本诗为宫廷册立皇后仪式所用的乐歌,围绕皇后的车驾仪容、礼服首饰、德行风范展开,记录皇后从居所前往册封殿中的仪式场景,以典雅庄重的语言颂扬皇后的端庄淑美与恭顺得体。
淳熙三年发皇后册宝十三首
椒涂兰驭,河润山容。
副笄在首,社衣被躬。
静女其姝,实翼实从。
自彼西閤,聿来殿中。
副笄在首,社衣被躬。
静女其姝,实翼实从。
自彼西閤,聿来殿中。
简要说明
逐句注释
- 椒涂兰驭:椒涂,以椒泥涂饰的道路,古代宫廷多用以装饰后妃居所,取香洁尊贵之意;兰驭,以兰香熏饰的车驾,代指皇后乘坐的仪仗车舆。
- 河润山容:河润,谓河水滋润万物,比喻皇后恩泽广布;山容,山岳沉稳的容姿,形容皇后仪容端庄稳重。
- 副笄在首:副笄,古代王后的正式首饰,“副”为首饰名,“笄”即簪,此处指皇后头戴册封仪式所需的华贵头饰。
- 社衣被躬:社衣,疑为“袆衣”之形近讹误,袆衣为周代以来皇后祭祀、册封时所穿的最高等级礼服;被躬,即披覆于身,指皇后身着正式礼服。
- 静女其姝:语出《诗经·邶风·静女》,“静女”指娴静美好的女子,“姝”谓容貌美好,此处用以形容皇后娴静淑雅的仪态。
- 实翼实从:翼,辅佐君王;从,恭顺随从,谓皇后能够辅佐帝王、恪守妇道,恭顺随侍于君侧。
- 自彼西閤:西閤,即西阁,指皇后平日居住的宫阁。
- 聿来殿中:聿,句首语气助词,无实义;殿中,指举行册封仪式的宫殿,谓皇后从西阁前往册封殿中。
现代译文
椒泥涂路兰香满车,河泽润物仪态端庄。
华簪首饰顶间佩戴,袆衣礼服披在身上。
娴静女子容貌美好,辅佐君王恭顺从旁。
从那西边宫阁之中,缓缓来到此殿之上。
创作背景
本诗标题标注“淳熙三年”,实为南宋孝宗赵昚淳熙三年(1176年),但文本标注朝代为隋,或为传抄过程中的讹误。此类“发皇后册宝”乐歌,为宋代宫廷册后仪式中的专用乐章,用于仪式中颂扬皇后德行、烘托典礼庄重氛围,记录皇后从居所前往殿中参与册礼的流程。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗采用《诗经》式四言句式,句式整齐规整,音韵和谐庄重,契合宫廷典礼的严肃场合,符合雅颂类诗歌的体式要求。部分语句如“河润山容”“副笄在首,社衣被躬”形成对仗,增强了诗歌的节奏感与典雅感。
- 用典与意象:化用《诗经·邶风·静女》中的“静女其姝”,既契合典礼的典雅氛围,又以娴静女子的形象具象化皇后的淑美德行;“椒涂”“兰驭”“袆衣”“副笄”等意象,均取自宫廷礼制与经典文献,强化了皇后身份的尊贵性与仪式的严肃性。
- 结构层次:全诗以仪式流程为脉络,先写皇后的车驾仪容,次写礼服首饰,再颂其德行风范,最后记录其前往殿中的场景,层次清晰,完整呈现了册后仪式的核心环节,兼具纪实性与颂扬性。
- 语言风格:整体语言庄重典雅,用词多取自礼制文献与经典诗歌,避免俚俗,完美适配宫廷乐歌的场合需求,彰显了皇家典礼的肃穆与华贵。
常见问题
《淳熙三年发皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《淳熙三年发皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳熙三年发皇后册宝十三首》主要写了什么?
本诗为宫廷册立皇后仪式所用的乐歌,围绕皇后的车驾仪容、礼服首饰、德行风范展开,记录皇后从居所前往册封殿中的仪式场景,以典雅庄重的语言颂扬皇后的端庄淑美与恭顺得体。
《淳熙三年发皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
本诗标题标注“淳熙三年”,实为南宋孝宗赵昚淳熙三年(1176年),但文本标注朝代为隋,或为传抄过程中的讹误。此类“发皇后册宝”乐歌,为宋代宫廷册后仪式中的专用乐章,用于仪式中颂扬皇后德行、烘托典礼庄重氛围,记录皇后从居所前往殿中参与册礼的流程。
《淳熙三年发皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗采用《诗经》式四言句式,句式整齐规整,音韵和谐庄重,契合宫廷典礼的严肃场合,符合雅颂类诗歌的体式要求。部分语句如“河润山容”“副笄在首,社衣被躬”形成对仗,增强了诗歌的节奏感与典雅感。 2. 用典与意象 :化用《诗经·邶风·静女》中的“静女其姝”,既契合典礼的典雅氛围,又以娴静女子的形象具象化皇后的淑美德行;“椒涂”“兰驭”“袆衣”“...