这首是隋代官方郊祀乐歌,属于祭祀神州地神的祭典乐章,以四言句式铺陈祭地仪式:从焚柴升烟的实景写起,到灵光散布、神灵仿佛降临的神异想象,再叙写祭祀者的虔诚恭敬与祭礼的合规庄重,整体格调肃穆典雅,集中体现了古代郊祀祭典的核心精神与敬畏天地的文化内涵。
绍兴祀神州地祗十六首
晨炀致烟,渤然四施。
飘飘风马,彷佛来斯。
祀事维清,沃之兴之。
载涓载肃,罔有愧辞。
飘飘风马,彷佛来斯。
祀事维清,沃之兴之。
载涓载肃,罔有愧辞。
简要说明
逐句注释
- 晨炀致烟:晨炀,指清晨焚烧祭神的薪柴、香帛以升烟达神的燔柴礼,是古代郊祀天地的核心仪节之一;致烟,升起烟霭,借烟气通达地神所在。
- 渤然四施:渤然,烟气弥漫遍布的样子;四施,向四方散布,此处形容祭烟或神之灵光遍及祭场四周。
- 飘飘风马:风马,古代郊祀仪仗中用以导引神灵的幡帜,也可指神灵驾乘的风马神驾;飘飘,形容风马轻扬飘动之态。
- 彷佛来斯:彷佛,同“仿佛”,依稀隐约;来斯,来到此祭场,斯为代词,代指祭祀之地。
- 祀事维清:祀事,祭祀的仪典事务;维清,清明洁净,形容祭礼肃穆洁净、合乎礼制。
- 沃之兴之:沃,指以酒浇地的灌祭礼,将黑黍酒浇灌于地以迎神;兴之,指兴起神之灵光,或使祭典仪节正式展开。
- 载涓载肃:载……载……,为古汉语常用句式,意为“一边……一边……”;涓,指虔诚洁净;肃,指恭敬严肃,此处形容祭祀者兼具虔诚与恭敬之心。
- 罔有愧辞:罔,无、没有;愧辞,指不敬之辞或有愧于礼制的祭辞,此处指祭典所用辞章合规合礼,祭祀者毫无愧怍。
现代译文
清晨焚柴升烟起,灵光浩荡遍四方。
神驾飘飘乘风至,依稀降临时祭场。
祭祀仪典多清净,浇酒祈神福泽长。
虔诚恭敬心无二,谨奉祭辞无惭惶。
创作背景
此诗属于《乐府诗集·郊庙歌辞》中的《隋祀神州地祗乐章》,是隋朝官方祭祀神州地神的配套乐歌。隋开皇初年,文帝杨坚厘定郊祀礼乐制度,重构天地祭祀的仪轨与乐章,此类佚名郊祀歌辞多由当时礼官或乐府文人撰写,用于配合祭典演奏,以歌颂地德、祈求地神庇佑五谷丰登、社稷安稳,是隋代官方礼乐体系的组成部分。
艺术赏析
- 体式规范:全诗采用四言句式,契合郊祀乐歌庄重典雅的官方文体规范,语言古朴厚重,完全贴合祭神乐章的肃穆调性,符合古代郊祀诗的传统美学特征。
- 虚实结合:以“晨炀致烟”开篇写实祭典核心仪节,再以“渤然四施”延展至灵光遍布的神圣氛围,随后以“飘飘风马,彷佛来斯”将现实仪仗与神灵降临的想象融为一体,既还原了祭礼场景,又赋予仪式以神异浪漫的色彩。
- 表意逻辑清晰:从祭礼铺陈到神灵降临,再到叙写祭祀者的虔诚与祭礼合规,层层递进完整呈现了郊祀祭典的流程与核心意涵。“载涓载肃,罔有愧辞”两句以叠词与肯定句式强化了祭祀者的敬畏之心与礼义之诚,凸显了郊祀活动的核心精神。
- 此诗虽无强烈个人抒情色彩,但作为官方礼乐文献,完整体现了隋代祭地仪式的文化内涵与礼制规范,兼具文学价值与史料价值。
常见问题
《绍兴祀神州地祗十六首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀神州地祗十六首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀神州地祗十六首》主要写了什么?
这首是隋代官方郊祀乐歌,属于祭祀神州地神的祭典乐章,以四言句式铺陈祭地仪式:从焚柴升烟的实景写起,到灵光散布、神灵仿佛降临的神异想象,再叙写祭祀者的虔诚恭敬与祭礼的合规庄重,整体格调肃穆典雅,集中体现了古代郊祀祭典的核心精神与敬畏天地的文化内涵。
《绍兴祀神州地祗十六首》的创作背景是什么?
此诗属于《乐府诗集·郊庙歌辞》中的《隋祀神州地祗乐章》,是隋朝官方祭祀神州地神的配套乐歌。隋开皇初年,文帝杨坚厘定郊祀礼乐制度,重构天地祭祀的仪轨与乐章,此类佚名郊祀歌辞多由当时礼官或乐府文人撰写,用于配合祭典演奏,以歌颂地德、祈求地神庇佑五谷丰登、社稷安稳,是隋代官方礼乐体系的组成部分。
《绍兴祀神州地祗十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式规范 :全诗采用四言句式,契合郊祀乐歌庄重典雅的官方文体规范,语言古朴厚重,完全贴合祭神乐章的肃穆调性,符合古代郊祀诗的传统美学特征。 2. 虚实结合 :以“晨炀致烟”开篇写实祭典核心仪节,再以“渤然四施”延展至灵光遍布的神圣氛围,随后以“飘飘风马,彷佛来斯”将现实仪仗与神灵降临的想象融为一体,既还原了祭礼场景,又赋予仪式以神异浪漫的色彩。 3....