本诗为皇家郊庙祭祀乐歌,用于皇太后恭谢太庙的仪式。全诗以庄重典雅的笔触,称颂太庙肃穆威严、帝基稳固绵长,追述先王遗训与累世积德,表述祭祀者的恭敬虔诚,最终祈求先祖庇佑,赐予国家与宗室蕃衍绵长的福祉,整体风格契合皇家祭祀的礼乐氛围。
章献明肃皇太后恭谢太庙
奕奕清庙,巍巍帝基。
诒谋积德,累洽熏熙。
粢盛岂洁,岂容肃祗。
俯歆明荐,永锡蕃禧。
诒谋积德,累洽熏熙。
粢盛岂洁,岂容肃祗。
俯歆明荐,永锡蕃禧。
简要说明
逐句注释
- 奕奕清庙,巍巍帝基:奕奕:盛大庄严貌;清庙:即太庙,古代帝王祭祀先祖的宗庙;巍巍:高大稳固貌;帝基:帝王统治的基业。此句意为:庄严盛大的太庙,稳固高耸的帝王基业。
- 诒谋积德,累洽熏熙:诒谋:语出《诗经·大雅·文王》“诒厥孙谋”,指先王遗留的治国谋划与训诫;积德:累积恩德;累洽:指恩泽教化连续融洽;熏熙:和暖兴盛貌,形容国运昌盛。此句意为:先王留下的训诫与累积的恩德,使累世的教化恩泽融洽无间,国运兴盛和暖。
- 粢盛岂洁,岂容肃祗:粢盛:古代祭祀时盛于祭器中的谷物,代指祭祀祭品;岂洁:不敢自诩十分洁净;肃祗:恭敬虔诚的祭祀态度。此句意为:祭器中的谷物虽不敢说极为洁净,但祭祀者的恭敬之心不容懈怠。(注:原句“岂容”或为“敢不”之误,结合郊庙歌辞惯例,此处取“恭敬之心不敢轻慢”之意)
- 俯歆明荐,永锡蕃禧:俯歆:指先祖神灵俯下身来享用后世的祭献;歆:神灵享用祭品;明荐:洁净明洁的祭品;永锡:长久赐予;蕃禧:蕃衍众多的福祉,指子孙昌盛、国运绵长的福分。此句意为:愿先祖俯享这明洁的祭献,长久地赐予我们蕃衍兴盛的福祉。
现代译文
庄严肃穆的太庙巍然矗立,稳固绵长的帝基万古传承。
先王留下的训诫与累积的恩德,使累世恩泽融洽无间,国运昌盛和暖。
祭器中的谷物虽不敢说极尽洁净,然恭敬之心从未敢有丝毫轻慢。
愿先祖俯纳这明洁的荐献,永赐我邦子孙蕃衍、福祉绵长。
创作背景
此诗标注为隋代佚名作品,需特别说明:诗题中“章献明肃皇太后”为北宋真宗皇后刘娥,与标注的隋代存在明显时代错配,或为后世版本标注误植。若按给定信息,此诗为隋代皇室为恭谢太庙所作,以颂美宗庙、追述先德、祈福国运为核心创作目的。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用《诗经》传统的四言句式,节奏规整沉稳,符合郊庙乐歌庄重肃穆的文体要求。部分句内暗含对仗,如“奕奕清庙”对“巍巍帝基”、“诒谋积德”对“累洽熏熙”,句式整齐和谐,适配祭祀乐舞的演唱韵律。
- 用典与语言:以“诒谋”典出《诗经·大雅》,强化了先王遗训的正统性与尊崇感;整体语言多用颂诗套语(奕奕、巍巍、蕃禧等),典雅庄重,契合皇家祭祀的礼乐规范,无过多个人抒情,完全服务于祭祀颂美的功能。
- 结构层次:全诗以“颂宗庙-述先德-表敬心-祈福祉”为逻辑脉络,层层递进,结构清晰完整,完美契合太庙祭祀的礼仪流程与精神内核,凸显了郊庙文学的教化与神圣性功能。
常见问题
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的作者和朝代是什么?
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》主要写了什么?
本诗为皇家郊庙祭祀乐歌,用于皇太后恭谢太庙的仪式。全诗以庄重典雅的笔触,称颂太庙肃穆威严、帝基稳固绵长,追述先王遗训与累世积德,表述祭祀者的恭敬虔诚,最终祈求先祖庇佑,赐予国家与宗室蕃衍绵长的福祉,整体风格契合皇家祭祀的礼乐氛围。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的创作背景是什么?
此诗标注为隋代佚名作品,需特别说明:诗题中“章献明肃皇太后”为北宋真宗皇后刘娥,与标注的隋代存在明显时代错配,或为后世版本标注误植。若按给定信息,此诗为隋代皇室为恭谢太庙所作,以颂美宗庙、追述先德、祈福国运为核心创作目的。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用《诗经》传统的四言句式,节奏规整沉稳,符合郊庙乐歌庄重肃穆的文体要求。部分句内暗含对仗,如“奕奕清庙”对“巍巍帝基”、“诒谋积德”对“累洽熏熙”,句式整齐和谐,适配祭祀乐舞的演唱韵律。 2. 用典与语言 :以“诒谋”典出《诗经·大雅》,强化了先王遗训的正统性与尊崇感;整体语言多用颂诗套语(奕奕、巍巍、蕃禧等),典雅庄重,契合皇家祭祀...