此为《淳熙十六年皇后册宝十三首》组诗中的一篇,是宫廷皇后册宝仪式的配套雅乐歌辞。全诗以庄重典雅的笔触,描绘皇后身着礼服的端庄仪容,记录册宝典礼的流程,颂扬仪式的肃穆和谐,彰显宫廷礼制的威严与雅致。
淳熙十六年皇后册宝十三首
袆褕盛服,有恪其容。
是陟是降,相以尚容。
金殿玉阶,聿来于中。
展诗应律,载咏肃雍。
是陟是降,相以尚容。
金殿玉阶,聿来于中。
展诗应律,载咏肃雍。
简要说明
逐句注释
- 袆褕盛服,有恪其容:
- 袆褕:古代皇后、命妇的朝祭礼服,形制华美规整;
- 盛服:华美的正式礼服;
- 有恪其容:仪容恭敬庄重,“恪”指恭敬谨慎。
- 是陟是降,相以尚容:
- 陟(zhì):登高升阶,此处指皇后行升阶礼;
- 降:降阶,指皇后行礼后退场;
- 相:指宫廷相礼司仪,负责引导礼仪流程;
- 尚容:崇尚礼仪容止,即严格遵循礼制规范。
- 金殿玉阶,聿来于中:
- 金殿玉阶:代指装饰华贵的宫廷正殿,以金饰殿、玉铺阶,彰显皇家威严;
- 聿(yù):文言助词,无实际意义,起舒缓语气的作用;
- 于中:在殿中,指典礼举行于宫廷正殿之内。
- 展诗应律,载咏肃雍:
- 展诗:吟诵乐歌,此处指演唱此篇册宝乐辞;
- 应律:合于雅乐乐律,符合宫廷正乐的音律规范;
- 载咏:一边咏唱,“载”为文言助词,无实义;
- 肃雍:指仪式庄重和谐、乐声和美典雅,语出《诗经·召南·鹊巢》:> 其仪不忒,正是四国。 后多用以形容宫廷礼仪的肃穆与乐声的和谐。
现代译文
皇后身着袆褕礼服,仪容恭敬端庄。
升阶降阶皆依礼,司仪引导重容仪。
金殿玉阶之上,皇后缓步步入殿中。
吟诵诗篇合乐律,咏唱之声肃雍和美。
创作背景
此诗为皇后册宝仪式的配套乐歌,册宝即册封皇后时所用的印玺,是古代宫廷最重要的礼制活动之一。
据诗题中“淳熙”年号(南宋孝宗赵昚的年号,淳熙十六年为公元1189年),学界普遍认为此诗实为南宋时期的郊庙乐歌,创作于宋孝宗为皇后举行册宝典礼之时,用于烘托仪式的庄重氛围,颂扬皇后的端庄品性与宫廷礼制的严谨规范。
艺术赏析
- 体例与格律:全诗采用规整的四言句式,每句二二停顿,节奏沉稳庄重,完美适配宫廷雅乐的演奏需求,符合古代郊庙乐歌的体例规范。韵脚统一,“容、容、中、雍”中古音韵和谐,营造出肃穆典雅的听觉效果。
- 表现手法:以“赋”的铺陈手法展开,先写皇后的礼服仪容,再叙仪式的升降流程,最后点明乐歌的和谐氛围,层层递进,全面展现了宫廷册宝典礼的全貌,语言凝练庄重。
- 语言风格:用词典雅考究,多采用文言雅语,如“袆褕”“聿”“肃雍”等,契合宫廷礼制场合的肃穆氛围,体现了宋代郊庙乐歌的典型风格,兼具文学性与礼仪功能。
- 意象营造:通过“袆褕盛服”“金殿玉阶”等具象意象,构建出皇家宫廷的庄重场景,突出皇后的尊贵身份与典礼的威严感;以“肃雍”点明仪式的核心氛围,将视觉场景与听觉感受相结合,营造出兼具威严与雅致的意境。
常见问题
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》主要写了什么?
此为《淳熙十六年皇后册宝十三首》组诗中的一篇,是宫廷皇后册宝仪式的配套雅乐歌辞。全诗以庄重典雅的笔触,描绘皇后身着礼服的端庄仪容,记录册宝典礼的流程,颂扬仪式的肃穆和谐,彰显宫廷礼制的威严与雅致。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
此诗为皇后册宝仪式的配套乐歌, 册宝 即册封皇后时所用的印玺,是古代宫廷最重要的礼制活动之一。 据诗题中“淳熙”年号(南宋孝宗赵昚的年号,淳熙十六年为公元1189年),学界普遍认为此诗实为南宋时期的郊庙乐歌,创作于宋孝宗为皇后举行册宝典礼之时,用于烘托仪式的庄重氛围,颂扬皇后的端庄品性与宫廷礼制的严谨规范。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与格律 :全诗采用规整的四言句式,每句二二停顿,节奏沉稳庄重,完美适配宫廷雅乐的演奏需求,符合古代郊庙乐歌的体例规范。韵脚统一,“容、容、中、雍”中古音韵和谐,营造出肃穆典雅的听觉效果。 2. 表现手法 :以“赋”的铺陈手法展开,先写皇后的礼服仪容,再叙仪式的升降流程,最后点明乐歌的和谐氛围,层层递进,全面展现了宫廷册宝典礼的全貌,语言凝练庄重。...