本诗为隋代佚名创作的释奠典礼雅乐歌词,属于《大晟府拟撰释奠十四首》之一。内容围绕祭祀先圣先师的礼制展开,先赞颂圣王创制儒家规范、文教垂范后世的功绩,再点明祭祀吉日,陈述祭祀者的精诚敬心,祈求神灵降临享祭,整体庄重典雅,契合官方祭祀的政教功能。
大晟府拟撰释奠十四首
[应钟为羽]圣王生知,阐迺儒规。
诗书文教,万世昭垂。
良日惟丁,灵承不爽。
揭此精虔,神其来乡。
诗书文教,万世昭垂。
良日惟丁,灵承不爽。
揭此精虔,神其来乡。
简要说明
逐句注释
- [应钟为羽]:乐律标注。应钟为十二律之一,对应五声中的羽声,说明本乐章的乐调规制。
- 圣王生知:圣王,此处指被祭祀的先圣先师(如孔子);生知,语出《论语·季氏》“生而知之者,上也”,指天赋圣明、生而通晓道义。
- 阐迺儒规:阐,阐扬、阐明;迺,同“乃”,意为“这类、其”;儒规,儒家的礼制规范与道德准则。全句指圣王阐扬儒家的纲常准则。
- 诗书文教:诗书,指《诗经》《尚书》等儒家核心经典;文教,指礼乐教化与文化教育事业。
- 万世昭垂:昭,彰明显扬;垂,流传后世。意为儒家文教光辉照耀,流传万代。
- 良日惟丁:良日,吉日;惟丁,指丁日。古代释奠礼多选在春、秋二季的丁日举行,即“丁祭”。
- 灵承不爽:灵承,指神灵感应、承奉祭祀的诚敬之心;不爽,语出《诗经·小雅·伐木》“神之听之,终和且平”,意为不失察、不偏差,指神灵会如实感应祭祀者的诚意。
- 揭此精虔:揭,高举、显扬;精虔,指祭祀者的精诚恭敬之心。全句指献上这一片诚挚的敬心。
- 神其来乡:乡,通“向”,指降临、享用祭祀。意为祈请神灵前来享祭。
现代译文
以应钟为羽声的乐章啊,圣哲天生通晓道义,
阐扬了儒家的礼制纲常。
诗书典籍与礼乐教化,
千秋万代光耀垂扬。
吉日选定在丁日,神灵感应不会失察偏航,
献上这满腔精诚敬虔,
愿神祇降临来享此祭飨。
创作背景
释奠礼是古代官方祭祀先圣先师的礼制活动,最早始于周代,隋代对该礼制进行了完善与规范,将其纳入国家祀典。此篇为隋代朝廷为释奠典礼创作的雅乐歌词之一,需说明:大晟府实为北宋官方音乐机构,此处标题或为后世编录时的归类沿用。全诗用于祭祀孔子等先圣的仪式中,体现了隋代朝廷对儒家文教的重视,以乐章强化礼制的教化意义。
艺术赏析
- 体裁风格:采用规整的四言雅诗句式,语言庄重典雅,完全契合郊庙祭祀乐章的肃穆氛围,符合古代雅乐“雅正”的核心审美要求。
- 用典意蕴:多处化用儒家经典典故,如“生知”取自《论语》,“灵承不爽”化用《诗经》语句,既提升了文本的文化厚重感,也贴合祭祀先圣的主题,强化了对儒家道统的尊崇。
- 结构逻辑:全诗分为两层,前四句赞颂圣王文教功绩,后四句点明祭祀仪轨与诚敬之心,层次清晰、层层递进,从称颂道统到祈请神灵,完整呈现了释奠礼的核心内涵。
- 礼乐统一:开篇标注乐调规制,配合四言句式的规整节奏,使得乐曲与歌词相得益彰,便于典礼演奏,实现了政教理念与礼乐形式的完美统一。
常见问题
《大晟府拟撰释奠十四首》的作者和朝代是什么?
《大晟府拟撰释奠十四首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《大晟府拟撰释奠十四首》主要写了什么?
本诗为隋代佚名创作的释奠典礼雅乐歌词,属于《大晟府拟撰释奠十四首》之一。内容围绕祭祀先圣先师的礼制展开,先赞颂圣王创制儒家规范、文教垂范后世的功绩,再点明祭祀吉日,陈述祭祀者的精诚敬心,祈求神灵降临享祭,整体庄重典雅,契合官方祭祀的政教功能。
《大晟府拟撰释奠十四首》的创作背景是什么?
释奠礼是古代官方祭祀先圣先师的礼制活动,最早始于周代,隋代对该礼制进行了完善与规范,将其纳入国家祀典。此篇为隋代朝廷为释奠典礼创作的雅乐歌词之一,需说明:大晟府实为北宋官方音乐机构,此处标题或为后世编录时的归类沿用。全诗用于祭祀孔子等先圣的仪式中,体现了隋代朝廷对儒家文教的重视,以乐章强化礼制的教化意义。
《大晟府拟撰释奠十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :采用规整的四言雅诗句式,语言庄重典雅,完全契合郊庙祭祀乐章的肃穆氛围,符合古代雅乐“雅正”的核心审美要求。 2. 用典意蕴 :多处化用儒家经典典故,如“生知”取自《论语》,“灵承不爽”化用《诗经》语句,既提升了文本的文化厚重感,也贴合祭祀先圣的主题,强化了对儒家道统的尊崇。 3. 结构逻辑 :全诗分为两层,前四句赞颂圣王文教功绩,后四句点明...