本诗为宫廷朝会颂歌,以四言雅体铺陈皇帝率群臣朝见皇太后的隆重场景,从帝王恭谨态度、群臣整齐仪容到和谐礼乐,全方位展现朝会礼仪的庄严秩序与皇室威仪,是典型的典礼乐诗。
明道元年章献明肃皇太后朝会十五首
帝率四海,承颜尽恭。
端寻肃设,群后来同。
玉佩锵鸣,衣冠有容。
英韶节步,声管雍雍。
端寻肃设,群后来同。
玉佩锵鸣,衣冠有容。
英韶节步,声管雍雍。
简要说明
逐句注释
- 帝率四海,承颜尽恭:帝,指当朝皇帝;率四海,统领天下臣民。承颜,侍奉尊长,此处指行礼拜见太后、承望其威仪;尽恭,极尽恭敬庄重之意。
- 端寻肃设,群后来同:端寻,原文疑为传抄讹误,或为“端冕”(端正冠冕,形容君臣仪容庄重);肃设,指朝会礼仪严肃齐备。群后,指诸侯、百官;来同,前来朝会聚合。
- 玉佩锵鸣,衣冠有容:玉佩,古代君臣腰间佩戴的玉制饰物,行礼时相击发声;锵鸣,玉饰相击的清脆声响。衣冠,指君臣的礼服礼帽;有容,仪容端庄整齐。
- 英韶节步,声管雍雍:英韶,代指宫廷雅乐(“韶”为上古经典雅乐,此处泛指典雅宫廷乐舞);节步,指随乐声节拍进退,契合朝会礼仪步伐。声管,指管乐器奏出的乐声;雍雍,形容乐声和谐悠扬,语出《诗经》,用以表现典礼乐声的庄重和美。
现代译文
皇帝统领四海臣民,
侍奉太后极尽恭谨。
礼仪庄重陈设齐备,
群臣齐聚共赴朝仪。
腰间玉佩锵然作响,
衣冠整齐仪容整肃。
雅乐声声合着步伐,
管乐雍和响彻殿庭。
创作背景
本诗为《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首》组诗之一,原标注为隋代,但存在明显时代矛盾:“明道”为北宋仁宗年号(1032年),“章献明肃皇太后”是北宋真宗皇后刘娥,她于仁宗朝垂帘听政,此诗实为北宋宫廷朝会的典礼乐歌,推测为后世传抄时朝代标注失误。该组诗共十五首,均用于太后朝会典礼,用以彰显临朝礼仪与皇室威仪。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整四言句式,契合《诗经》雅颂类典礼诗的传统体例,句间多工整对仗(如“玉佩锵鸣,衣冠有容”“英韶节步,声管雍雍”),节奏沉稳庄重,适配宫廷典礼的肃穆氛围。
- 意象营造:选取“玉佩”“衣冠”“英韶”“声管”等典型宫廷礼仪器物与乐舞元素,结合听觉(锵鸣、雍雍)与视觉(衣冠、节步)的双重描写,将抽象的朝会仪式具象化,营造出雍容肃穆的典礼意境。
- 风格功能:全诗以颂美为核心,语言典重温雅,无个人抒情色彩,完全服务于宫廷礼仪的宣扬功能,完整展现了古代朝会典礼的仪式感与威仪感,体现了北宋宫廷雅乐诗的典型风貌。
常见问题
《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首》的作者和朝代是什么?
《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首》主要写了什么?
本诗为宫廷朝会颂歌,以四言雅体铺陈皇帝率群臣朝见皇太后的隆重场景,从帝王恭谨态度、群臣整齐仪容到和谐礼乐,全方位展现朝会礼仪的庄严秩序与皇室威仪,是典型的典礼乐诗。
《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首》的创作背景是什么?
本诗为《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首》组诗之一,原标注为隋代,但存在明显时代矛盾:“明道”为北宋仁宗年号(1032年),“章献明肃皇太后”是北宋真宗皇后刘娥,她于仁宗朝垂帘听政,此诗实为北宋宫廷朝会的典礼乐歌,推测为后世传抄时朝代标注失误。该组诗共十五首,均用于太后朝会典礼,用以彰显临朝礼仪与皇室威仪。
《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用规整四言句式,契合《诗经》雅颂类典礼诗的传统体例,句间多工整对仗(如“玉佩锵鸣,衣冠有容”“英韶节步,声管雍雍”),节奏沉稳庄重,适配宫廷典礼的肃穆氛围。 2. 意象营造 :选取“玉佩”“衣冠”“英韶”“声管”等典型宫廷礼仪器物与乐舞元素,结合听觉(锵鸣、雍雍)与视觉(衣冠、节步)的双重描写,将抽象的朝会仪式具象化,营造出雍容肃穆的...