这首诗是隋代释奠典礼的雅乐歌辞,以庄重肃穆的基调赞颂文教昌明、天地秩序,表彰教化惠及万民的永续之功,描绘了祭祀礼乐和谐的场景,表达了祈愿先圣神灵歆享祭祀、福泽后世的核心情感。
大晟府拟撰释奠十四首
诞兴斯文,以天缜地。
功加于民,实千万世。
笙镛和鸣,粢盛岂备。
肃肃降登,歆兹秩祀。
功加于民,实千万世。
笙镛和鸣,粢盛岂备。
肃肃降登,歆兹秩祀。
简要说明
逐句注释
- 诞兴斯文,以天缜地:
- 诞:发语词,无实际语义,常用于诗歌开篇起调。
- 斯文:语出《论语·子罕》,此处代指礼乐文化、文教典章。
- 以:凭借、依托。
- 缜:此处指天地间缜密有序的纲常法则(或疑为“秩”“镇”的形近讹误,若取“镇”则意为天地镇抚、安定)。
- 句意:文教礼乐就此昌明兴盛,全赖天地间的固有秩序。
- 功加于民,实千万世:
- 功:指文教教化的功德。
- 加:施予、惠及。
- 实:确实、的确。
- 句意:这份教化之功施予天下百姓,将福泽绵延千万世代。
- 笙镛和鸣,粢盛岂备:
- 笙镛:泛指祭祀所用的礼乐乐器,笙为竹制吹奏乐器,镛为大钟,二者分别代表雅乐的丝竹与金石之音。
- 和鸣:和谐鸣奏,形容礼乐齐整。
- 粢盛:祭祀所用的谷物祭品,粢指黍稷等粮食作物,盛指将谷物装入祭器的状态。
- 岂备:岂敢言齐备,谦辞,表达对祭品的敬畏之心,并非真的指祭品不完备。
- 句意:笙钟齐鸣,礼乐和谐奏响,所备的祭品虽不敢说极尽周全。
- 肃肃降登,歆兹秩祀:
- 肃肃:庄重恭敬的样子,语出《诗经·大雅·文王》“肃肃在庙”,形容祭祀时的仪容。
- 降登:指祭祀行礼时的动作,降为从坛下至坛上,登为升坛行礼,代指祭祀的全套仪程。
- 歆:古代祭祀专用术语,指神灵享用祭品的香气,古人认为神灵通过歆享祭品的馨香来接受祭祀。
- 兹:这、此。
- 秩祀:指合乎礼制的正式祭祀,语出《周礼》相关礼制记载。
- 句意:众人庄重肃穆地完成上下行礼的仪程,愿先圣神灵歆享这合乎礼制的祭祀。
现代译文
文教礼乐就此昌明兴盛,全赖天地间的固有纲常。
这份教化之功施予百姓,将福泽绵延千万世代悠长。
笙钟齐鸣,礼乐和谐奏响,祭品虽不敢说极尽周详。
众人庄重肃穆行礼如仪,祈愿先圣歆享这礼制祭享。
创作背景
释奠是古代官方祭祀先圣先师(通常为孔子)的礼制活动,始于周代。此诗虽标题标注“大晟府拟撰”,但大晟府为北宋官方音乐机构,应为后世收录时的误标,实际为隋代佚名宫廷文臣或乐官为释奠典礼拟作的雅乐,用于祭祀场合的乐舞演唱,旨在彰显文教之功、敬奉先圣,传递礼教永续的理念。
艺术赏析
- 体例与格律:全诗采用四言句式,继承《诗经》雅颂的雅乐传统,每句四字,节奏沉稳规整,契合祭祀场合庄重肃穆的氛围,符合宫廷雅乐的音乐与文学双重要求。
- 语言风格:用词典雅庄重,多采用祭祀专用术语(如“笙镛”“粢盛”“秩祀”),语言质朴无华,无过度雕琢,凸显官方雅乐的教化属性与正统性。
- 结构层次:全诗层次清晰,先颂文教兴于天地,再述教化惠及万民,接着描绘祭祀礼乐场景,最后以祈神歆享作结,层层递进,紧扣释奠典礼的核心主题,情感克制而庄重,完全服务于祭祀的礼制功能。
- 意象与意境:以“笙镛和鸣”营造礼乐和谐的场景,以“肃肃降登”烘托祭祀的肃穆氛围,整体意境庄重典雅,传递出官方对文教礼制的尊崇与对后世永续的祈愿,体现了隋代雅乐文学的典型特征。
常见问题
《大晟府拟撰释奠十四首》的作者和朝代是什么?
《大晟府拟撰释奠十四首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《大晟府拟撰释奠十四首》主要写了什么?
这首诗是隋代释奠典礼的雅乐歌辞,以庄重肃穆的基调赞颂文教昌明、天地秩序,表彰教化惠及万民的永续之功,描绘了祭祀礼乐和谐的场景,表达了祈愿先圣神灵歆享祭祀、福泽后世的核心情感。
《大晟府拟撰释奠十四首》的创作背景是什么?
释奠是古代官方祭祀先圣先师(通常为孔子)的礼制活动,始于周代。此诗虽标题标注“大晟府拟撰”,但大晟府为北宋官方音乐机构,应为后世收录时的误标,实际为隋代佚名宫廷文臣或乐官为释奠典礼拟作的雅乐,用于祭祀场合的乐舞演唱,旨在彰显文教之功、敬奉先圣,传递礼教永续的理念。
《大晟府拟撰释奠十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与格律 :全诗采用四言句式,继承《诗经》雅颂的雅乐传统,每句四字,节奏沉稳规整,契合祭祀场合庄重肃穆的氛围,符合宫廷雅乐的音乐与文学双重要求。 2. 语言风格 :用词典雅庄重,多采用祭祀专用术语(如“笙镛”“粢盛”“秩祀”),语言质朴无华,无过度雕琢,凸显官方雅乐的教化属性与正统性。 3. 结构层次 :全诗层次清晰,先颂文教兴于天地,再述教化惠及万...