此为南宋淳熙十二年加尊号的朝会乐歌之一,原文本因传抄出现多处字句讹误,核心内容为歌颂尊号加礼的庄严隆重,展现天下臣民瞻望称颂的盛世盛景。
淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首
羽术有严,袜书有辉。
昭衍尊名,铺张上产。
出其端瘕,由于康过。
比屋延瞻,歌之舞之。
昭衍尊名,铺张上产。
出其端瘕,由于康过。
比屋延瞻,歌之舞之。
简要说明
逐句注释
- 羽术有严:“羽术”疑为“羽卫”之讹,指帝王仪仗护卫;“有严”意为严肃整齐。
- 袜书有辉:“袜书”疑为“幄书”之讹,“幄”指宫廷帷幄,“幄书”代指宫廷文书典籍,“辉”指光彩闪耀。
- 昭衍尊名:“昭”指彰明,“衍”指延展彰显,意为隆重彰显太上皇帝、太上皇后的尊号。
- 铺张上产:“上产”疑为“上仪”之讹,“上仪”指尊号加礼的隆重礼仪制度,意为铺陈举办完整的尊号册封仪式。
- 出其端瘕:“端瘕”语义不通,疑为“端暇”之讹,指从容舒展、庄严肃穆的典礼威仪。
- 由于康过:“康过”语义不通,疑为“赓歌”之讹,“赓”指接续唱和,意为盛典的荣光源于臣民的赓和歌颂。
- 比屋延瞻:“比屋”指家家户户,“延瞻”指抬头瞻望,意为天下百姓都驻足瞻望典礼盛况。
- 歌之舞之:指臣民载歌载舞,抒发欢庆拥戴之情。
现代译文
帝王仪仗严肃齐整,宫廷典籍光彩熠熠。
隆重彰显太上帝后的尊号,铺陈举办盛大的典礼。
从容舒展威仪仪仗,盛典荣光源于臣民的赓和歌唱。
家家户户抬头瞻望,载歌载舞共庆盛世盛景。
创作背景
淳熙十二年(1185年),宋孝宗为太上皇宋高宗、太上皇后吴氏加尊号,此类乐歌为太常寺为典礼创作的宫廷乐章,用于烘托仪式庄严氛围,抒发朝野上下的欢庆之心。原诗因流传过程中的文字讹误,导致部分字句语义难明。
艺术赏析
此诗属于郊庙朝会乐歌,整体风格典重肃穆,符合宫廷乐章的规制要求。全诗以四言句式为主,遵循汉代以来宫廷乐歌的文体传统,采用铺陈叙事的手法:先写仪仗与典籍的庄严盛景,再叙尊号加礼的隆重流程,最后以臣民瞻望歌舞收束,层次清晰,营造出庄严肃穆又充满欢庆氛围的典礼场景。因文本存在讹误,部分艺术细节的分析存在一定局限,整体情感基调昂扬庄重,契合尊号加礼的仪式主题。
常见问题
《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的作者和朝代是什么?
《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首》主要写了什么?
此为南宋淳熙十二年加尊号的朝会乐歌之一,原文本因传抄出现多处字句讹误,核心内容为歌颂尊号加礼的庄严隆重,展现天下臣民瞻望称颂的盛世盛景。
《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首》的创作背景是什么?
淳熙十二年(1185年),宋孝宗为太上皇宋高宗、太上皇后吴氏加尊号,此类乐歌为太常寺为典礼创作的宫廷乐章,用于烘托仪式庄严氛围,抒发朝野上下的欢庆之心。原诗因流传过程中的文字讹误,导致部分字句语义难明。
《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗属于郊庙朝会乐歌,整体风格典重肃穆,符合宫廷乐章的规制要求。全诗以四言句式为主,遵循汉代以来宫廷乐歌的文体传统,采用铺陈叙事的手法:先写仪仗与典籍的庄严盛景,再叙尊号加礼的隆重流程,最后以臣民瞻望歌舞收束,层次清晰,营造出庄严肃穆又充满欢庆氛围的典礼场景。因文本存在讹误,部分艺术细节的分析存在一定局限,整体情感基调昂扬庄重,契合尊号加礼的仪式主题。