本章节为隋代郊庙祭祀神州地祇的乐歌节选,完整呈现祭地仪式尾声场景:大地神灵享用祭品、眷顾祭典后安然返回,臣民恭敬伫立追念神恩,整体氛围庄重肃穆,核心表达对大地神祇的敬奉与感恩之情。
绍兴祀神州地祗十六首
云驭洋洋,既歆既顾。
悠然聿归,曷求厥路。
钦想颂堂,跋立以慕。
麦我肸乡,莫不怪象。
悠然聿归,曷求厥路。
钦想颂堂,跋立以慕。
麦我肸乡,莫不怪象。
简要说明
逐句注释
- 云驭洋洋:云驭,指神祇乘坐的云车,代指地祇的神驾;洋洋,形容神驾行进时舒缓飘扬、威仪盛大的样子。
- 既歆既顾:歆(xīn),指神灵享用祭祀供品;顾,指神灵临视、眷顾祭典。此句意为神灵已享用祭品,并眷顾了这场祭祀。
- 悠然聿归:悠然,安闲舒缓的样子;聿(yù),句中助词,无实义;归,指神灵返回神府。此句意为神灵安闲地回归天界。
- 曷求厥路:曷(hé),何、哪里;厥(jué),代词,代指神灵的归路。此句意为神灵归去时何须特意寻找归路,暗喻神灵来去自如,非人力所能揣测。
- 钦想颂堂:钦,恭敬;颂堂,指祭祀用的殿堂,代指整个祭地仪式场所。此句意为恭敬地回想祭堂中的仪式场景。
- 跋立以慕:跋立,指恭敬伫立;慕,追慕、感念神恩。此句意为(参与祭祀的臣民)恭敬站立,满心追慕神恩。
- 麦我肸乡:此句疑似用字讹误,“麦我”疑为“俾我”“徦我”之误,“肸乡”应为“肸蚃(bì xiǎng)”,指神灵感应的香气或灵光,代指神恩降临。
- 莫不怪象:此句疑似用字讹误,“怪象”疑为“景贶”“蒙祐”之误,意为无不蒙受神赐福泽。
现代译文
神驾缓缓舒展飘扬,既享祭品又眷顾祭场。
悠然间安然归去,何须寻觅归路方向?
恭敬追想祭堂盛景,伫立阶内心怀追慕。
神恩感应遍布四方,万民无不蒙受福祐。
创作背景
《绍兴祀神州地祇十六首》是隋代官方郊庙祭祀乐歌,用于北郊祭祀神州地祇的正式典仪中。隋高祖杨坚开皇初年,诏定郊庙乐章以完善礼制,这套乐歌共十六首,为祭地专用雅乐,旨在通过庄重的乐歌表达对大地孕育万物的感恩与敬奉,强化王朝正统性。此节选为祭典尾声的乐歌,记录了神灵享祭离去后臣民的敬慕心绪。
艺术赏析
- 文体范式:全篇采用四言句式,承袭《诗经·雅》《颂》的雅颂传统,语言典雅庄重,契合郊祀乐歌的官方礼制属性,节奏规整肃穆,适配祭典的仪式氛围。
- 意象建构:以“云驭”代指神驾,以“肸蚃”代指神恩感应,用极简雅言构建出神灵临降、离去的空灵场景,暗合古代祭礼“神不可见,唯以感应通之”的核心理念。
- 叙事逻辑:完整呈现祭地仪式的尾声流程:从神灵享祭离去,到臣民追思敬慕,叙事连贯自然,情感从肃穆庄重转为真挚感念,完整传递了古代祭礼“敬天保民”的精神内核。
- 注:原文“麦我肸乡,莫不怪象”存在用字讹误,通行版本多作“徦我肸蚃,莫不蒙祐”,本次解析已结合原文与学界主流观点进行说明。
常见问题
《绍兴祀神州地祗十六首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀神州地祗十六首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀神州地祗十六首》主要写了什么?
本章节为隋代郊庙祭祀神州地祇的乐歌节选,完整呈现祭地仪式尾声场景:大地神灵享用祭品、眷顾祭典后安然返回,臣民恭敬伫立追念神恩,整体氛围庄重肃穆,核心表达对大地神祇的敬奉与感恩之情。
《绍兴祀神州地祗十六首》的创作背景是什么?
《绍兴祀神州地祇十六首》是隋代官方郊庙祭祀乐歌,用于北郊祭祀神州地祇的正式典仪中。隋高祖杨坚开皇初年,诏定郊庙乐章以完善礼制,这套乐歌共十六首,为祭地专用雅乐,旨在通过庄重的乐歌表达对大地孕育万物的感恩与敬奉,强化王朝正统性。此节选为祭典尾声的乐歌,记录了神灵享祭离去后臣民的敬慕心绪。
《绍兴祀神州地祗十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体范式 :全篇采用四言句式,承袭《诗经·雅》《颂》的雅颂传统,语言典雅庄重,契合郊祀乐歌的官方礼制属性,节奏规整肃穆,适配祭典的仪式氛围。 2. 意象建构 :以“云驭”代指神驾,以“肸蚃”代指神恩感应,用极简雅言构建出神灵临降、离去的空灵场景,暗合古代祭礼“神不可见,唯以感应通之”的核心理念。 3. 叙事逻辑 :完整呈现祭地仪式的尾声流程:从神灵享祭...