这是一首宫廷册封皇后的雅乐歌词,围绕皇后受册宝的典礼展开,称颂皇后恪守妇德、统领后宫的端庄品行,描绘了典礼中后宫众人遵礼有序的肃穆场景,传递出庆典的欢欣与对皇后德行的赞誉。
淳熙十六年皇后册宝十三首
帝庆三宫,膺受宝册。
御于中闱,载欣载扬。
迺孚阴教,迺胆内则。
翼翼鱼贯,罔不承式。
御于中闱,载欣载扬。
迺孚阴教,迺胆内则。
翼翼鱼贯,罔不承式。
简要说明
逐句注释
- 帝庆三宫,膺受宝册:
帝:指当朝皇帝;庆:庆贺、为……感到欣喜;三宫:古代诸侯夫人的寝宫,后泛指后妃居所,代指后宫群体;膺受:恭敬地接受;宝册:古代帝后册封时所用的玉册或金册,此处指册封皇后的册宝。句意:皇帝为后宫的册封盛典感到欢欣,皇后恭谨地接过册封的宝册。 - 御于中闱,载欣载扬:
御:统领、治理;中闱:后宫之内;载……载……:固定句式,意为“一边……一边……”;欣:欢欣喜悦;扬:彰显威仪与德行。句意:皇后统领后宫,一边满心欢喜,一边端庄威仪尽显。 - 迺孚阴教,迺胆内则:
迺:同“乃”,于是、就;孚:践行、符合;阴教:古代以“阴”喻后妃之德,代指后宫的妇德教化;注:“胆”疑为形近字讹误,结合语境应为“循”“式”或“秉”,指遵循、践行;内则:《礼记·内则》,专讲古代妇女言行准则的篇章,代指后宫礼法规范。句意:于是践行后宫的妇德教化,谨守内则规定的礼法准则。 - 翼翼鱼贯,罔不承式:
翼翼:恭敬谨慎的样子;鱼贯:如同游鱼依次前行,形容队列整齐有序;罔不:无不;承式:承奉礼制、遵循法度。句意:众人恭敬谨慎地依次列队,没有不遵奉典法规矩的。
现代译文
皇帝为后宫盛典满心欢喜,皇后恭谨接过册封的宝册。
她统领着深宫内苑,既满怀欢欣又威仪堂堂。
践行后宫的妇德教化,谨守内则的礼法规章。
百官命妇恭敬列队,鱼贯而入无不恪守典章。
创作背景
原标注“隋代”有误,“淳熙”为南宋孝宗赵昚的年号,淳熙十六年(1189)孝宗禅位于三子赵惇(宋光宗),光宗即位后册封原配李氏为皇后,此组诗为宫廷册封典礼时所用的雅乐歌词,共十三首,用于仪式演奏,以称颂皇后德行、彰显朝廷礼制为核心目的。
艺术赏析
- 体裁与格调:全诗为四言雅诗,句式整齐庄重,契合宫廷典礼的严肃氛围,语言典雅克制,符合雅乐歌词的官方规范。
- 用典与主题贴合:以《礼记·内则》的“内则”典故,紧扣皇后册封的主题,强化了后宫礼法的正统性,突出皇后恪守妇德的形象。
- 意象与场景营造:以“鱼贯”的动态意象,具象化了典礼队列的整齐有序,“翼翼”则烘托出全场恭敬肃穆的氛围,将抽象的礼制转化为可感的场景。
- 结构与节奏:全诗四句一节,节奏舒缓规整,朗朗上口,适合典礼演奏,前后衔接自然,从庆典场景到称颂德行,层层递进,完整呈现了册封典礼的核心内涵。
常见问题
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》主要写了什么?
这是一首宫廷册封皇后的雅乐歌词,围绕皇后受册宝的典礼展开,称颂皇后恪守妇德、统领后宫的端庄品行,描绘了典礼中后宫众人遵礼有序的肃穆场景,传递出庆典的欢欣与对皇后德行的赞誉。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
原标注“隋代”有误,“淳熙”为南宋孝宗赵昚的年号,淳熙十六年(1189)孝宗禅位于三子赵惇(宋光宗),光宗即位后册封原配李氏为皇后,此组诗为宫廷册封典礼时所用的雅乐歌词,共十三首,用于仪式演奏,以称颂皇后德行、彰显朝廷礼制为核心目的。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格调 :全诗为四言雅诗,句式整齐庄重,契合宫廷典礼的严肃氛围,语言典雅克制,符合雅乐歌词的官方规范。 2. 用典与主题贴合 :以《礼记·内则》的“内则”典故,紧扣皇后册封的主题,强化了后宫礼法的正统性,突出皇后恪守妇德的形象。 3. 意象与场景营造 :以“鱼贯”的动态意象,具象化了典礼队列的整齐有序,“翼翼”则烘托出全场恭敬肃穆的氛围,将抽象的礼...