这是一首宫廷皇后册封典礼的颂赞乐歌,以祥瑞仪仗与庄重辞藻铺陈册封场景,颂扬皇后恭敬承奉帝恩、恪守宫闱礼制的德行,整体风格典雅肃穆,贴合宫廷雅乐的礼仪功能。
嘉泰三年皇后册宝十三首
虹辉璨烂,云篆绸缪。
绛节前导,瑞光上浮。
瑶阶玉扉,既集长秋。
钦承天宠,永荷帝休。
绛节前导,瑞光上浮。
瑶阶玉扉,既集长秋。
钦承天宠,永荷帝休。
简要说明
逐句注释
- 虹辉璨烂:虹辉指如彩虹般绚烂的光彩,璨烂形容光彩鲜明、闪耀夺目。
- 云篆绸缪:云篆原指道家符箓、宫廷祥瑞云气,此处代指册封皇后的篆文册书;绸缪意为萦绕绵密、庄重盛貌,烘托典礼的肃穆氛围。
- 绛节前导:绛节为古代帝王、使者所用的红色符节,是宫廷仪仗的核心标识;前导指作为典礼的前导仪仗队。
- 瑞光上浮:祥瑞的光彩向上浮动,强化典礼的神圣感。
- 瑶阶玉扉:瑶阶为玉砌的宫殿台阶,玉扉为雕饰玉石的宫门,代指皇宫宫廷。
- 既集长秋:长秋为汉代皇后专属宫殿名,后世借指皇后居所;此句指皇后的仪仗、属官已齐聚皇后宫阙,完成典礼筹备。
- 钦承天宠:钦意为恭敬,天宠代指皇帝册封的恩宠;指皇后恭敬地承受帝王的册封恩典。
- 永荷帝休:荷意为承受;帝休指帝王的美善恩德,“休”意为福禄、善政;指皇后长久蒙受帝王的恩泽福禄。
现代译文
彩虹般的光辉灿烂闪耀,
祥瑞册书与云气萦绕绵密。
红色符节作为前导仪仗,
祥瑞光彩悠悠浮向穹苍。
玉砌台阶、雕玉宫门的宫廷,
皇后宫阙已将仪仗聚齐。
恭敬承接着上天的恩宠,
长久蒙受帝王的美善福禄。
创作背景
此诗为《嘉泰三年皇后册宝十三首》组诗之一,实际创作于南宋嘉泰三年(1203年,与标注隋代存在纪年误差),是皇后册封大典所用的宫廷雅乐歌辞。组诗共十三首,皆为册封皇后的礼仪配套乐歌,作者佚名,以颂赞帝后恩德、铺陈典礼盛况为核心内容,是宋代宫廷雅乐体系的组成部分。
艺术赏析
- 格律与句式:全诗采用规整四言句式,句间对仗工整,如“虹辉璨烂”对“云篆绸缪”、“绛节前导”对“瑞光上浮”,音节和谐庄重,契合宫廷雅乐的音乐性要求。
- 用典与意象:以“长秋”典故代指皇后居所,典雅贴合宫廷语境;搭配“虹辉”“云篆”“绛节”“瑞光”等祥瑞意象,将抽象的典礼仪式具象为盛大神圣的视觉场景。
- 风格与功能:整体风格肃穆典雅,以颂赞为核心创作目的,语言凝练得体,既符合宫廷礼仪的庄重规范,又兼具文学美感,精准完成了典礼颂赞的功能。
- 情感表达:全诗以颂扬皇后承天受宠、恪守礼制为核心,无个人抒情色彩,完全服务于宫廷典礼的礼仪需求,体现了宋代宫廷雅乐歌辞的典型特征。
常见问题
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》主要写了什么?
这是一首宫廷皇后册封典礼的颂赞乐歌,以祥瑞仪仗与庄重辞藻铺陈册封场景,颂扬皇后恭敬承奉帝恩、恪守宫闱礼制的德行,整体风格典雅肃穆,贴合宫廷雅乐的礼仪功能。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
此诗为《嘉泰三年皇后册宝十三首》组诗之一,实际创作于南宋嘉泰三年(1203年,与标注隋代存在纪年误差),是皇后册封大典所用的宫廷雅乐歌辞。组诗共十三首,皆为册封皇后的礼仪配套乐歌,作者佚名,以颂赞帝后恩德、铺陈典礼盛况为核心内容,是宋代宫廷雅乐体系的组成部分。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :全诗采用规整四言句式,句间对仗工整,如“虹辉璨烂”对“云篆绸缪”、“绛节前导”对“瑞光上浮”,音节和谐庄重,契合宫廷雅乐的音乐性要求。 2. 用典与意象 :以“长秋”典故代指皇后居所,典雅贴合宫廷语境;搭配“虹辉”“云篆”“绛节”“瑞光”等祥瑞意象,将抽象的典礼仪式具象为盛大神圣的视觉场景。 3. 风格与功能 :整体风格肃穆典雅,以颂赞为...