此为朝廷郊庙朝会所用的乐歌,专为恭上寿圣皇太后至尊尊号的仪式创作。全诗先铺陈宋朝帝统传承的盛景,继而以设问点明皇太后的辅弼之功,末段描绘皇室子孙恭奉太后的场景,整体庄重典雅,既颂美了宋室的正统传承,也彰显了皇室对皇太后的尊崇与孝意。
郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊
丕赫有宋,三圣授受。
谁其助之,翳我太母。
东朝受册,钦此春酒。
圣子神孙,密侍左右。
谁其助之,翳我太母。
东朝受册,钦此春酒。
圣子神孙,密侍左右。
简要说明
逐句注释
- 丕赫有宋,三圣授受
丕赫:盛大显赫的样子。有宋:宋朝,“有”为古代名词前缀,无实际语义。三圣:宋代文献中常以此称太祖赵匡胤、太宗赵光义、真宗赵恒,指代宋朝开国至盛的三位帝王。授受:指帝位的传承禅让,此处形容宋室三代帝王相继即位的正统传承。 - 谁其助之,翳我太母
其:句中语气助词,无实义。翳(yì):雅乐歌辞中常用的发语词,相当于“惟”“维”,用于引出话题。太母:古代对皇太后的尊称,此处指寿圣皇太后。此句以设问引出皇太后的辅政核心地位。 - 东朝受册,钦此春酒
东朝:古代太后居住的宫殿区域,代指皇太后。受册:接受朝廷册封尊号的册书,为上尊号仪式的核心环节。钦:恭敬。春酒:春季酿造的醇酒,多用于祭祀、朝会等正式场合,此处作为献礼的美酒。 - 圣子神孙,密侍左右
圣子神孙:对帝王后裔的美称,彰显皇室血脉的神圣正统。密侍:恭敬地陪侍,体现皇室的孝谨之心。左右:指皇太后的身边。
现代译文
大宋王朝盛德赫赫,太祖太宗真宗三帝,相继传位承接大统。
是谁在旁鼎力相助?正是我朝的太母皇太后。
太后居于东朝,恭敬地接受至尊的册命,陛下敬奉春酒以表诚敬。
圣子神孙们,恭谨地陪侍在太后的左右。
创作背景
标题中的“绍熙元年”为南宋光宗赵惇的年号(公元1190年),与标注的“隋代”存在明显时间冲突,大概率为标注误差,此歌辞实为南宋时期的郊庙乐歌。其创作缘起为绍熙元年朝廷为寿圣皇太后奉上至尊尊号的正式典礼,乐歌用于仪式演奏,以颂美帝统传承与皇太后的辅弼之功,彰显皇室孝思。
艺术赏析
- 体裁适配性:全诗采用规整的四言句式,契合郊庙朝会乐歌庄重典雅的体裁要求,节奏平稳规整,适合典礼场合的演奏传唱,继承了《诗经》雅颂的官方乐歌传统。
- 叙事逻辑:开篇以“丕赫有宋,三圣授受”奠定宏大庄重的基调,铺陈宋室正统传承;随后以设问转折,自然引出核心赞颂对象皇太后,突出其辅政的关键作用;末段以“圣子神孙,密侍左右”描绘皇室孝行,层层递进地完成颂美叙事。
- 语言风格:通篇使用古雅庄重的雅言与敬语,如“丕赫”“翳”“密侍”等词,契合宫廷典礼的严肃氛围,用词凝练克制,无过多个人抒情,充分体现了官方乐歌的美学特色。
- 情感表达:全诗以颂美为核心,通过铺陈帝统、称颂后德、描绘侍立场景,庄重诚挚地抒发了皇室对皇太后的尊崇与孝意,完全贴合官方祭祀朝会的情感需求。
常见问题
《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》的作者和朝代是什么?
《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》主要写了什么?
此为朝廷郊庙朝会所用的乐歌,专为恭上寿圣皇太后至尊尊号的仪式创作。全诗先铺陈宋朝帝统传承的盛景,继而以设问点明皇太后的辅弼之功,末段描绘皇室子孙恭奉太后的场景,整体庄重典雅,既颂美了宋室的正统传承,也彰显了皇室对皇太后的尊崇与孝意。
《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》的创作背景是什么?
标题中的“绍熙元年”为南宋光宗赵惇的年号(公元1190年),与标注的“隋代”存在明显时间冲突,大概率为标注误差,此歌辞实为南宋时期的郊庙乐歌。其创作缘起为绍熙元年朝廷为寿圣皇太后奉上至尊尊号的正式典礼,乐歌用于仪式演奏,以颂美帝统传承与皇太后的辅弼之功,彰显皇室孝思。
《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁适配性 :全诗采用规整的四言句式,契合郊庙朝会乐歌庄重典雅的体裁要求,节奏平稳规整,适合典礼场合的演奏传唱,继承了《诗经》雅颂的官方乐歌传统。 2. 叙事逻辑 :开篇以“丕赫有宋,三圣授受”奠定宏大庄重的基调,铺陈宋室正统传承;随后以设问转折,自然引出核心赞颂对象皇太后,突出其辅政的关键作用;末段以“圣子神孙,密侍左右”描绘皇室孝行,层层递进地完成...