此为组诗中的一篇,是宫廷为皇太后加尊号典礼所用的颂诗,围绕进奉尊号的仪式展开,颂扬国朝福泽绵长、皇太后德望深厚,同时彰显天子的圣明孝道,以庄重笔触展现皇室典礼的威仪与伦理秩序。
绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首
于皇帝室,休运贻孙。
重熙疊庆,祗进号荣。
爰授兹册,必躬必亲。
天子圣孝,万邦行刑。
重熙疊庆,祗进号荣。
爰授兹册,必躬必亲。
天子圣孝,万邦行刑。
简要说明
逐句注释
- 于皇帝室,休运贻孙:
- 于:介词,引出处所,意为“在”;
- 皇帝室:指皇家宗庙的宗室殿堂,为典礼举行的核心场所;
- 休运:指美好昌盛的国运;
- 贻孙:遗留福泽给后世子孙。
句意:在皇家宗庙之中,盛世国运将福泽传于后世子孙。
- 重熙疊庆,祗进号荣:
- 重熙:指圣德相继、国运光明累世延续;
- 疊庆:同“叠庆”,接连不断的福庆祥瑞;
- 祗:恭敬之意;
- 进号荣:为皇太后进奉尊号,彰显其尊崇荣耀。
句意:圣德相继、福庆连绵,恭敬地为皇太后进献尊号,使其获得无上荣耀。
- 爰授兹册,必躬必亲:
- 爰:发语词,用于句首引出动作,意为“于是”;
- 兹册:指进奉皇太后尊号的册命文书;
- 必躬必亲:指天子亲自参与典礼全部环节,以示郑重。
句意:当此典礼之际授予尊号册书,天子亲临现场,事事躬亲不怠。
- 天子圣孝,万邦行刑:
- 圣孝:指圣明纯正的孝道德行;
- 万邦:代指天下各藩属、万国;
- 行刑:通“型”,意为典范、法则,指天下以天子的孝行作为教化准则。
句意:天子秉持圣明纯正的孝道,天下万国皆将其奉为教化的典范。
现代译文
皇家宗庙殿宇之中,
盛世国运绵长,福泽遗留给后世子孙。
圣德相继福庆重重,
恭恭敬敬为太后进奉尊号,光耀门庭。
当此之时授予册书,
天子亲临典礼,事事躬亲不怠。
天子以圣孝治理天下,
万国诸侯皆奉为教化的典范。
创作背景
注:文本标注朝代为隋,但“绍熙”为南宋宋光宗的年号(1193年为绍熙四年),此处或为标注失误。据学界主流观点,该诗实为南宋宫廷郊庙乐歌,用于绍熙四年为寿圣皇太后进奉尊号的正式典礼,属于宫廷礼仪用乐,旨在通过庄重的颂诗彰显皇室孝仪,强化皇权的正统性与伦理秩序。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳庄重,完全契合宫廷典礼肃穆威严的氛围,承袭《诗经》雅颂体系的颂诗传统,是典型的宫廷礼仪文学作品。
- 用典与表达:诗中“休运贻孙”“重熙叠庆”均为传统颂诗中颂扬国运绵长的经典套语;“必躬必亲”化用《诗经·小雅·节南山》语义反用其意,强调天子亲典的郑重虔诚,贴合典礼核心主旨。
- 风格意境:整体语言典雅雍容,以间接烘托而非直接铺陈的方式,通过颂扬国运、孝道与尊荣,烘托出皇室典礼的威严氛围,强化“孝治天下”的伦理内核,实现了礼仪功能与文学表达的统一。
常见问题
《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》的作者和朝代是什么?
《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》主要写了什么?
此为组诗中的一篇,是宫廷为皇太后加尊号典礼所用的颂诗,围绕进奉尊号的仪式展开,颂扬国朝福泽绵长、皇太后德望深厚,同时彰显天子的圣明孝道,以庄重笔触展现皇室典礼的威仪与伦理秩序。
《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》的创作背景是什么?
注:文本标注朝代为隋,但“绍熙”为南宋宋光宗的年号(1193年为绍熙四年),此处或为标注失误。据学界主流观点,该诗实为南宋宫廷郊庙乐歌,用于绍熙四年为寿圣皇太后进奉尊号的正式典礼,属于宫廷礼仪用乐,旨在通过庄重的颂诗彰显皇室孝仪,强化皇权的正统性与伦理秩序。
《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳庄重,完全契合宫廷典礼肃穆威严的氛围,承袭《诗经》雅颂体系的颂诗传统,是典型的宫廷礼仪文学作品。 2. 用典与表达 :诗中“休运贻孙”“重熙叠庆”均为传统颂诗中颂扬国运绵长的经典套语;“必躬必亲”化用《诗经·小雅·节南山》语义反用其意,强调天子亲典的郑重虔诚,贴合典礼核心主旨。 3. 风格意境 :整体语言典雅...