这是一首宫廷册后典礼的雅乐颂诗,以铺陈礼乐仪仗的盛景开篇,赞颂皇后德行,同时祈祝皇朝长治久安、皇室永享福泽。
淳熙十六年皇后册宝十三首
鼓钟喤喤,声筦锵锵。
剑佩弃庭,济济洋洋。
礼典告德,皇心乐康。
于万斯年,受福无疆。
剑佩弃庭,济济洋洋。
礼典告德,皇心乐康。
于万斯年,受福无疆。
简要说明
逐句注释
- 鼓钟喤喤:鼓与钟发出洪亮悠远的声响。喤喤(huáng huáng):形容钟鼓声庄重洪亮。
- 声筦锵锵:管乐发出清脆和谐的声响。声筦:即管乐,古代宫廷吹奏乐器;锵锵(qiāng qiāng):形容乐声清越有致。
- 剑佩弃庭:疑为“剑佩齐庭”的传抄讹误,指宫廷典礼殿庭中,文武官员的佩剑与佩饰整齐排列。剑佩:代指身着朝服的文武官员;“弃”与“齐”形近易讹。
- 济济洋洋:形容典礼人员、仪仗众多且威仪庄重的样子。济济:形容人多威仪井然;洋洋:形容场面盛大繁盛。
- 礼典告德:举行皇后册宝(册书与宝玺)大典,当众彰显皇后的贤德品行。礼典:此处特指册后之礼;告德:昭告并赞颂德行。
- 皇心乐康:君王(此处指皇帝)心中安乐康宁。皇:古代对帝王的尊称;乐康:安乐康健。
- 于万斯年:语出《诗经·大雅·下武》,意为历经千万年岁月。于(wū):叹词,无实际语义;斯:指示代词,此、这。
- 受福无疆:享受无穷无尽的福运。无疆:没有边界,引申为长久、永恒。
现代译文
钟鼓齐鸣喤喴和畅,管乐轻奏锵锵清亮。
殿庭间剑佩整齐林立,百官仪仗济济洋洋。
今日册宝大典昭显皇后盛德,君王心中安乐康宁。
愿我朝历经万载千秋,永享福泽无疆。
创作背景
淳熙十六年(1189)为南宋孝宗赵昚的最后一个年号,该组诗是南宋宫廷为皇后册宝仪式创作的雅乐颂歌,用于典礼场合赞颂皇后德行、祈祝皇室与皇朝国运绵长。原标注“隋代”应为传抄过程中的年号讹误,结合“淳熙”年号与郊庙乐歌的体裁特征,可确定其为南宋时期的宫廷颂诗。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用规整的四言句式,符合雅乐颂诗的典重特质。韵脚“喤、锵、洋、康、疆”属上古阳部韵,音韵洪亮开阔,完美契合宫廷典礼的肃穆庄重氛围。
- 表现手法:全篇以赋法铺陈,从礼乐、仪仗到典礼主旨、祈愿,层层递进,直抒颂赞之意,契合郊庙朝会乐歌“雅正典重”的创作要求。
- 意象营造:以“鼓钟”“声筦”构建宫廷礼乐的雍容场景,以“剑佩济济”烘托典礼的威仪庄重,末句化用《诗经》经典语句,将个人祈愿升华为皇朝长治久安的宏大祝愿,格调厚重典雅。
- 版本细节:“剑佩弃庭”存在明显讹误,结合上下文语境与同类宫廷颂诗的用字习惯,“弃”应为“齐”的形近字讹误,可结合版本异文进行理解。
常见问题
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》主要写了什么?
这是一首宫廷册后典礼的雅乐颂诗,以铺陈礼乐仪仗的盛景开篇,赞颂皇后德行,同时祈祝皇朝长治久安、皇室永享福泽。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
淳熙十六年(1189)为南宋孝宗赵昚的最后一个年号,该组诗是南宋宫廷为皇后册宝仪式创作的雅乐颂歌,用于典礼场合赞颂皇后德行、祈祝皇室与皇朝国运绵长。原标注“隋代”应为传抄过程中的年号讹误,结合“淳熙”年号与郊庙乐歌的体裁特征,可确定其为南宋时期的宫廷颂诗。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用规整的四言句式,符合雅乐颂诗的典重特质。韵脚“喤、锵、洋、康、疆”属上古阳部韵,音韵洪亮开阔,完美契合宫廷典礼的肃穆庄重氛围。 2. 表现手法 :全篇以 赋 法铺陈,从礼乐、仪仗到典礼主旨、祈愿,层层递进,直抒颂赞之意,契合郊庙朝会乐歌“雅正典重”的创作要求。 3. 意象营造 :以“鼓钟”“声筦”构建宫廷礼乐的雍容场景,以“剑佩济...