本诗为宫廷皇后册宝仪式所用的雅乐歌词,以规整的四言句式,从身份位次、服饰威仪、妇德典范、仪态举止四个层面,称颂皇后契合封建礼制的尊贵身份与贤淑雍容的德行,兼具宫廷礼乐的教化功能与仪式感。
嘉泰三年皇后册宝十三首
妇荣于室,通籍禁中。
班列有次,车服有容。
佐我地雎,鹊巢之风。
被之僮僮,曷不肃雍。
班列有次,车服有容。
佐我地雎,鹊巢之风。
被之僮僮,曷不肃雍。
简要说明
逐句注释
- 妇荣于室,通籍禁中:
妇荣于室:指皇后凭借自身位份为家族与宫廷带来荣耀,契合古代“妇人以夫荣”的伦理观念;通籍禁中:古代宫廷将后妃、官员姓名登记于宫门籍册,准许自由出入大内,此处特指皇后身居宫廷,身份尊贵显赫。 - 班列有次,车服有容:
班列:指典礼、朝会中后妃、命妇的位次次序,严格恪守宫廷礼制等级;车服有容:皇后的车马与服饰合乎礼制规范,仪容端庄得体,彰显位份威仪。 - 佐我地雎,鹊巢之风:
此句或有传抄讹误,“地雎”疑为“雎鸠”之误。若按原文,“地雎”可理解为以坤德之雎鸠(喻后妃)辅佐君主;鹊巢之风:化用《诗经·召南·鹊巢》,该诗以鹊巢鸠居喻诸侯嫁女、后妃持家,后世用以称颂后妃统领后宫、贤淑有德的风范。 - 被之僮僮,曷不肃雍:
被(pī):通“披”,此处指皇后头戴典礼专用的首饰;僮僮(tóng tóng):形容首饰整齐繁丽的样子,语出《诗经·召南·采蘋》“被之僮僮,夙夜在公”;曷不:怎么不;肃雍:庄重和睦,语出《诗经·召南·何彼襛矣》,此处形容皇后举止端庄、仪态雍容,完全契合宫廷礼制要求。
现代译文
妇人荣耀荣及家族与宫廷,名籍登载于深宫禁苑之中。
朝班位次自有定序,车马服饰尽显威仪庄重。
辅佐君王如雎鸠守匹,秉持《鹊巢》所咏的贤淑之风。
头戴首饰整齐粲然,举止怎能不庄重雍和?
创作背景
“嘉泰三年”为南宋宁宗赵扩的年号(公元1203年),原标注“隋”或为传抄笔误。此类《皇后册宝》乐歌为宋代宫廷雅乐的核心组成部分,用于皇后正式受封册宝的盛大典礼,由宫廷文臣撰作,意在宣扬后妃礼制与妇德教化,彰显宫廷秩序的严谨与皇权的正统性。
艺术赏析
- 用典典雅,契合礼制:全诗多处化用《诗经》雅颂经典典故,雎鸠、鹊巢、肃雍均为古代阐释后妃妇德的标志性意象,既贴合宫廷雅乐的庄重格调,又强化了称颂后妃德范的教化意义。
- 体例规整,格律严谨:全诗采用《诗经》典型的四言句式,节奏舒缓沉稳,对仗工整(如“班列有次,车服有容”),完全契合典礼乐歌的肃穆氛围与宫廷礼乐的格律要求。
- 层次清晰,形象完整:从身份地位、礼制位次,到妇德典范、仪态举止,层层递进,通过“车服”“被之僮僮”等细节刻画,完整塑造了符合封建礼制的皇后形象,语言庄重凝练,无冗余之笔。
常见问题
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》主要写了什么?
本诗为宫廷皇后册宝仪式所用的雅乐歌词,以规整的四言句式,从身份位次、服饰威仪、妇德典范、仪态举止四个层面,称颂皇后契合封建礼制的尊贵身份与贤淑雍容的德行,兼具宫廷礼乐的教化功能与仪式感。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
“嘉泰三年”为南宋宁宗赵扩的年号(公元1203年),原标注“隋”或为传抄笔误。此类《皇后册宝》乐歌为宋代宫廷雅乐的核心组成部分,用于皇后正式受封册宝的盛大典礼,由宫廷文臣撰作,意在宣扬后妃礼制与妇德教化,彰显宫廷秩序的严谨与皇权的正统性。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,契合礼制 :全诗多处化用《诗经》雅颂经典典故,雎鸠、鹊巢、肃雍均为古代阐释后妃妇德的标志性意象,既贴合宫廷雅乐的庄重格调,又强化了称颂后妃德范的教化意义。 2. 体例规整,格律严谨 :全诗采用《诗经》典型的四言句式,节奏舒缓沉稳,对仗工整(如“班列有次,车服有容”),完全契合典礼乐歌的肃穆氛围与宫廷礼乐的格律要求。 3. 层次清晰,形象完整...