本诗是隋代官方郊祀乐歌《绍兴祀高禖十首》中的一章,以四言雅言写成,记叙了隋代重新振兴高禖祭祀、修建专用祭台的过程,表达了朝廷对高禖神的敬奉,以及祈求神灵歆享诚意、庇佑子嗣绵延的庄重祈愿。
绍兴祀高禖十首
备自艰难,礼工弗备。
以迄于今,始建坛壝。
顾武云车,歆此诚意。
简要说明
逐句注释
- 猗欤禖宫,祀典所贵:猗欤,出自《诗经》的叹美之辞,意为“啊、真美啊”;禖宫,即高禖神庙,为古代祭祀掌管子嗣繁衍的神祇高禖的专属场所。此句以叹美之语开篇,赞颂高禖神庙乃是祭祀礼制中最为尊贵的所在。
- 备自艰难,礼工弗备:备,指举行、完备;艰难,指隋代之前南北朝长期分裂战乱,礼制废弛,高禖祭祀的典制始终未能正常施行;礼工,此处指礼仪规制、礼器乐工的完备程度。此句谓往昔因战乱时局艰难,高禖祭祀的礼仪始终未能完备举行。
- 以迄于今,始建坛壝:迄,至、到;坛壝,古代祭祀专用祭坛,坛为祭台,壝为祭坛周围的矮墙,代指祭场。此句谓直到今日,才终于建起了高禖祭祀的专用祭坛。
- 顾武云车,歆此诚意:顾,犹言“请、愿”;武云车,指神灵乘驾的威仪之车,云车为古代神话中神灵所用的车驾;歆,指神灵享用祭品、体察并接受祭祀者的诚意。此句祈请神灵乘驾云车降临,歆享我们至诚的心意。
现代译文
啊,庄严的高禖神庙,
乃是祀典中最为尊崇的所在。
往昔因时势艰难,
祭祀之礼始终未能完备。
直到今日,
才终于建起祭台与周垣。
敬请神灵乘驾云车降临,
歆享我们这份至诚的心意。
创作背景
高禖是中国古代专门掌管子嗣繁衍、婚姻生育的神祇,周代即有官方祭祀高禖的典制,后世多随时局兴废。隋代结束南北朝分裂局面后,初定礼制,此前因长期战乱,高禖之祀废弛已久。
本诗所属的《绍兴祀高禖十首》为隋代官方郊祀乐歌,“绍兴”意为“绍修振兴”,即重新恢复高禖祭祀。此章正是记叙了隋廷从战乱后礼制不备,到最终建成高禖祭坛、正式举行祭祀的历程,是隋代恢复上古祀典、重整朝廷礼乐的见证,整体体现了隋初统治者对礼制建设的重视,以及通过祭祀祈求家国昌隆、子嗣绵延的政治与文化诉求。本诗作者佚名,属于官方雅乐集体创作,未署个人姓名。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗采用四言句式,契合上古至隋代郊祀雅乐的传统体裁,语言古朴典雅,多用《诗经》以来的雅言词汇(如“猗欤”),整体风格庄重肃穆,完全贴合官方祭祀的语境要求。
- 结构层次:全诗叙事层次清晰,先以叹美之语赞颂高禖神庙的尊贵地位,再回溯过往祭祀礼废的艰难处境,接着叙写今日建成祭坛的转折,最后以祈请神灵的结语收束,层层递进,结构严谨完整。
- 意象与抒情:诗中“禖宫”“坛壝”“云车”等意象,均为古代祭祀与神话中的典型元素,既强化了祭祀的庄重氛围,也寄托了对神灵降临的祈盼。全诗以叙事为载体,将朝廷的敬神诚意与礼制复兴的背景融为一体,抒情含蓄庄重,无直白的情感宣泄,符合雅乐“乐而不淫,哀而不伤”的审美规范。
- 乐律关联:诗题标注“太簇为徽”,太簇为古代十二乐律之一,对应春季三月,而高禖祭祀多在春季举行,此处以太簇律为乐章基调,既契合祭祀的时令,也体现了隋代雅乐对乐律与祀典匹配的重视。
常见问题
《绍兴祀高禖十首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀高禖十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀高禖十首》主要写了什么?
本诗是隋代官方郊祀乐歌《绍兴祀高禖十首》中的一章,以四言雅言写成,记叙了隋代重新振兴高禖祭祀、修建专用祭台的过程,表达了朝廷对高禖神的敬奉,以及祈求神灵歆享诚意、庇佑子嗣绵延的庄重祈愿。
《绍兴祀高禖十首》的创作背景是什么?
高禖是中国古代专门掌管子嗣繁衍、婚姻生育的神祇,周代即有官方祭祀高禖的典制,后世多随时局兴废。隋代结束南北朝分裂局面后,初定礼制,此前因长期战乱,高禖之祀废弛已久。 本诗所属的《绍兴祀高禖十首》为隋代官方郊祀乐歌,“绍兴”意为“绍修振兴”,即重新恢复高禖祭祀。此章正是记叙了隋廷从战乱后礼制不备,到最终建成高禖祭坛、正式举行祭祀的历程,是隋代恢复上古祀典、重整...
《绍兴祀高禖十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗采用四言句式,契合上古至隋代郊祀雅乐的传统体裁,语言古朴典雅,多用《诗经》以来的雅言词汇(如“猗欤”),整体风格庄重肃穆,完全贴合官方祭祀的语境要求。 2. 结构层次 :全诗叙事层次清晰,先以叹美之语赞颂高禖神庙的尊贵地位,再回溯过往祭祀礼废的艰难处境,接着叙写今日建成祭坛的转折,最后以祈请神灵的结语收束,层层递进,结构严谨完整。 3...