这首诗是隋代宫廷朝会雅乐歌辞,为寿圣皇太后加尊号的典礼而作,围绕奉上册书、举办典礼的全过程展开,赞颂了礼仪的庄重完备,彰显皇室对皇太后的尊崇孝道,并祈愿皇太后福寿绵长、福祉无尽。
绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首
熙辰礼备,济济雍雍。
言奉斯册,重亲之宫。
宫帷既敞,协气感通。
皇仪亲展,寿祉无穷。
言奉斯册,重亲之宫。
宫帷既敞,协气感通。
皇仪亲展,寿祉无穷。
简要说明
逐句注释
- 熙辰礼备,济济雍雍:熙辰,指吉祥的典礼时刻;礼备,指各项礼仪周全完备。济济雍雍,语出《诗经》,形容朝会典礼中人群整齐有序、仪容雍和庄重的样子。
- 言奉斯册,重亲之宫:言,句首发语词,无实际意义;奉,恭敬地捧着;斯册,指此次加尊号所用的册书;重亲,古代指辈分尊崇的长辈亲属,此处代指皇太后;宫,指皇太后所居的宫殿。
- 宫帷既敞,协气感通:宫帷,指宫殿的帷幔,代指皇太后的居所;既敞,指帷幔敞开,典礼正式开启;协气,指天地间祥和融洽的气运;感通,指天人之间感应相通,此处谓典礼的庄重之气感应天地,招来祥和。
- 皇仪亲展,寿祉无穷:皇仪,指皇帝亲临典礼时的礼仪仪容;亲展,指皇帝亲自参与并展行礼制;寿祉,指福寿、福祉;无穷,谓绵延不绝、永无止境。
现代译文
吉时良辰,礼仪周全肃穆,
群臣雍和,威仪井然有序。
恭捧尊号册书,敬献于太后的深宫,
殿帷轻启,祥和之气贯通天地。
皇帝亲展典礼威仪,
愿太后福寿绵长,永世无疆。
创作背景
需先说明一处标注偏差:标题中“绍熙”实为南宋光宗赵惇的年号(1190—1194年),与标注的隋代(581—618年)时代不符,或为文本录入时的年号误用。
此诗为隋代宫廷为皇太后加尊号的典礼乐歌,属于郊庙朝会乐辞,用于尊号奉上的正式场合,以彰显皇室对长辈的尊崇孝道,同时通过庄重的典礼祈愿皇太后福寿安康。
艺术赏析
- 体例与章法:全诗为规整的四言诗,契合宫廷雅乐的演唱体例,八句分为两层:前四句铺叙典礼的时序、场面与奉册的动作,后四句转向典礼氛围与祈福祝愿,结构严谨,层次清晰。
- 语言风格:用词典雅庄重,化用《诗经》雅颂的经典语汇,贴合宫廷礼仪的肃穆氛围,体现了雅乐歌辞的正统性与规范性。
- 修辞技巧:运用顶针衔接手法,以“重亲之宫”引出下句“宫帷既敞”,自然过渡到典礼场景的描写,衔接流畅紧凑。同时以“协气感通”呼应天人感应的传统思想,赋予典礼神圣庄重的文化内涵。
- 功能与意境:作为朝会乐歌,全诗旨在营造雍容祥和的典礼氛围,既彰显皇室礼制的完备,又寄托了对皇太后的美好祝愿,整体意境肃穆典雅,符合宫廷雅乐的教化与颂美功能。
常见问题
《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》的作者和朝代是什么?
《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》主要写了什么?
这首诗是隋代宫廷朝会雅乐歌辞,为寿圣皇太后加尊号的典礼而作,围绕奉上册书、举办典礼的全过程展开,赞颂了礼仪的庄重完备,彰显皇室对皇太后的尊崇孝道,并祈愿皇太后福寿绵长、福祉无尽。
《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》的创作背景是什么?
需先说明一处标注偏差:标题中“绍熙”实为南宋光宗赵惇的年号(1190—1194年),与标注的隋代(581—618年)时代不符,或为文本录入时的年号误用。 此诗为隋代宫廷为皇太后加尊号的典礼乐歌,属于郊庙朝会乐辞,用于尊号奉上的正式场合,以彰显皇室对长辈的尊崇孝道,同时通过庄重的典礼祈愿皇太后福寿安康。
《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与章法 :全诗为规整的四言诗,契合宫廷雅乐的演唱体例,八句分为两层:前四句铺叙典礼的时序、场面与奉册的动作,后四句转向典礼氛围与祈福祝愿,结构严谨,层次清晰。 2. 语言风格 :用词典雅庄重,化用《诗经》雅颂的经典语汇,贴合宫廷礼仪的肃穆氛围,体现了雅乐歌辞的正统性与规范性。 3. 修辞技巧 :运用顶针衔接手法,以“重亲之宫”引出下句“宫帷既敞”,...