此篇为宫廷册宝典礼的雅乐歌词,节选于佚名隋代《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》,围绕太上皇帝、太上皇后册立发送册宝的仪式展开,铺陈仪仗威仪与典礼盛景,凸显尊亲荣亲的核心主旨,格调庄重典雅。
淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首
蚴蟉青龙,婉嬗象兴。
其载伊何,煌煌金书。
乃由端门,乃行康术。
于以荣亲,振古所无。
其载伊何,煌煌金书。
乃由端门,乃行康术。
于以荣亲,振古所无。
简要说明
逐句注释
- 蚴蟉青龙,婉嬗象兴:蚴蟉(yǒu liú),形容龙形仪仗蜿蜒舒展的姿态;青龙,指帝王仪仗中的龙旗或龙形銮驾;婉嬗(wǎn shàn),同“婉蝉”,绵延舒展的样子;象兴,指以象为驾的仪仗队伍,古代帝王大典常用象驾彰显威仪。
- 其载伊何,煌煌金书:载,装载、承载;伊何,是什么;煌煌,光彩鲜明盛大貌;金书,指以金饰或金书的册书、宝印,为太上帝后册立的信物。此句意为:所载的是什么?是光彩煌煌的金册宝书。
- 乃由端门,乃行康术:端门,皇宫的正门,古代帝王举行重大典礼、出入宫禁多经由端门;康术,即康衢,指宽阔平坦的大道。此句写典礼队伍的行进路线。
- 于以荣亲,振古所无:于以,即以之、以此;荣亲,使双亲荣耀,此处指册立太上帝后以彰显帝后对双亲的尊荣;振古,自古、远古;意为以此来彰显双亲的荣耀,是自古以来都未曾有过的盛事。
现代译文
蜿蜒舒展的青龙仪仗,象驾銮驾绵延威仪。
所载的是什么?是光彩煌煌的金册宝书。
从皇宫正门缓缓出发,行进在宽阔平坦的康庄大道。
以此彰显双亲的尊荣,这是亘古未有的盛举。
创作背景
此诗为隋代宫廷雅乐中的册宝乐章,用于太上皇帝、太上皇后册立仪式中发送册宝的环节。需说明的是,“淳熙”为南宋孝宗年号,隋代并无此纪年,或为标题标注存在笔误,然按给定文本,将其视为隋代宫廷尊亲典礼的乐歌,其创作旨在通过庄重的仪式与歌词,彰显尊荣双亲的儒家伦理与皇家典礼的盛大。
艺术赏析
- 体裁规整,契合典礼氛围:全篇采用四言句式,节奏平稳厚重,符合宫廷雅乐的官方文体特质,与大典的肃穆庄重氛围高度契合。
- 铺陈有序,结构清晰:以仪仗起笔,先写典礼的威仪声势,再点明典礼核心信物,接着叙述行进路线,最后收束于典礼的主旨意义,层层递进,逻辑分明,完整呈现了册宝发送的仪式场景。
- 意象庄重,烘托盛景:选用青龙、象驾、金书、端门等专属宫廷大典的意象,既符合皇家礼制,又烘托出仪式的尊贵隆重,将抽象的尊亲之义具象化为宏大的典礼场景。
- 语言典雅,主旨鲜明:文字简洁凝练,无冗余修饰,以“煌煌”“振古所无”等词强化典礼的盛大气势,最终落脚于“荣亲”的儒家伦理内核,凸显了作品的教化意义。
常见问题
《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》的作者和朝代是什么?
《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》主要写了什么?
此篇为宫廷册宝典礼的雅乐歌词,节选于佚名隋代《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》,围绕太上皇帝、太上皇后册立发送册宝的仪式展开,铺陈仪仗威仪与典礼盛景,凸显尊亲荣亲的核心主旨,格调庄重典雅。
《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》的创作背景是什么?
此诗为隋代宫廷雅乐中的册宝乐章,用于太上皇帝、太上皇后册立仪式中发送册宝的环节。需说明的是,“淳熙”为南宋孝宗年号,隋代并无此纪年,或为标题标注存在笔误,然按给定文本,将其视为隋代宫廷尊亲典礼的乐歌,其创作旨在通过庄重的仪式与歌词,彰显尊荣双亲的儒家伦理与皇家典礼的盛大。
《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁规整,契合典礼氛围 :全篇采用四言句式,节奏平稳厚重,符合宫廷雅乐的官方文体特质,与大典的肃穆庄重氛围高度契合。 2. 铺陈有序,结构清晰 :以仪仗起笔,先写典礼的威仪声势,再点明典礼核心信物,接着叙述行进路线,最后收束于典礼的主旨意义,层层递进,逻辑分明,完整呈现了册宝发送的仪式场景。 3. 意象庄重,烘托盛景 :选用青龙、象驾、金书、端门等专属...