本诗为隋代宗庙祭祀乐歌,记述了祭祀时宰杀烹制牺牲、敬献祭品、迎请祖考享祭的仪礼过程,以庄重诚敬的笔触,表达对先祖的尊崇与祈愿,传递出敬天法祖、祈求家国安宁的核心内涵。
摄事十三首
丽斫割牲,以炰以烹。
博硕肥腯,芳羞神明。
祖考来格,享于克诚。
如闻声欬,式燕以宁。
博硕肥腯,芳羞神明。
祖考来格,享于克诚。
如闻声欬,式燕以宁。
简要说明
逐句注释
- 丽斫割牲:“丽”疑通“剺(lí)”,指割破、宰杀;“斫”为砍削规整之意。句意为精心斫割用于祭祀的牲畜。
- 以炰以烹:“炰(páo)”通“炮”,指将食材裹物烧煮或直接烧烤;“烹”为煮制。句意为将牺牲用烧烤、烹煮等方式烹制。
- 博硕肥腯:典出《左传·桓公六年》,“博”指宽大,“硕”指肥大,“肥”指肉质肥美,“腯(tú)”指牲畜肥壮,此处用以形容祭祀牺牲体硕膘肥、品相优良。
- 芳羞神明:“羞”通“馐”,指进献的食物;“芳羞”即芳香的祭品;“神明”此处特指先祖神灵。句意为将芳香的祭品敬献于先祖神灵。
- 祖考来格:“祖考”指历代祖先;“格”意为至、降临。句意为先祖神灵纷纷降临享祭。
- 享于克诚:“享”指享用祭品;“克诚”意为能够保持至诚之心。句意为先祖享用我们以至诚之心奉上的祭品。
- 如闻声欬:“欬(kài)”通“咳”,指咳嗽声。句意为仿佛能听到先祖的咳声,以具象细节烘托神灵临在的肃穆氛围。
- 式燕以宁:“式”为发语词,无实义;“燕”通“宴”,指祭祀中的享宴环节;“宁”指安宁、康宁。句意为借祭祀宴饮祈求先祖赐下安宁,或借此仪式获得心境的平和。
现代译文
规整斫割祭祀的牺牲,
用火烧烤用心烹煮。
牺牲体硕膘肥品相佳,
芳香祭品敬献先祖。
历代祖先纷纷降临,
享用我们至诚供品。
仿佛听闻先祖咳声,
宴饮之间得享安宁。
创作背景
《摄事十三首》为隋代官方制定的宗庙祭祀乐歌,共十三章,用于宗庙四时祭祀或大型祭典。隋代统一全国后,朝廷整理前代礼乐制度,定制郊庙乐章以强化宗法礼制。此章为其中一篇,用于祭祀中献祭牺牲、迎神享祭的环节,旨在通过庄重的仪礼与乐歌,表达对先祖的敬奉,祈求先祖庇佑家国康宁。
艺术赏析
- 格律与文体:全诗采用规整四言句式,节奏沉稳庄重,契合郊庙乐歌的礼仪属性,延续了先秦《诗经》雅颂类祭祀诗的传统格律范式。
- 用典与语言特色:“博硕肥腯”引自《左传》,是古代祭祀中称颂牺牲的经典套语,体现了礼乐传统的延续性;全诗用词雅正厚重,多选用书面语汇,贴合祭祀场合的肃穆氛围。
- 表现手法:以写实笔触记述祭祀仪礼的具体环节,又以“如闻声欬”的细节描写,将抽象的“神灵降临”具象化,于肃穆的仪式描写中加入灵动的感官细节,增强了场景的真实感与敬诚氛围。
- 意境与主题:整体营造出庄重诚敬的祭祀意境,将敬天法祖的宗法思想融入仪礼记述之中,兼具礼乐文献的史料价值与祭祀文学的肃穆美感。
常见问题
《摄事十三首》的作者和朝代是什么?
《摄事十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《摄事十三首》主要写了什么?
本诗为隋代宗庙祭祀乐歌,记述了祭祀时宰杀烹制牺牲、敬献祭品、迎请祖考享祭的仪礼过程,以庄重诚敬的笔触,表达对先祖的尊崇与祈愿,传递出敬天法祖、祈求家国安宁的核心内涵。
《摄事十三首》的创作背景是什么?
《摄事十三首》为隋代官方制定的宗庙祭祀乐歌,共十三章,用于宗庙四时祭祀或大型祭典。隋代统一全国后,朝廷整理前代礼乐制度,定制郊庙乐章以强化宗法礼制。此章为其中一篇,用于祭祀中献祭牺牲、迎神享祭的环节,旨在通过庄重的仪礼与乐歌,表达对先祖的敬奉,祈求先祖庇佑家国康宁。
《摄事十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与文体 :全诗采用规整四言句式,节奏沉稳庄重,契合郊庙乐歌的礼仪属性,延续了先秦《诗经》雅颂类祭祀诗的传统格律范式。 2. 用典与语言特色 :“博硕肥腯”引自《左传》,是古代祭祀中称颂牺牲的经典套语,体现了礼乐传统的延续性;全诗用词雅正厚重,多选用书面语汇,贴合祭祀场合的肃穆氛围。 3. 表现手法 :以写实笔触记述祭祀仪礼的具体环节,又以“如闻声欬...