这首诗是皇家太庙祭祀恭谢乐章,属于郊庙歌辞范畴,以庄严肃穆的祭祀场景开篇,依次颂扬先祖功业与德泽,最终祈愿子孙绵延、国运长久,整体充满庄重典雅的祭祀颂赞意味,集中体现了古代皇家祭祀的礼乐功能与祈福诉求。
章献明肃皇太后恭谢太庙
上炳淳耀,下流德晖。
诒谋燕翼,奄宅邦识。
子孙千亿,历数同归。
简要说明
逐句注释
- 太宫尔肃,烈祖巍巍:太宫,指太庙正殿,是祭祀先祖的核心场所;尔肃,形容祭祀仪式的肃穆庄重。烈祖,指有功烈的隋室先祖;巍巍,形容先祖功业显赫、声名崇高。句意:太庙之中,祭祀仪式庄严肃穆,我朝先祖功业巍巍,声名远播。
- 上炳淳耀,下流德晖:炳,光明、彰显;淳耀,指先祖淳厚光明的德业。下流,向下流布、传扬;德晖,仁德的光辉。句意:先祖的德业向上彰显出淳厚荣光,其仁德光辉向下流布,泽被天下万民。
- 诒谋燕翼,奄宅邦识:诒谋,指遗留下来的治国谋划与遗训;燕翼,典出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋,以燕翼子”,意为为子孙后代周全谋划,使其安定稳固。奄宅,即安定居处,引申为保有、执掌;邦识,此处指邦国基业(有学者认为“识”为“畿”之讹误,指京畿之地,暂依原典释义)。句意:先祖为后世子孙留下深谋远虑,使我朝基业安稳,世代传承。
- 子孙千亿,历数同归:子孙千亿,典出《诗经·大雅·假乐》“千禄百福,子孙千亿”,形容子孙繁衍众多。历数,指帝王传承的天命与国运;同归,指天命所归、永续传承。句意:愿我朝子孙繁衍万千、绵延不绝,国运绵长、天命所归,永续不衰。
现代译文
太庙之中,祭祀仪式庄严肃穆,
我朝先祖功业巍巍,声名显赫。
先祖德业向上彰显淳厚荣光,
仁德光辉向下流布,泽被万民。
先祖为后世子孙留下深谋远虑,
使我朝基业安稳,世代传承。
愿子孙繁衍万千,绵延不绝,
国运长久,天命所归,永续不衰。
创作背景
此诗为标注为隋代的皇家祭祀乐章,用于皇太后恭谢太庙的祭祀大典。需说明的是,“章献明肃”为北宋皇太后刘娥的谥号,此处标题或存在标注偏差,但从文本形制与内容来看,其属于典型的古代郊庙祭祀颂诗,以颂扬先祖、祈福国运为核心,作者佚名,应为隋代宫廷文臣或乐官所作,契合隋代宫廷礼乐制度的规范要求,体现了皇家祭祀的神圣性与教化意义。
艺术赏析
- 体式与用典:全诗采用《诗经》雅颂体的四言句式,规整典雅,大量化用《诗经》典故,如“诒谋燕翼”“子孙千亿”均出自《诗》篇,既贴合祭祀乐章的典重规范,又强化了诗歌的文化厚重感,凸显祭祀的神圣性。
- 结构层次:全诗逻辑清晰,层层递进:开篇以祭祀场景的肃穆氛围入题,接着颂扬先祖德业的上下流布,再过渡到对基业传承的祈愿,最后落脚于子孙绵延与国运长久,情感庄重恳切,符合祭祀颂诗的礼仪要求。
- 表现手法:运用对仗修辞,如“上炳淳耀,下流德晖”以“上”对“下”、“炳”对“流”、“淳耀”对“德晖”,句式工整,韵律和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。整体语言浑厚庄重,契合皇家祭祀的礼乐氛围,营造出肃穆神圣的祭祀意境。
常见问题
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的作者和朝代是什么?
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》主要写了什么?
这首诗是皇家太庙祭祀恭谢乐章,属于郊庙歌辞范畴,以 庄严肃穆的祭祀场景开篇 ,依次颂扬先祖功业与德泽,最终祈愿子孙绵延、国运长久,整体充满庄重典雅的祭祀颂赞意味,集中体现了古代皇家祭祀的礼乐功能与祈福诉求。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的创作背景是什么?
此诗为标注为隋代的皇家祭祀乐章,用于皇太后恭谢太庙的祭祀大典。需说明的是,“章献明肃”为北宋皇太后刘娥的谥号,此处标题或存在标注偏差,但从文本形制与内容来看,其属于典型的古代郊庙祭祀颂诗,以颂扬先祖、祈福国运为核心,作者佚名,应为隋代宫廷文臣或乐官所作,契合隋代宫廷礼乐制度的规范要求,体现了皇家祭祀的神圣性与教化意义。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与用典 :全诗采用《诗经》雅颂体的四言句式,规整典雅,大量化用《诗经》典故,如“诒谋燕翼”“子孙千亿”均出自《诗》篇,既贴合祭祀乐章的典重规范,又强化了诗歌的文化厚重感,凸显祭祀的神圣性。 2. 结构层次 :全诗逻辑清晰,层层递进:开篇以祭祀场景的肃穆氛围入题,接着颂扬先祖德业的上下流布,再过渡到对基业传承的祈愿,最后落脚于子孙绵延与国运长久,情感...