这首诗为宫廷皇后册立典礼的颂乐歌词,以典雅庄重的笔触,描绘了皇后端庄柔美的仪容、专属车服的华贵,以及随从仪仗的盛大盛况,最终落脚于皇后领受册宝时的恭谨肃穆,整体彰显了册后典礼的威仪与庄重。
淳熙十六年皇后册宝十三首
懿节柔容,如月斯辉。
驾厥翟略,被以祉衣。
九御从之,如云祁祁。
典册是承,心焉肃祗。
驾厥翟略,被以祉衣。
九御从之,如云祁祁。
典册是承,心焉肃祗。
简要说明
逐句注释
- 懿节柔容:懿节,指美好端正的节操、仪范;柔容,温婉端庄的仪容仪态。
- 如月斯辉:斯,句中助词,无实义;辉,光辉、光彩,此处以明月喻皇后仪容的清雅明亮。
- 驾厥翟略:驾,驾乘、乘坐;厥,代词,指代皇后;翟略(亦作“翟辂”),皇后专属的仪仗车驾,以翟羽为饰,是后妃等级最高的乘车礼制。
- 被以祉衣:被,通“披”,意为穿着;祉衣,指带有福祥寓意的皇后礼服,即册礼所用的正式朝服,“祉”取福庆之义。
- 九御从之:九御,指后宫的女官与侍从人员,典出《周礼·天官》,指王后专属的女官群体;从之,跟随皇后左右。
- 如云祁祁:祁祁,形容众多繁盛的样子,此句化用《诗经·小雅·出车》“采蘩祁祁”之语,以云霞簇拥喻随从人员之盛。
- 典册是承:典册,指册封皇后的正式诏书与宝册;此句为宾语前置句式,正常语序为“承典册”,意为恭敬地领受册宝。
- 心焉肃祗:焉,句中助词;肃祗,恭敬庄重,“祗”通“祗”,意为敬慎。
现代译文
她拥有美好的仪范与温婉的仪容,光华恰似皎洁的明月。
乘坐在翟羽装饰的车驾之上,身着福泽满身的礼服。
众多侍从随侍在侧,如云霞般簇拥舒展。
恭敬地承接册封的宝册,心怀肃穆虔敬之情。
创作背景
此诗属于宋代郊庙朝会歌辞,实际创作于南宋淳熙十六年(1189年):当年宋孝宗禅位于宋光宗赵惇,光宗此前为恭王,其妃李氏被正式册立为皇后,朝廷特作此组十三首乐歌用于册后典礼,以颂赞皇后威仪与典礼的隆重。此处标注“隋”或为笔误,因“淳熙”为南宋孝宗年号,与隋朝无涉。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用规整的四言句式,多为二二停顿的节奏,契合宫廷颂诗典雅庄重的文体要求,音韵和谐流畅,适配典礼奏唱的场合需求。
- 表现手法:以比喻与化用典故见长:以“如月斯辉”喻皇后仪容清雅,以“如云祁祁”状随从之盛,化用《诗经》成句既增添了古典意蕴,又贴合典礼的庄重氛围。
- 结构层次:全诗从仪容落笔,依次铺陈车服、随从,最终收束于行礼时的恭谨之心,层次清晰,层层递进,完整呈现了册后典礼的核心场景。
- 语言特色:用词典雅凝练,无冗余之语,全程以颂赞口吻烘托典礼的威仪,既符合宫廷文学的规制,又兼具文学美感。
常见问题
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》主要写了什么?
这首诗为宫廷皇后册立典礼的颂乐歌词,以典雅庄重的笔触,描绘了皇后端庄柔美的仪容、专属车服的华贵,以及随从仪仗的盛大盛况,最终落脚于皇后领受册宝时的恭谨肃穆,整体彰显了册后典礼的威仪与庄重。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
此诗属于宋代 郊庙朝会歌辞 ,实际创作于南宋淳熙十六年(1189年):当年宋孝宗禅位于宋光宗赵惇,光宗此前为恭王,其妃李氏被正式册立为皇后,朝廷特作此组十三首乐歌用于册后典礼,以颂赞皇后威仪与典礼的隆重。此处标注“隋”或为笔误,因“淳熙”为南宋孝宗年号,与隋朝无涉。
《淳熙十六年皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用规整的四言句式,多为二二停顿的节奏,契合宫廷颂诗典雅庄重的文体要求,音韵和谐流畅,适配典礼奏唱的场合需求。 2. 表现手法 :以比喻与化用典故见长:以“如月斯辉”喻皇后仪容清雅,以“如云祁祁”状随从之盛,化用《诗经》成句既增添了古典意蕴,又贴合典礼的庄重氛围。 3. 结构层次 :全诗从仪容落笔,依次铺陈车服、随从,最终收束于行礼时...