这是一首隋代宫廷郊庙祭祀明堂的雅乐歌词,以敬天法祖、推行孝道为核心,通过阐释祭祀礼仪的意义,宣扬教化百姓的伦理,最终祈求天地先祖赐下连绵福泽,保佑王朝国祚绵长、子孙繁衍不息。
元符亲享明堂十一首
惟孝不匮,所以教民。
陟配文考,享于大神。
重禧累福,祚裔无垠。
简要说明
逐句注释
- 惟礼不渎,所以严亲:惟,古代诗文常用的发语词,无实义。渎,轻慢、亵渎。严亲,指庄重尊奉先祖、父母,此处特指祭祀时的恭敬态度与尊祖之义。句意:祭祀之礼不轻慢亵渎,正是为了庄重地尊奉先祖。
- 惟孝不匮,所以教民:匮,匮乏、穷尽。教民,教化天下百姓。句意:孝道的义理恒久不竭,正是用来教化万民的根本准则。
- 陟配文考,享于大神:陟,升,此处指将先祖的神灵升位配享。文考,古代称已故的有文德的先祖/帝王,“文”为谥号类美称。享,献祭、受祭。大神,指天地神灵或天帝。句意:将先祖的神灵升配于天帝之位,一同受祭于天地大神。
- 重禧累福,祚裔无垠:重、累,均指丰厚、连绵。禧、福,均指福泽、福祉。祚,指赐福护佑,也可指王朝国祚。裔,后代、子孙。无垠,无穷无尽。句意:赐予丰厚连绵的福泽,保佑后世子孙国祚绵长、繁衍不绝。
现代译文
祭祀之礼不轻慢亵渎,正是为了庄重尊奉先祖。
孝道之义恒久不竭,正是用来教化天下万民。
升先祖神灵配享天帝,一同受祭于天地大神。
赐下重重连绵福泽,保佑后世子孙国祚无穷。
创作背景
此诗标注为隋代佚名作者的《元符亲享明堂十一首》之一,但存在一处明显的标题讹误:“元符”为宋哲宗赵煦的年号(1098年-1100年),隋代(581年-618年)并无此年号,疑为后世传抄、收录时的错误。按用户标注的创作朝代为隋,可将其归为隋代宫廷郊庙祭祀明堂的雅乐歌词。隋代建国之初,隋文帝杨坚曾大力修订郊庙礼乐,以确立王朝正统性,此类雅歌多为宫廷乐官或文臣所作,用于明堂祭祀大典,通过庄重的礼乐宣扬敬天法祖、以孝教化的伦理,强化宗法统治秩序。
艺术赏析
- 体式与音韵:全诗采用四言雅诗体式,承袭《诗经·雅》《颂》的庙堂文学传统,句式整齐规整,音韵和谐庄重,契合郊庙祭祀场合的肃穆氛围,符合宫廷雅乐的音乐要求。
- 结构逻辑:全诗层层递进,开篇点明祭祀礼仪的核心意义,接着阐释孝道的教化价值,随后描述明堂祭祀的具体仪式(升配先祖),最后落脚于祈福国祚的美好愿景,结构完整,逻辑清晰,完整传递了祭祀的政治与伦理意义。
- 语言与手法:多用发语词“惟”开篇,弱化主观色彩,强化庙堂文本的庄重感;“陟配”“祚裔”等均为古代祭祀礼乐的专用术语,用词古朴典雅,彰显了宫廷文学的专业性。同时,“惟礼不渎,所以严亲”与“惟孝不匮,所以教民”形成工整对偶,增强了文本的节奏感与感染力,突出了礼与孝的核心主题。
- 思想内涵:全诗以祭祀为载体,将个人孝道、国家教化与王朝存续绑定,既体现了古代敬天法祖的传统伦理,也承载了巩固王朝统治的政治功能,兼具文学性与政治实用性。
常见问题
《元符亲享明堂十一首》的作者和朝代是什么?
《元符亲享明堂十一首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《元符亲享明堂十一首》主要写了什么?
这是一首隋代宫廷郊庙祭祀明堂的雅乐歌词,以敬天法祖、推行孝道为核心,通过阐释祭祀礼仪的意义,宣扬教化百姓的伦理,最终祈求天地先祖赐下连绵福泽,保佑王朝国祚绵长、子孙繁衍不息。
《元符亲享明堂十一首》的创作背景是什么?
此诗标注为隋代佚名作者的《元符亲享明堂十一首》之一,但存在一处明显的标题讹误:“元符”为宋哲宗赵煦的年号(1098年 1100年),隋代(581年 618年)并无此年号,疑为后世传抄、收录时的错误。按用户标注的创作朝代为隋,可将其归为隋代宫廷郊庙祭祀明堂的雅乐歌词。隋代建国之初,隋文帝杨坚曾大力修订郊庙礼乐,以确立王朝正统性,此类雅歌多为宫廷乐官或文臣所作,...
《元符亲享明堂十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与音韵 :全诗采用四言雅诗体式,承袭《诗经·雅》《颂》的庙堂文学传统,句式整齐规整,音韵和谐庄重,契合郊庙祭祀场合的肃穆氛围,符合宫廷雅乐的音乐要求。 2. 结构逻辑 :全诗层层递进,开篇点明祭祀礼仪的核心意义,接着阐释孝道的教化价值,随后描述明堂祭祀的具体仪式(升配先祖),最后落脚于祈福国祚的美好愿景,结构完整,逻辑清晰,完整传递了祭祀的政治与伦...