庆元二年皇后册宝十三首

· 佚名

翚珩焕采,赵节风韶。
陟降墄陛,奉将英瑶。
辟道承薰,婝行扬翅。
是敬是祗,德音也昭。

简要说明

这首诗是南宋皇后册宝典礼中的礼仪雅乐,铺陈了皇后奉持册宝、参与典礼的庄重场景,以典雅语言彰显后妃的恭敬之德与端庄风范,契合宫廷册封仪式的肃穆氛围。

逐句注释

  1. 翚珩焕采:> 翚珩焕采
    • 翚(huī):代指皇后祭服袆衣,因绣有五彩山鸡纹样得名;珩(héng):古代组玉佩的上部横玉饰,此处代指皇后的礼服与玉制配饰。
    • 焕采:光彩焕发,形容礼服与配饰的华贵光泽。
  2. 赵节风韶:> 赵节风韶
    • 此句存在传写讹疑:“赵节”或为“肇节”(肇,开端)或“照节”(照,光耀)之通假/误写,指典礼仪节庄重规整;“风韶”指乐调典雅美好,契合雅乐的礼仪属性。
  3. 陟降墄陛:> 陟降墄陛
    • 陟降(zhì jiàng):指上下台阶,形容皇后在宫殿间往来行礼的仪态;墄(cè)陛:宫殿的石阶,代指宫廷典礼的行礼场所。
  4. 奉将英瑶:> 奉将英瑶
    • 奉将:奉持、携领;英瑶:精美的玉制礼器,此处代指皇后册书与宝印,为册封典礼的核心信物。
  5. 辟道承薰:> 辟道承薰
    • 辟道:典礼前清道整肃仪卫;承薰:承接熏香,体现宫廷典礼的肃穆仪式环节。
  6. 婝行扬翅:> 婝行扬翅
    • “婝”疑似“庭”“𫐌”或“挺”的传写讹误,若为“庭行”则指在典礼庭院中行进;“扬翅”形容队列整齐舒展、仪态端方,或代指仪仗盛美。
  7. 是敬是祗:> 是敬是祗
    • 祗(zhī):恭敬庄重,此句强调皇后始终保持恭谨的态度。
  8. 德音也昭:> 德音也昭
    • 德音:指后妃的美德与美誉;昭:彰显、显扬,意为皇后的德行与美名昭著于世,点明典礼的核心意义。

现代译文

袆衣玉饰焕发光彩,仪节庄重乐韵韶美。
往来于宫殿石阶之上,奉持着精美的玉册宝印。
清道整仪承接熏香之礼,队列行进舒展端方。
心怀恭敬始终不懈,皇后的美德昭显于世。

创作背景

“庆元”为南宋宋宁宗的年号(1195-1200年),原标注“隋”实为笔误。皇后册宝是古代册封皇后的核心典礼,需由宫廷雅乐配合仪式流程。《庆元二年皇后册宝十三首》为该典礼专用的系列雅乐歌词,此首为其中描绘皇后奉册行礼环节的篇章,体现了宋代宫廷礼制的严谨规范,以及对后妃德行教化的推崇。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗采用四言句式,契合宫廷雅乐的庄重节奏,句式整齐对称,韵律沉稳,完美适配册封典礼的肃穆氛围,符合宋代雅乐歌词的格律要求。
  2. 意象与写实:以“翚珩”“英瑶”“墄陛”等专属宫廷礼制的意象,精准贴合皇后身份与典礼场景,语言厚重典雅,无多余修饰,体现了官方雅文学的规范特质。
  3. 表现手法:以的铺陈手法为主,依次描绘典礼的仪节、皇后的行止与态度,末两句直接点出“敬”与“德音”,将仪式动作与道德教化相结合,既完成了典礼的叙事功能,又彰显了宫廷礼乐的教化意义。
  4. 传写细节:部分字词存在讹误(如“赵节”“婝”),反映了古代雅乐歌词在文献流传中的痕迹,也体现了宫廷礼乐文本的实用属性,相较于文学性更侧重仪式功能。

常见问题

《庆元二年皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?

《庆元二年皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《庆元二年皇后册宝十三首》主要写了什么?

这首诗是南宋皇后册宝典礼中的礼仪雅乐,铺陈了皇后奉持册宝、参与典礼的庄重场景,以典雅语言彰显后妃的恭敬之德与端庄风范,契合宫廷册封仪式的肃穆氛围。

《庆元二年皇后册宝十三首》的创作背景是什么?

“庆元”为南宋宋宁宗的年号(1195 1200年),原标注“隋”实为笔误。皇后册宝是古代册封皇后的核心典礼,需由宫廷雅乐配合仪式流程。《庆元二年皇后册宝十三首》为该典礼专用的系列雅乐歌词,此首为其中描绘皇后奉册行礼环节的篇章,体现了宋代宫廷礼制的严谨规范,以及对后妃德行教化的推崇。

《庆元二年皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗采用四言句式,契合宫廷雅乐的庄重节奏,句式整齐对称,韵律沉稳,完美适配册封典礼的肃穆氛围,符合宋代雅乐歌词的格律要求。 2. 意象与写实 :以“翚珩”“英瑶”“墄陛”等专属宫廷礼制的意象,精准贴合皇后身份与典礼场景,语言厚重典雅,无多余修饰,体现了官方雅文学的规范特质。 3. 表现手法 :以 赋 的铺陈手法为主,依次描绘典礼的仪节、皇...