这是一首隋代官方郊庙祭祀乐歌,属于《绍兴祀神州地祇十六首》组诗之一,用于北郊祭地的典礼。全诗以祭礼流程为脉络,记述了献祭牺牲、礼成奏乐、祈福护祚、施恩百姓的完整仪式,庄重典雅,体现了古代祭地仪式的肃穆感与敬天保民的治国理念。
绍兴祀神州地祗十六首
竣事而良,侑以乐语。
奉釐宣室,祚我神主。
敛敷庶民,闰受其祜。
简要说明
逐句注释
- 展牲告全:陈列祭祀用的牛、羊、豕等牺牲,向地神禀报祭品完好洁净。展,陈列;告全,禀报牺牲完备无缺。
- 迺登于俎:于是将牺牲放置于俎上。迺,同“乃”,于是;俎,古代祭祀时盛放祭品的礼器,多为木制或陶制,带四足。
- 竣事而良:祭祀之事圆满完成,全程顺利。竣事,祭礼结束;良,吉祥顺遂。
- 侑以乐语:以乐歌、乐舞劝侑神灵,助兴祭礼。侑,祭礼中以乐舞娱神的环节;乐语,指祭祀专用的乐歌辞章。
- 奉釐宣室:在祭典的正殿之中领受神灵赐予的福泽。奉,承受;釐(xī),同“禧”,福泽;宣室,本为汉代未央宫前殿正室,此处代指帝王祭祀的正殿。
- 祚我神主:赐福于代表地神的神主牌位(或指代国家社稷)。祚,赐福、保佑;神主,祭祀时代替神灵受祭的牌位。
- 敛敷庶民:将恩泽广施给天下百姓。敛敷,疑为“敷敛”的倒文,指布散、施予;庶民,平民百姓。
- 闰受其祜:此处“闰”为传抄讹误,通行《乐府诗集》本作“咸”,意为“全、都”,即所有民众都能蒙受神灵赐予的福禄。祜(hù),福泽。
现代译文
陈列牲牢禀报洁净无亏,
奉上牺牲安置礼俎之中。
祭礼圆满诸事顺遂吉祥,
以乐歌劝侑神灵乐舞雍容。
于宣室中恭领神所赐福祉,
护佑我社稷神位永安隆。
将恩泽广布遍于天下黎庶,
万民同沐神灵降赐的福禄。
创作背景
此诗属于隋代郊庙祭祀乐歌《绍兴祀神州地祇十六首》,是北郊祭地仪式中的乐章。隋文帝开皇年间,朝廷修订先秦以来的郊祀礼乐制度,确定了祭天、祭地的全套乐舞规范,“绍兴”为该组祭乐的乐章名。此类郊庙歌辞多由佚名乐官或文臣创作,用于官方祭典,以典雅庄重的文辞彰显敬天保民的治国思想,此篇为祭地礼成后的乐歌,完整记录了从献祭到祈福惠民的仪式流程。
艺术赏析
- 体制规整:全诗采用四言句式,契合上古至隋代郊庙歌辞的典型体制,语言古朴厚重,节奏沉稳规整,完美适配祭礼的肃穆氛围,体现了官方礼乐的庄严感。
- 叙事完整:以祭礼进程为线索,从献祭环节到礼成、祈福再到惠民,层层递进,兼具仪式纪实性与思想表达性,清晰呈现了古代祭地典礼的核心环节。
- 用典精准:“宣室”的典故借汉代帝王正堂的庄重意象,强化了祭典的正统性与权威性;“俎”“神主”等专用礼仪器物的表述,精准贴合祭礼语境,凸显了礼乐制度的专业性。
- 主旨鲜明:全篇围绕“敬神祈福、保民安邦”的核心,既表达了对地神的敬奉,又落脚于“敷惠庶民”的治国理想,体现了隋代官方祭典“以礼治国、敬天保民”的思想内涵。
常见问题
《绍兴祀神州地祗十六首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀神州地祗十六首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀神州地祗十六首》主要写了什么?
这是一首隋代官方郊庙祭祀乐歌,属于《绍兴祀神州地祇十六首》组诗之一,用于北郊祭地的典礼。全诗以祭礼流程为脉络,记述了献祭牺牲、礼成奏乐、祈福护祚、施恩百姓的完整仪式,庄重典雅,体现了古代祭地仪式的肃穆感与敬天保民的治国理念。
《绍兴祀神州地祗十六首》的创作背景是什么?
此诗属于隋代郊庙祭祀乐歌《绍兴祀神州地祇十六首》,是北郊祭地仪式中的乐章。隋文帝开皇年间,朝廷修订先秦以来的郊祀礼乐制度,确定了祭天、祭地的全套乐舞规范,“绍兴”为该组祭乐的乐章名。此类郊庙歌辞多由佚名乐官或文臣创作,用于官方祭典,以典雅庄重的文辞彰显敬天保民的治国思想,此篇为祭地礼成后的乐歌,完整记录了从献祭到祈福惠民的仪式流程。
《绍兴祀神州地祗十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制规整 :全诗采用四言句式,契合上古至隋代郊庙歌辞的典型体制,语言古朴厚重,节奏沉稳规整,完美适配祭礼的肃穆氛围,体现了官方礼乐的庄严感。 2. 叙事完整 :以祭礼进程为线索,从献祭环节到礼成、祈福再到惠民,层层递进,兼具仪式纪实性与思想表达性,清晰呈现了古代祭地典礼的核心环节。 3. 用典精准 :“宣室”的典故借汉代帝王正堂的庄重意象,强化了祭典的...