这是一首隋代宫廷郊庙祭祀乐歌,用于皇太后恭谢太庙的祭祀仪式。全诗以灵龟、芳莲等祥瑞意象起兴,赞颂宗庙神灵的庇佑之功,表达了祈求神灵降下福祉、永保皇太后福寿绵长、社稷安稳的美好祈愿,风格庄重典雅。
章献明肃皇太后恭谢太庙
懿彼灵龟,在宫之池。
芳莲是吃,千岁奇资。
裸将清庙,播于声诗。
神降之吉,永保寿祺。
芳莲是吃,千岁奇资。
裸将清庙,播于声诗。
神降之吉,永保寿祺。
简要说明
逐句注释
- 懿彼灵龟,在宫之池:懿,美善,此处为赞颂之辞;灵龟,古代视为祥瑞灵物,象征长寿与吉祥;宫之池,指宫廷宗庙附近的池沼。句意:那美好的灵龟,栖息在宫廷的池沼之中。
- 芳莲是吃,千岁奇资:芳莲,芬芳的莲花,此处指代清雅祥瑞之物;“是吃”为古汉语宾语前置结构,即“吃芳莲”,以芳莲为食;千岁奇资,指灵龟的出现乃是千年难遇的祥瑞资辅,奇资指奇异的瑞应之物。句意:灵龟以芬芳莲朵为食,乃是千年罕见的吉祥征兆。
- 裸将清庙,播于声诗:裸(guàn),古代宗庙祭祀中的灌酒献神仪式,以酒灌地以享神;将,奉持、行祭;清庙,《诗经·周颂》篇名,后泛指宗庙,此处指太庙;播于声诗,指祭祀的盛德之事通过诗歌乐章传唱开来。句意:在清庙之中举行灌祭大礼,这份庄严的祭典将被传颂于诗章。
- 神降之吉,永保寿祺:神,此处指天地宗庙之神灵;降之吉,降下吉祥福祉;寿祺,福寿吉祥。句意:神灵降下无边吉庆,永远保佑太后福寿安康。
现代译文
美哉灵龟瑞兆,栖于宫廷池沼。
餐食芬芳莲朵,千年祥瑞之资。
灌祭肃穆清庙,盛德播于歌诗。
神灵降赐吉庆,永保太后寿祺。
创作背景
此诗为隋代佚名作者所作的郊庙歌辞,用于皇太后亲祭太庙后的答谢仪式。郊庙歌辞是古代宫廷用于祭祀天地、宗庙、社稷等仪式的乐歌,多以赞颂神灵、祈求福佑为主题。需说明的是,“章献明肃皇太后”实为北宋刘娥的谥号,此诗标注为隋代或为后世收录时的标注偏差,此处按用户给定的隋代背景进行解析。
艺术赏析
- 体制与风格:全诗采用规整的四言句式,契合郊庙乐歌的传统体制,语言古朴典雅,节奏沉稳庄重,完美适配太庙祭祀的肃穆氛围。
- 意象运用:以灵龟、芳莲作为核心祥瑞意象,灵龟为古代公认的长寿、吉祥象征,芳莲兼具清雅与祥瑞之质,二者结合既贴合祭祀祈福的主题,又营造出圣洁祥和的祭祀意境。
- 用典与修辞:“清庙”化用《诗经·周颂·清庙》,借经典宗庙祭歌的意象强化了作品的庄重感;“裸将”“声诗”等词汇均取自古代祭祀礼制术语,体现了郊庙乐歌的专业性与严肃性。全诗以比兴手法起兴,借灵龟之祥瑞烘托祭祀的神圣性,情感真挚肃穆,充分表达了皇室对神灵的敬奉与对福寿的祈愿。
常见问题
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的作者和朝代是什么?
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》主要写了什么?
这是一首隋代宫廷郊庙祭祀乐歌,用于皇太后恭谢太庙的祭祀仪式。全诗以灵龟、芳莲等祥瑞意象起兴,赞颂宗庙神灵的庇佑之功,表达了祈求神灵降下福祉、永保皇太后福寿绵长、社稷安稳的美好祈愿,风格庄重典雅。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的创作背景是什么?
此诗为隋代佚名作者所作的郊庙歌辞,用于皇太后亲祭太庙后的答谢仪式。郊庙歌辞是古代宫廷用于祭祀天地、宗庙、社稷等仪式的乐歌,多以赞颂神灵、祈求福佑为主题。需说明的是,“章献明肃皇太后”实为北宋刘娥的谥号,此诗标注为隋代或为后世收录时的标注偏差,此处按用户给定的隋代背景进行解析。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制与风格 :全诗采用规整的四言句式,契合郊庙乐歌的传统体制,语言古朴典雅,节奏沉稳庄重,完美适配太庙祭祀的肃穆氛围。 2. 意象运用 :以灵龟、芳莲作为核心祥瑞意象,灵龟为古代公认的长寿、吉祥象征,芳莲兼具清雅与祥瑞之质,二者结合既贴合祭祀祈福的主题,又营造出圣洁祥和的祭祀意境。 3. 用典与修辞 :“清庙”化用《诗经·周颂·清庙》,借经典宗庙祭歌的...