这是一首宫廷册后仪式颂诗,以典雅规整的语言还原册立典礼场景,赞颂皇后端庄肃穆的仪态德行,同时化用经典颂祷句式祈愿绵长福祉,整体风格庄重肃穆,契合宫廷雅乐的颂赞功能。
嘉泰三年皇后册宝十三首
玉玺瑶同,既祗既承。
绣裀藻度,载跻载升。
柔各肃穆,瑞命端凝。
永膺多福,如川方增。
绣裀藻度,载跻载升。
柔各肃穆,瑞命端凝。
永膺多福,如川方增。
简要说明
逐句注释
- 玉玺瑶同:玉玺,古代帝后所用的玉质印信,此处代指皇后册立的印玺;瑶同,疑为传抄异文,或为“瑶琮”(玉制礼器,代指册宝的玉饰),与玉玺并称,喻册宝的珍贵庄严。
- 既祗既承:“既……既……”为并列语助词结构;祗(zhī),恭敬;承,承接、秉承。意为(皇后)恭谨地接受册命。
- 绣裀藻度:绣裀,绣有纹饰的坐席,为册后仪式的陈设;藻度,藻指礼乐文采,度指仪轨法度,意为仪式陈设与仪节皆符合礼乐规范。
- 载跻载升:载,语助词,无实义;跻、升均为登阶、进升之意,形容皇后在仪式中稳步登堂,完成册立流程。
- 柔各肃穆:柔各,疑为“柔容”或“柔恪”之误,指皇后温柔娴静的仪态;肃穆,庄重恭敬,形容皇后的仪容举止合乎礼仪。
- 瑞命端凝:瑞命,上天赋予的吉祥使命,此处指册立皇后的天命;端凝,端庄凝重,形容皇后气度庄重沉稳。
- 永膺多福:膺(yīng),承受;多福,泛指各类福祉,此处指皇后与皇室的绵长福运。
- 如川方增:化用儒家经典颂祷句式,以江河奔涌不息喻福祉源源不断、日益增广。
现代译文
珍贵玺印与美玉相伴,恭谨承接这册命的庄严。
绣席铺陈依循礼乐法度,稳步登阶完成这盛典。
仪态温柔又庄重肃穆,吉祥天命凝聚着端庄。
永远承受万千福祉,如江河奔涌日日增广。
创作背景
- 标注矛盾说明:此诗标题标注“嘉泰三年”,而“嘉泰”为南宋宁宗年号(1201-1204年),与标注的隋代存在明显时间冲突,大概率为传抄或标注失误。
- 若按标注隋代:隋代宫廷雅乐多模仿《诗经》雅颂体例,此诗应为隋代皇后册立大典的颂诗,用于典礼场合颂赞皇后德行、祈福国运。
- 若按年号南宋嘉泰三年:此组诗为南宋宫廷举行皇后册立仪式时的官方乐章,佚名作者创作,收录于宋代宫廷乐典或类书,用于彰显册后典礼的庄重与正统。
艺术赏析
- 体例与格律:全诗采用四言句式,契合《诗经》雅颂的宫廷颂诗传统,韵脚统一为ing/eng平声韵,音韵和谐庄重,符合宫廷雅乐的听觉审美。
- 用典手法:末句“如川方增”化用《诗经·小雅·天保》:> 如山如阜,如冈如陵,如川之方至,以莫不增。既贴合颂祷的经典范式,又让祈福之意显得典雅厚重,避免了直白颂赞的浅俗。
- 场景与意象:以“玉玺”“绣裀”等具象意象还原册后仪式的场景,通过“祗承”“跻升”等动词刻画典礼流程,以“柔各肃穆”“端凝”勾勒皇后仪态,整体画面庄重清晰,完美贴合宫廷典礼的氛围。
- 语言风格:全诗多用书面雅语,措辞凝练规整,无冗余修饰,完美契合宫廷颂诗庄重典雅的功能定位,整体情感肃穆沉稳,兼具颂赞与祈福的双重功能。
常见问题
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》主要写了什么?
这是一首宫廷册后仪式颂诗,以典雅规整的语言还原册立典礼场景,赞颂皇后端庄肃穆的仪态德行,同时化用经典颂祷句式祈愿绵长福祉,整体风格庄重肃穆,契合宫廷雅乐的颂赞功能。
《嘉泰三年皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
1. 标注矛盾说明 :此诗标题标注“嘉泰三年”,而“嘉泰”为南宋宁宗年号(1201 1204年),与标注的隋代存在明显时间冲突,大概率为传抄或标注失误。 2. 若按标注隋代:隋代宫廷雅乐多模仿《诗经》雅颂体例,此诗应为隋代皇后册立大典的颂诗,用于典礼场合颂赞皇后德行、祈福国运。 3. 若按年号南宋嘉泰三年:此组诗为南宋宫廷举行皇后册立仪式时的官方乐章,佚名作...
《嘉泰三年皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与格律 :全诗采用四言句式,契合《诗经》雅颂的宫廷颂诗传统,韵脚统一为 ing/eng 平声韵,音韵和谐庄重,符合宫廷雅乐的听觉审美。 2. 用典手法 :末句“如川方增”化用《诗经·小雅·天保》: 如山如阜,如冈如陵,如川之方至,以莫不增。既贴合颂祷的经典范式,又让祈福之意显得典雅厚重,避免了直白颂赞的浅俗。 3. 场景与意象 :以“玉玺”“绣裀”...