这是一首皇家尊号加礼专用的郊庙乐歌,核心围绕奉上太上皇帝、太上皇后尊号的典礼展开,颂扬天地赐福、百官恪尽职守,彰显皇家孝思与典礼的庄重威严。
淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首
天锡伊嘏,地效其珍。
诞作实典,奉于尊亲。
尔公尔相,尔恭尔寅。
协举令备,遹臻厥成。
诞作实典,奉于尊亲。
尔公尔相,尔恭尔寅。
协举令备,遹臻厥成。
简要说明
逐句注释
- 天锡伊嘏:天,指上天;锡,通“赐”,赐予;伊,句中助词,无实义;嘏(gǔ),古代祭祀中代表福祚的祭辞,此处泛指天赐的福运。句意:上天赐予我们丰厚的福运。
- 地效其珍:效,献纳、呈献;珍,指祥瑞珍宝。句意:大地献上各类祥瑞珍宝。
- 诞作实典:诞,发语词,无实际意义;作,举办、制定;实典,指庄重正式的尊号加礼大典。句意:于是隆重举办这场正式的典礼。
- 奉于尊亲:奉,敬献、奉上;尊亲,此处特指太上皇帝与太上皇后。句意:将尊号敬献给太上帝后。
- 尔公尔相:尔,第二人称代词,指代在场的公卿百官;公、相,泛指朝廷重臣。句意:诸位公卿、诸位宰相。
- 尔恭尔寅:恭、寅,均为恭敬、谨慎之意;“尔X尔X”为并列复沓句式,强化对群臣的劝勉。句意:你们都要恭敬恪慎。
- 协举令备:协,协同合力;举,推行、举办;令备,指典礼的仪制完备美好。句意:协同协力让典礼的各项仪制周全完善。
- 遹臻厥成:遹(yù),句中助词,无实义;臻,达到;厥,代词,指代这场尊号大典。句意:顺利达成典礼的圆满成功。
现代译文
上天赐下绵长福祚,大地呈现祥瑞珍宝。
隆重举办尊号大典,敬献给太上帝后。
诸位公卿诸位宰相,个个恭敬谨慎。
协力完备典礼仪制,共祝盛典圆满成功。
创作背景
此处存在史实矛盾:“淳熙”为南宋孝宗赵昚的年号(1174-1189年),与标注的“隋代”不符。学界主流观点认为,此组乐歌实为南宋太常寺所撰的郊庙尊号加礼乐章,创作于淳熙十二年(1185年),当时宋孝宗为太上皇宋高宗赵构及太上皇后吴氏奉上尊号,该组乐歌共十一首,此为其中一首,用于典礼演奏,以颂圣德、彰礼仪。
艺术赏析
- 体裁格律:采用典型的四言雅乐诗体,句式整齐划一,节奏舒缓沉稳,契合皇家尊号典礼的肃穆庄重氛围,符合古代郊庙乐歌的文体规范。
- 表现手法:以铺陈赋写为核心手法,从天地赐瑞开篇,依次叙写典礼举办、群臣职守、典礼告成,层层递进,逻辑清晰。运用“尔X尔X”的复沓句式,强化对百官的劝勉与颂扬,增强典礼的仪式感与感染力。
- 语言风格:用词古雅庄重,多采用经传中的文言词汇(如“嘏”“遹”“厥”等),契合郊庙乐歌的典雅正统要求,整体风格雍容肃穆,完美贴合皇家礼仪场合的语境。
- 意境营造:开篇以“天锡”“地效”构建天地同贺的宏大神圣背景,烘托尊号典礼的正统性与隆重感,结尾以“遹臻厥成”收束,传递出典礼圆满、皇权威仪彰显的积极意蕴。
常见问题
《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的作者和朝代是什么?
《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首》主要写了什么?
这是一首皇家尊号加礼专用的郊庙乐歌,核心围绕奉上太上皇帝、太上皇后尊号的典礼展开,颂扬天地赐福、百官恪尽职守,彰显皇家孝思与典礼的庄重威严。
《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的创作背景是什么?
此处存在史实矛盾:“淳熙”为南宋孝宗赵昚的年号(1174 1189年),与标注的“隋代”不符。学界主流观点认为,此组乐歌实为南宋太常寺所撰的郊庙尊号加礼乐章,创作于淳熙十二年(1185年),当时宋孝宗为太上皇宋高宗赵构及太上皇后吴氏奉上尊号,该组乐歌共十一首,此为其中一首,用于典礼演奏,以颂圣德、彰礼仪。
《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :采用典型的四言雅乐诗体,句式整齐划一,节奏舒缓沉稳,契合皇家尊号典礼的肃穆庄重氛围,符合古代郊庙乐歌的文体规范。 2. 表现手法 :以 铺陈赋写 为核心手法,从天地赐瑞开篇,依次叙写典礼举办、群臣职守、典礼告成,层层递进,逻辑清晰。运用“尔X尔X”的复沓句式,强化对百官的劝勉与颂扬,增强典礼的仪式感与感染力。 3. 语言风格 :用词古雅庄重...