这首为郊庙朝会乐歌,用于恭上皇太后至尊尊号的仪式。全诗以庄重典雅的笔触,铺陈皇宫庄严气象、祥瑞盛景,描绘天子仪仗与百官随侍的隆重场面,最后落笔于行礼者的恭谨姿态,彰显皇家礼制与孝道,烘托仪式的肃穆氛围。
郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊
仰止皇居,九门载闢。
丽日重光,非烟五色。
雷动万乘,云从百辟。
咫尺重霄,鞠躬屏息。
丽日重光,非烟五色。
雷动万乘,云从百辟。
咫尺重霄,鞠躬屏息。
简要说明
逐句注释
- 仰止皇居,九门载闢:仰止,语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,此处指仰望、瞻仰;皇居,指皇宫。九门,古代天子都城设有九门,此处代指皇宫各门;载,语助词,无实义;闢(bì),同“辟”,指开启。句意:瞻仰巍峨庄严的皇宫,九重宫门次第敞开。
- 丽日重光,非烟五色:丽日,明亮的太阳;重光,指日光重叠,古代视为祥瑞,传说唐尧时曾出现重光之兆;非烟,即卿云,又称庆云,五色祥云,为太平盛世的祥瑞征兆。句意:丽日当空重光普照,祥云缭绕呈现五彩斑斓之色。
- 雷动万乘,云从百辟:雷动,形容声势浩大如雷鸣,此处指天子仪仗的煊赫;万乘,原指天子拥有万辆兵车,后代指帝王;云从,语出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,指随从簇拥;百辟,指诸侯、百官。句意:天子的仪仗如雷鸣般震响,百官如云般簇拥随行。
- 咫尺重霄,鞠躬屏息:咫尺,形容距离极近;重霄,原指高空,此处代指皇太后所居的宫阙;鞠躬,躬身行礼;屏息,屏住呼吸,形容恭敬谨慎。句意:(行礼者)近在皇太后的宫阙之前,躬身行礼,屏住呼吸,尽显恭谨肃穆之态。
现代译文
仰望那巍峨庄严的皇宫,九重宫门次第敞开。
丽日当空重光普照,祥云缭绕五色斑斓。
天子仪仗如雷鸣震响,百官随从如云簇拥而来。
近在皇太后的宫阙之前,躬身行礼不敢稍怠,屏息凝神尽显恭谨。
创作背景
本歌辞标题标注为隋代,但“绍熙”为南宋宋光宗赵惇的年号(1190年为绍熙元年),推测存在标注误差,实际应为南宋佚名之作。郊庙朝会歌辞是古代用于郊祀、宗庙祭祀、朝会大典的乐歌,此篇专为绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊尊号的朝会仪式所作,旨在通过庄重典雅的乐歌,彰显皇家孝道与朝廷礼制,烘托尊号奉上仪式的神圣隆重氛围。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为四言句式,符合郊庙乐歌的传统体裁规范,句式整齐,音韵和谐,每两句一组对仗工整(如“丽日重光”对“非烟五色”,“雷动万乘”对“云从百辟”),契合朝会乐歌的演奏传唱需求。
- 用典与意象:多处运用古典典故与祥瑞意象,如“仰止”化用《诗经》,“云从”化用《周易》,“九门”“重光”“非烟五色”均为古代礼制与祥瑞的经典意象,既提升了歌辞的典雅性,也烘托出仪式的神圣感。
- 表现手法:采用铺陈(赋)的手法,从皇宫景象、祥瑞征兆到仪仗百官,再到行礼细节,层层递进,由景及礼,逐步烘托出仪式的庄重氛围,将礼制内涵融入景物描写之中。
- 功能与特色:作为郊庙乐歌,其核心功能为服务于朝廷礼制,兼具文学性与仪式功能,语言典雅庄重,完全贴合朝会大典的场合需求,体现了古代宫廷乐歌的典型特色。
常见问题
《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》的作者和朝代是什么?
《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》主要写了什么?
这首为郊庙朝会乐歌,用于恭上皇太后至尊尊号的仪式。全诗以庄重典雅的笔触,铺陈皇宫庄严气象、祥瑞盛景,描绘天子仪仗与百官随侍的隆重场面,最后落笔于行礼者的恭谨姿态,彰显皇家礼制与孝道,烘托仪式的肃穆氛围。
《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》的创作背景是什么?
本歌辞标题标注为隋代,但“绍熙”为南宋宋光宗赵惇的年号(1190年为绍熙元年),推测存在标注误差,实际应为南宋佚名之作。郊庙朝会歌辞是古代用于郊祀、宗庙祭祀、朝会大典的乐歌,此篇专为绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊尊号的朝会仪式所作,旨在通过庄重典雅的乐歌,彰显皇家孝道与朝廷礼制,烘托尊号奉上仪式的神圣隆重氛围。
《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为四言句式,符合郊庙乐歌的传统体裁规范,句式整齐,音韵和谐,每两句一组对仗工整(如“丽日重光”对“非烟五色”,“雷动万乘”对“云从百辟”),契合朝会乐歌的演奏传唱需求。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故与祥瑞意象,如“仰止”化用《诗经》,“云从”化用《周易》,“九门”“重光”“非烟五色”均为古代礼制与祥瑞的经典意象,既提升了歌辞的...