这是一首用于皇后册宝仪式的宫廷四言雅乐诗,围绕皇后受册的盛大典礼展开:先赞颂立后规制焕然一新,强调典礼顺应天命、谨遵慈训的正当性,继而描绘择定吉日、皇后亲临紫宸殿的庄重场景,最终以祈愿皇家福祉连绵聚集作结,整体风格庄重典雅,契合宫廷大典的肃穆氛围。
嘉泰三年皇后册宝十三首
茂建坤极,容典聿新。
天命所赞,慈训是遵。
肃涓彀旦,躬御紫宸。
鸿禧累福,骈麦翕臻。
天命所赞,慈训是遵。
肃涓彀旦,躬御紫宸。
鸿禧累福,骈麦翕臻。
简要说明
逐句注释
- 茂建坤极:盛大地确立皇后的尊位。茂:盛大;坤极:指代皇后之位,坤为地,象征皇后坤德,极指位分、准则。
- 容典聿新:此次典礼的礼仪制度焕然一新。容典:宫廷礼仪典制;聿:文言语气助词,无实义;新:更新、全新。
- 天命所赞:这是上天所襄助、认可的盛事。天命:上天的旨意与安排;赞:辅佐、赞助。
- 慈训是遵:谨尊慈仁的训诫与宫廷典则。此句为宾语前置结构,正常语序为“遵慈训”;慈训:慈仁的教诲或宫廷正统典范。
- 肃涓彀旦:恭敬地选择吉日良辰。肃:恭敬;涓:择选,常特指择选吉辰(如“涓吉”);彀旦:即“谷旦”,指吉日良辰,“彀”通“谷”。
- 躬御紫宸:皇后亲自驾临紫宸殿。躬:亲自;御:驾临、亲临;紫宸:古代王朝举行重大典礼的宫殿名,此处代指皇后受册的大典场所。
- 鸿禧累福:连绵不绝的大福与福祉。鸿禧:大福;累福:累积的福祉。
- 骈麦翕臻:(福祉)聚集而至。此处“骈麦”或为传抄讹误,疑为“骈祉”(聚集福祉);翕:聚集;臻:到来。
现代译文
如今盛大确立皇后的尊位,此次典礼的礼仪规制焕然一新。
这是上天襄助认可的盛举,我们谨遵慈仁的训诫与典则。
恭敬地择定了吉日良辰,皇后亲自驾临紫宸殿中。
连绵不绝的大福与福祉,纷纷聚集降临。
创作背景
此诗标注朝代为隋,但“嘉泰”为南宋宁宗赵扩的年号(1201-1204年),存在明显标注误差。据《宋史·乐志》记载,南宋嘉泰三年确有皇后册宝相关的宫廷雅乐创作,此诗应为当时用于皇后受册大典的乐歌歌词,旨在歌颂典礼的神圣性与皇后的德行,同时为皇家祈福。作者佚名,大概率为宫廷文臣或乐官所作。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为规整的四言八句体,符合宫廷雅乐诗的传统格式,句式整齐划一,音韵和谐庄重,适配典礼演唱的场合需求。
- 意象与用典:选用“坤极”“容典”“紫宸”等官方正统意象,契合宫廷颂诗的典雅定位,借“天命”“鸿禧”强化典礼的神圣性,凸显册后事件的正统性与重要性。
- 修辞结构:采用宾语前置(“慈训是遵”)的文言句式,强化了措辞的典雅性;全诗采用铺陈叙事的结构,从立后规制、天命认可,到择吉临典、祈福臻福,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了册后典礼的全过程。
- 风格特色:整体雍容庄重,语言凝练规整,完全贴合宫廷雅乐的官方文学特质,既彰显了大典的肃穆威严,又传递出祈福纳祥的美好意愿。
常见问题
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》主要写了什么?
这是一首用于皇后册宝仪式的宫廷四言雅乐诗,围绕皇后受册的盛大典礼展开:先赞颂立后规制焕然一新,强调典礼顺应天命、谨遵慈训的正当性,继而描绘择定吉日、皇后亲临紫宸殿的庄重场景,最终以祈愿皇家福祉连绵聚集作结,整体风格庄重典雅,契合宫廷大典的肃穆氛围。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
此诗标注朝代为隋,但“嘉泰”为南宋宁宗赵扩的年号(1201 1204年),存在明显标注误差。据《宋史·乐志》记载,南宋嘉泰三年确有皇后册宝相关的宫廷雅乐创作,此诗应为当时用于皇后受册大典的乐歌歌词,旨在歌颂典礼的神圣性与皇后的德行,同时为皇家祈福。作者佚名,大概率为宫廷文臣或乐官所作。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为规整的四言八句体,符合宫廷雅乐诗的传统格式,句式整齐划一,音韵和谐庄重,适配典礼演唱的场合需求。 2. 意象与用典 :选用“坤极”“容典”“紫宸”等官方正统意象,契合宫廷颂诗的典雅定位,借“天命”“鸿禧”强化典礼的神圣性,凸显册后事件的正统性与重要性。 3. 修辞结构 :采用宾语前置(“慈训是遵”)的文言句式,强化了措辞的典雅性;全诗...