淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首

· 佚名

重翟出房,社衣被躬。
委委佗佗,河润山容。
圣皇临轩,圣母在宫。
定受鸿名,兴天无穷。

简要说明

这首是宫廷册立太上皇帝、太上皇后时的礼仪乐歌,以庄重典雅的语言称颂太上帝后的威仪与德泽,表达了他们将受尊号、国运绵长的美好祝愿。

逐句注释

  1. 重翟出房:重翟,古代王后祭祀时所穿的最高等级礼服,此处代指太上皇后的正式礼服;出房,指从寝宫缓步走出,准备参加册宝仪式。
  2. 社衣被躬:“社衣”疑为“袆衣”之形近讹误,袆衣是绘有雉纹的王后礼服;被躬,即披覆于身。此句写太上皇后身着礼服,仪容端庄。
  3. 委委佗佗:语出《诗经·鄘风·君子偕老》,形容仪态雍容、举止庄重美好。
  4. 河润山容:以河川滋润、山岳涵容比喻太上皇后的恩泽广被,德泽深厚悠远。
  5. 圣皇临轩,圣母在宫:圣皇指太上皇帝,临轩指帝王亲临殿前平台主持典礼;圣母指太上皇后,在宫指其在宫中静候受册。此句点明典礼的主体与场景。
  6. 定受鸿名:定,正式、确定;鸿名,指尊号、美名,此处指太上帝后将正式接受册宝所赐予的尊号。
  7. 兴天无穷:“兴天”疑为“与天”之形近讹误,意为与天同寿、无穷无尽,借此祝愿帝业、圣德与国运绵长不朽。

现代译文

重翟礼服着身,自寝宫缓步而出,
袆衣披覆周身,仪态雍容端庄。
恩泽如河川润泽、山岳涵容,
圣皇亲临殿阶,圣母安居深宫。
终将恭受尊号,国运与天同永。

创作背景

按标注信息,此为隋代佚名所作的礼仪乐章,属于宫廷册宝仪式中的乐歌,用于太上皇帝、太上皇后受册尊号的典礼场合。需特别说明:“淳熙”为南宋孝宗赵昚的年号(1174年-1189年),与标注的隋代存在史料矛盾,或为后世编录时的年号误标。

艺术赏析

  1. 文体格律:全诗采用规整的四言句式,契合宫廷雅乐的庄重风格,其中“圣皇临轩,圣母在宫”两句对仗工整,符合先秦至隋代雅乐的对仗要求。
  2. 用典意象:“委委佗佗”化用《诗经》典故,既贴合王后身份,又增添了文本的古典厚重感;以“河润山容”将抽象的恩德具象化,形象生动地凸显了太上皇后的德泽。
  3. 氛围功能:整体语言古朴肃穆,紧扣典礼场合的庄重氛围,从礼服、仪态到典礼场景、美好祝愿,层层铺陈,既明确了受册主体,又传达了对帝后德望与国运的称颂,完全契合宫廷雅乐的功能定位。

常见问题

《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》的作者和朝代是什么?

《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》主要写了什么?

这首是宫廷册立太上皇帝、太上皇后时的礼仪乐歌,以庄重典雅的语言称颂太上帝后的威仪与德泽,表达了他们将受尊号、国运绵长的美好祝愿。

《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》的创作背景是什么?

按标注信息,此为隋代佚名所作的礼仪乐章,属于宫廷册宝仪式中的乐歌,用于太上皇帝、太上皇后受册尊号的典礼场合。需特别说明:“淳熙”为南宋孝宗赵昚的年号(1174年 1189年),与标注的隋代存在史料矛盾,或为后世编录时的年号误标。

《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体格律 :全诗采用规整的四言句式,契合宫廷雅乐的庄重风格,其中“圣皇临轩,圣母在宫”两句对仗工整,符合先秦至隋代雅乐的对仗要求。 2. 用典意象 :“委委佗佗”化用《诗经》典故,既贴合王后身份,又增添了文本的古典厚重感;以“河润山容”将抽象的恩德具象化,形象生动地凸显了太上皇后的德泽。 3. 氛围功能 :整体语言古朴肃穆,紧扣典礼场合的庄重氛围,从礼...