这是一首隋代宫廷郊庙祭祀乐歌,用于章献明肃皇太后恭谢太庙的仪式。全诗以庄重肃穆的语调,颂扬皇祖统御万邦的功业与文德,陈述后世子孙恭敬祭祀的诚敬之心,彰显宗庙传承的正统意义。
章献明肃皇太后恭谢太庙
赫赫皇祖,万邦之君。
功崇偃革,德盛兴文。
圣谟宏过,至教氤氲。
子孙百世,祗荐苾芬。
功崇偃革,德盛兴文。
圣谟宏过,至教氤氲。
子孙百世,祗荐苾芬。
简要说明
逐句注释
- 赫赫皇祖,万邦之君:赫赫,形容声势盛大、地位尊崇;皇祖,对先祖的尊称;万邦之君,指统御天下各方诸侯邦国的君主。句意:盛大显赫的先祖,是统御万邦的圣明君主。
- 功崇偃革,德盛兴文:功崇,功绩崇高;偃革,停止战争(“革”本指甲胄兵器,代指战事);德盛,德化隆盛;兴文,振兴文教礼乐。句意:先祖功绩崇高,止息兵戈战乱;德化隆盛,振兴文教事业。
- 圣谟宏过,至教氤氲:圣谟,圣明的谋略;宏过,指谋略弘大深远,超越前代;至教,至高无上的教化;氤氲,本指烟云弥漫之态,此处形容教化广布、恩泽深厚。句意:圣明的谋略弘大深远,至高的教化广布弥漫。
- 子孙百世,祗荐苾芬:子孙百世,指后世子孙绵延百代;祗荐,恭敬地进献(祭品);苾芬,形容祭品芬芳馥郁,亦借指祭祀的诚敬之心。句意:后世子孙绵延百代,恭敬地进献馨香的祭品。
现代译文
先祖功业赫赫,是统御万邦的圣明君主。
功绩崇高止息兵戈,德化隆盛振兴文教。
圣谋弘远超越前代,至高教化广布氤氲。
后世子孙绵延百代,恭敬进献馨香祭品。
创作背景
此诗为隋代宫廷郊庙乐辞,用于皇太后恭谢太庙的官方祭祀仪式。太庙是古代帝王供奉先祖的宗庙,恭谢太庙即祭祀先祖以报答恩德、祈求庇佑。
注:“章献明肃皇太后”历史上为北宋真宗皇后刘娥,此处按用户标注的隋代语境解读,推测为隋代宫廷沿用或创作的祭祀乐章,旨在通过颂扬先祖德业,强化宗族传承与王朝统治的正统性,体现中古宗庙祭祀的礼乐文化内涵。
艺术赏析
- 文体规范:全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,节奏规整沉稳,契合祭祀仪式庄重肃穆的氛围,符合宫廷礼乐的文体要求,整体语言典雅庄重,贴合庙堂文学的调性。
- 意象与用典:多处化用经典祭祀语汇,如“偃革”出自《周礼》“偃革为轩”,代指止息战乱;“苾芬”取自《诗经·小雅·楚茨》“苾苾芬芬,祀事孔明”,强化了祭祀的仪式感与文化底蕴;“氤氲”一词将无形的教化具象化,营造出宏阔深厚的意境。
- 结构逻辑:全诗从称颂皇祖功业德化,到陈述后世祭祀诚敬,层层递进,逻辑清晰,既彰显了先祖的圣明,也表达了子孙承继祖业的恭敬之心,整体主旨纯正庄重,无个人抒情,体现了官方祭祀文学的典型特征。
- 情感表达:全诗以官方视角颂扬先祖,情感肃穆克制,通过对功业、德化、祭祀的铺陈,传递出对王朝传承的重视与对先祖的尊崇,完美适配太庙祭祀的礼乐功能。
常见问题
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的作者和朝代是什么?
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》主要写了什么?
这是一首隋代宫廷郊庙祭祀乐歌,用于章献明肃皇太后恭谢太庙的仪式。全诗以庄重肃穆的语调,颂扬皇祖统御万邦的功业与文德,陈述后世子孙恭敬祭祀的诚敬之心,彰显宗庙传承的正统意义。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》的创作背景是什么?
此诗为隋代宫廷郊庙乐辞,用于皇太后恭谢太庙的官方祭祀仪式。太庙是古代帝王供奉先祖的宗庙,恭谢太庙即祭祀先祖以报答恩德、祈求庇佑。 注:“章献明肃皇太后”历史上为北宋真宗皇后刘娥,此处按用户标注的隋代语境解读,推测为隋代宫廷沿用或创作的祭祀乐章,旨在通过颂扬先祖德业,强化宗族传承与王朝统治的正统性,体现中古宗庙祭祀的礼乐文化内涵。
《章献明肃皇太后恭谢太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体规范 :全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,节奏规整沉稳,契合祭祀仪式庄重肃穆的氛围,符合宫廷礼乐的文体要求,整体语言典雅庄重,贴合庙堂文学的调性。 2. 意象与用典 :多处化用经典祭祀语汇,如“偃革”出自《周礼》“偃革为轩”,代指止息战乱;“苾芬”取自《诗经·小雅·楚茨》“苾苾芬芬,祀事孔明”,强化了祭祀的仪式感与文化底蕴;“氤氲”一词将无形的教...