这是隋代朝廷祭祀先农(神农氏,古代官方农神)的郊庙乐歌之一,全诗以庄重肃穆的笔触记叙祭祀仪式流程,表达祭者的虔诚之心,最终祈愿农神庇佑,让百姓生计富足、民生殷实。
绍兴享先农十一首
蠲条栈斝,巾帨而升。
挹彼注兹,酒风维清。
洋洋在上,享于克诚。
神其孚佑,以厚民生。
挹彼注兹,酒风维清。
洋洋在上,享于克诚。
神其孚佑,以厚民生。
简要说明
逐句注释
- 蠲条栈斝:蠲(juān),洁净;条,通“涤”,指陈列洁净的祭品器具;栈斝(jiǎ),以木架承托的青铜祭祀酒器。句意:洁净陈设好承托着的祭祀酒具。
- 巾帨而升:巾帨(shuì),祭祀时擦拭手、器物的佩巾;升,登堂行礼。句意:(祭者)手持洁净巾帕,恭敬登堂完成祭祀礼仪。
- 挹彼注兹:语出《诗经·大雅·泂酌》,挹(yì)为舀取,彼指代祭用酒浆,注兹指注入祭器。句意:舀取酒浆注入祭器之中。
- 酒风维清:风,通“馚”,指酒的香气;维清,意为清醇洁净。句意:祭酒香气清冽芬芳,合乎祭祀的洁净要求。
- 洋洋在上:洋洋,形容神灵威仪盛大、遍布四方;在上,指神灵临于天界。化用《诗经·大雅·大明》语句,彰显农神的庄重存在。句意:农神灵威浩荡,临于上界。
- 享于克诚:享,献祭;克诚,指至诚之心。句意:此次献祭,全凭祭者一片赤诚。
- 神其孚佑:孚佑,诚信庇佑(契合祭祀“以诚感神”的传统);其,祈愿语气助词。句意:愿农神能以诚信降福庇佑。
- 以厚民生:厚,使……丰厚;民生,百姓生计。句意:护佑世间百姓生计富足充裕。
现代译文
洁净陈设好木架承托的祭器酒盏,
持洁净巾帕,恭敬登堂行礼。
舀取酒浆注入祭器之中,
清冽酒香弥漫,澄澈芬芳。
农神灵威浩荡,临于上界,
献祭全凭我等一片赤诚之心。
愿神灵能以诚信降福庇佑,
护佑百姓生计殷实,民生富足。
创作背景
先农即神农氏,祭祀先农是中国古代朝廷重要的籍田礼仪,意在彰显重农固本的治国理念,祈求农神庇佑农业丰收。隋代建国之初,隋文帝推行均田制、鼓励农耕,此组《绍兴享先农十一首》即为隋代祭祀先农时所用的雅乐歌辞,佚名作者,全诗配合祭祀仪式,既体现古代祭礼的肃穆庄重,也传递了统治者对民生的关切。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用四言句式,契合郊庙雅乐的传统体制,句式整齐匀称,音韵古朴庄重,适配祭祀仪式的肃穆氛围,便于乐工传唱。
- 用典与正统性:多处化用《诗经》经典语句,以雅言强化祭歌的庄重感,体现郊庙乐歌的正统文化底蕴。
- 结构逻辑:全诗从祭祀准备(陈设酒具、登堂行礼)到献祭仪式(舀酒注器、酒香清冽),再到彰显神灵威仪、表达虔诚之心,最后落到祈愿庇佑、厚生安民,层层递进,完整呈现祭祀流程与情感脉络。
- 功能与内涵:作为官方郊庙乐歌,全诗并非抒发个人情志,而是承载朝廷重农固本的治国诉求,语言质朴典雅,无华丽辞藻堆砌,既传递对农神的敬畏,也暗含对百姓生计的深切关怀,兼具礼仪性与人文内涵。
常见问题
《绍兴享先农十一首》的作者和朝代是什么?
《绍兴享先农十一首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴享先农十一首》主要写了什么?
这是隋代朝廷祭祀先农(神农氏,古代官方农神)的郊庙乐歌之一,全诗以庄重肃穆的笔触记叙祭祀仪式流程,表达祭者的虔诚之心,最终祈愿农神庇佑,让百姓生计富足、民生殷实。
《绍兴享先农十一首》的创作背景是什么?
先农即神农氏,祭祀先农是中国古代朝廷重要的籍田礼仪,意在彰显重农固本的治国理念,祈求农神庇佑农业丰收。隋代建国之初,隋文帝推行均田制、鼓励农耕,此组《绍兴享先农十一首》即为隋代祭祀先农时所用的雅乐歌辞,佚名作者,全诗配合祭祀仪式,既体现古代祭礼的肃穆庄重,也传递了统治者对民生的关切。
《绍兴享先农十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用四言句式,契合郊庙雅乐的传统体制,句式整齐匀称,音韵古朴庄重,适配祭祀仪式的肃穆氛围,便于乐工传唱。 2. 用典与正统性 :多处化用《诗经》经典语句,以雅言强化祭歌的庄重感,体现郊庙乐歌的正统文化底蕴。 3. 结构逻辑 :全诗从祭祀准备(陈设酒具、登堂行礼)到献祭仪式(舀酒注器、酒香清冽),再到彰显神灵威仪、表达虔诚之心,最后落到...