋两季举行释奠礼。此诗为隋代会稽(今浙江绍兴)地方释奠武成王的祭祀乐歌,佚名作者创作,专为典礼仪式而作,承载着官方祭祀的礼制功能与文化意义。
艺术赏析
- 体裁规范:全诗采用《诗经》雅颂体的四言句式,节奏沉稳规整,契合祭祀典礼的肃穆氛围,承袭了上古雅乐诗歌的传统风格。
- 礼制贴合:诗中“三献”“七均”均为礼乐专有名词,准确贴合释奠典礼的具体规制,体现了作品的仪式性与专业性,展现了雅乐诗歌“以文载礼”的特质。
- 意境营造:以“洋洋”具象化神灵的威仪,以“恍惚”“如存”刻画祭祀者的追思心境,将庄重的仪式与细腻的情感融为一体,既凸显了典礼的肃穆感,又流露对先贤的真挚追慕,氛围肃穆而不失温情。
- 风格特质:整体语言古朴典雅,以客观记述典礼与赞颂神灵为主,无过多个人化抒情,符合官方雅乐的庄重特质,传递出对先贤的敬畏之心与祈福佑民的美好期许。
常见问题
《绍兴释奠武成王七首》的作者和朝代是什么?
《绍兴释奠武成王七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴释奠武成王七首》主要写了什么?
这首诗是隋代会稽(今绍兴)地方祭祀武成王姜太公的释奠礼乐歌,属于官方雅乐乐章。全诗以庄重典雅的笔触,记述了释奠典礼的礼制流程,赞颂武成王精神精纯、德泽广布,同时抒发了祭祀者对先贤的追思敬仰,以及祈求神灵降下无边福泽的美好祈愿。
《绍兴释奠武成王七首》的创作背景是什么?
释奠是古代官方祭祀先圣先师的典礼,最初用于祭祀孔子,隋代开皇十六年(596年),隋文帝下诏追封姜太公为“武成王”,令各州建立太公庙,每年春秋两季举行释奠礼。此诗为隋代会稽(今浙江绍兴)地方释奠武成王的祭祀乐歌,佚名作者创作,专为典礼仪式而作,承载着官方祭祀的礼制功能与文化意义。
《绍兴释奠武成王七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁规范 :全诗采用《诗经》雅颂体的四言句式,节奏沉稳规整,契合祭祀典礼的肃穆氛围,承袭了上古雅乐诗歌的传统风格。 2. 礼制贴合 :诗中“三献”“七均”均为礼乐专有名词,准确贴合释奠典礼的具体规制,体现了作品的仪式性与专业性,展现了雅乐诗歌“以文载礼”的特质。 3. 意境营造 :以“洋洋”具象化神灵的威仪,以“恍惚”“如存”刻画祭祀者的追思心境,将庄...