这是宫廷颂圣雅乐组诗《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的节选,以天地化生万物起兴,颂扬太上皇帝与太上皇后的圣德同功,记述春日朝会册封尊号的典礼场景,整体庄重典雅,属于典型的庙堂文学作品。
乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首
允也圣德,同实异名。
春王三朝,典册羔行。
咨尔上公,相德以登。
简要说明
逐句注释
-
乾元资始,坤元资生
乾元指天道的本源,语出《周易·乾》“大哉乾元,万物资始”,意为天道依托其本源化生万物;坤元指地道的本源,语出《周易·坤》“至哉坤元,万物资生”,意为地道依托其本源养育万物。资,凭借、依靠。 -
允也圣德,同实异名
允,诚然、确实;圣德此处指太上皇帝、太上皇后的仁德功业;同实异名意为二者功德实质相同,仅名号有别。 -
春王三朝,典册羔行
春王三朝指春季朝廷举行的三大重要朝会,为册封尊号的典礼场合;典册指册封尊号的诰命文书;“羔行”疑为“恭行”之形近讹误,指恭敬地举行(册封典礼)。 -
咨尔上公,相德以登
咨尔,古代诏诰、乐歌中对臣下的呼告之辞,意为“诸位”;上公指朝廷中地位最高的公爵官员,为典礼的主要参与者;相德以登意为辅佐帝后圣德,使尊号得以确立并升尊。
现代译文
天道凭依本源化生万物,地道依托根由养育群生。
诚然啊,太上帝后的圣德,实质一般仅名号有别。
春日王廷举行三大朝会,册封文书恭敬地施行。
诸位上公请听令,辅佐圣德共登尊号之盛典。
创作背景
按用户标注的隋代,此诗为隋代宫廷用于恭上太上皇帝、太上皇后尊号的典礼乐歌,属于郊庙雅乐体系,用于朝廷册封尊号的仪式场合,以儒家天道观为依托,颂赞帝后功德,配合礼乐制度完成典礼环节。
注:“乾道”为南宋孝宗年号(公元1165-1173年),乾道七年为公元1171年,与标注的隋代存在时间矛盾,疑为标题或朝代标注存在讹误。
艺术赏析
- 用典贴切:开篇化用《周易·乾》《坤》之典,以天地化生喻帝后功德,将帝王后妃的仁德与天地大道相绑定,契合儒家“天人合一”的政治理念,强化了颂圣的合理性与庄重性。
- 体例规整:全诗采用四言句式,承袭《诗经》雅颂的庙堂诗歌体例,节奏规整,符合宫廷雅乐的演唱规范,语言典雅厚重,契合典礼场合的肃穆氛围。
- 层次清晰:全诗以天地起兴,继而颂赞帝德,再点明典礼场合与流程,最后呼告参与者,层层递进,从天道到人事,完整呈现了尊号册封典礼的核心要素。
- 功能明确:作为典礼乐歌,兼具叙事与颂赞功能,既记述了册封尊号的仪式细节,又通过颂扬帝德强化了朝廷统治的合法性。
常见问题
《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的作者和朝代是什么?
《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首》主要写了什么?
这是宫廷颂圣雅乐组诗《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的节选,以天地化生万物起兴,颂扬太上皇帝与太上皇后的圣德同功,记述春日朝会册封尊号的典礼场景,整体庄重典雅,属于典型的庙堂文学作品。
《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的创作背景是什么?
按用户标注的隋代,此诗为隋代宫廷用于恭上太上皇帝、太上皇后尊号的典礼乐歌,属于郊庙雅乐体系,用于朝廷册封尊号的仪式场合,以儒家天道观为依托,颂赞帝后功德,配合礼乐制度完成典礼环节。 注:“乾道”为南宋孝宗年号(公元1165 1173年),乾道七年为公元1171年,与标注的隋代存在时间矛盾,疑为标题或朝代标注存在讹误。
《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :开篇化用《周易·乾》《坤》之典,以天地化生喻帝后功德,将帝王后妃的仁德与天地大道相绑定,契合儒家“天人合一”的政治理念,强化了颂圣的合理性与庄重性。 2. 体例规整 :全诗采用四言句式,承袭《诗经》雅颂的庙堂诗歌体例,节奏规整,符合宫廷雅乐的演唱规范,语言典雅厚重,契合典礼场合的肃穆氛围。 3. 层次清晰 :全诗以天地起兴,继而颂赞帝德,再...