这是隋代宫廷祭月郊庙乐章,为《夕月十首》组诗之一。全诗以庄重肃穆的语气,记述秋季夕月祭祀的典仪流程,表达对月神的敬奉之心,祈求神祇鉴察、降赐福佑,整体氛围典雅规整,是典型的官方祭祀文学作品。
夕月十首
猗欤崇基,右平左诚。
祗率典常,屈兹秋夕。
陟降惟寅,威们抑抑。
神其鉴观,穰简是集。
祗率典常,屈兹秋夕。
陟降惟寅,威们抑抑。
神其鉴观,穰简是集。
简要说明
逐句注释
- 猗欤崇基:猗欤(yī yú),叹美之辞,意为“多么美好啊”;崇基,此处指祭月大典的崇高仪轨与庄重规格,一说指月神的崇高地位。
- 右平左诚:“诚”为传抄讹误,学界主流观点认为应为“墄(cè)”,指古代宗庙、宫殿带层级的台阶;“右平左墄”为古代祭祀陈设的方位规制,即右侧为平整阶道,左侧为带层级的台阶,代指祭礼陈设完全合乎典制。
- 祗率典常:祗(zhī),恭敬;率,遵循;典常,国家既定的祭祀礼仪典章。意为恭敬地遵循既定的祭祀规制。
- 屈兹秋夕:屈,此处指神灵临降,也指举行祭礼;秋夕,秋季的夜晚,即夕月祭祀的固定时令。意为就在这清秋良夜举行祭月之礼。
- 陟降惟寅:陟降,本指上下升降,此处代指祭礼中神灵临降与祭者的敬慎举动;惟,语助词;寅(yín),恭敬谨慎。意为祭礼中上下皆敬慎恭谨。
- 威们抑抑:“们”为传抄讹误,应为“仪”;威仪指祭祀的庄重威仪;抑抑,恭谨肃穆的样子。意为祭祀的威仪庄重恭谨。
- 神其鉴观:神,指月神;其,语助词;鉴观,鉴察观照。意为月神请俯察此祭礼与诚敬之心。
- 穰简是集:穰(ráng)简,指用于祈福的祭祀简册,一说指祭祀用的精美祭品;是集,即“集是”,意为齐备聚集。意为祈福的简册与祭品都已周全齐备。
现代译文
叹美啊,这崇高的祭典,
左右阶陛合于礼制,诚敬井然。
恭敬遵循既定的典章常礼,
就在这清秋良夜,举行祭月之仪。
上下诸神与祭者皆敬慎恭谨,
威仪庄重,肃穆无言。
月神啊,请俯察此心此礼,
祈福的简册与祭品,都已周全。
创作背景
隋代统一全国后,着手制礼作乐完善宫廷郊庙祭祀体系,夕月(祭月)为五郊迎气祭祀之一,于秋季举行。《夕月十首》为一组用于夕月大典的宫廷乐歌,作者佚名,当为隋代乐府官员或文臣奉命所作,用于宫廷祭月仪式,旨在通过庄重的祭典表达对月神的敬奉,祈求风调雨顺、家国安宁。
艺术赏析
- 体裁格式:全诗采用四言句式,契合郊庙乐章典雅规整的传统体裁要求,每句四字,节奏平稳庄重,完美适配祭祀场合肃穆沉稳的基调。
- 语言特色:用词古奥典雅,多采用祭祀专用雅语,如“猗欤”“祗率”“陟降”“穰简”等,贴合官方祭祀的庄重语境,整体语言质朴无华,重在传递敬神的诚敬之心,无过多藻饰。
- 结构逻辑:全诗先以叹美之辞起笔,赞祭典之崇高合制;继而叙写祭礼遵循典章、举行于秋夕的时令;再铺陈祭礼中敬慎肃穆的氛围;最后以祈神鉴察、祭品齐备收束,结构完整、层层递进,清晰展现了夕月祭祀的完整流程与核心意涵。
- 讹误说明:文中“威们抑抑”“右平左诚”两句存在传抄讹字,学界已形成主流校改观点,虽不影响整体文意理解,但需标注说明以还原文本原貌。
常见问题
《夕月十首》的作者和朝代是什么?
《夕月十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《夕月十首》主要写了什么?
这是隋代宫廷祭月郊庙乐章,为《夕月十首》组诗之一。全诗以庄重肃穆的语气,记述秋季夕月祭祀的典仪流程,表达对月神的敬奉之心,祈求神祇鉴察、降赐福佑,整体氛围典雅规整,是典型的官方祭祀文学作品。
《夕月十首》的创作背景是什么?
隋代统一全国后,着手制礼作乐完善宫廷郊庙祭祀体系,夕月(祭月)为五郊迎气祭祀之一,于秋季举行。《夕月十首》为一组用于夕月大典的宫廷乐歌,作者佚名,当为隋代乐府官员或文臣奉命所作,用于宫廷祭月仪式,旨在通过庄重的祭典表达对月神的敬奉,祈求风调雨顺、家国安宁。
《夕月十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格式 :全诗采用四言句式,契合郊庙乐章典雅规整的传统体裁要求,每句四字,节奏平稳庄重,完美适配祭祀场合肃穆沉稳的基调。 2. 语言特色 :用词古奥典雅,多采用祭祀专用雅语,如“猗欤”“祗率”“陟降”“穰简”等,贴合官方祭祀的庄重语境,整体语言质朴无华,重在传递敬神的诚敬之心,无过多藻饰。 3. 结构逻辑 :全诗先以叹美之辞起笔,赞祭典之崇高合制;继...