绍兴淳熙分命馆职定撰十七首

· 佚名

于皇上帝,肃然来临。
恭太芳俎,以过高明。
烹饪既事,享于克诚。
以介景福,惟德之声。

简要说明

这是一首隋代郊庙祭天乐歌,以庄重肃穆的口吻赞颂天帝降临受祭,陈述祭祀祭品完备、祭心至诚,最终祈求天帝降下大福,核心体现了古代敬天崇德的祭祀理念与王朝祈福的诉求。

逐句注释

于皇上帝,肃然来临。
- 于皇:古代叹美之辞,“于”为语气助词,“皇”意为尊大、美盛,用于赞颂至高神灵。
- 上帝:指天帝,古代礼制与神话中至高无上的主宰之神。
- 肃然:庄重恭敬的样子;来临:指天帝降临接受祭祀。

恭太芳俎,以过高明。
- 恭:恭敬行礼;太:通“泰”,意为丰盛、盛大。
- 芳俎:指盛有芬芳祭品的礼器,俎为古代祭祀时盛放牲肉的木制礼器。
- 以:介词,意为“用、凭借”;高明:此处代指天帝,因其居于高远明朗的天界。

烹饪既事,享于克诚。
- 烹饪:指烹制祭祀所用牲牢等祭品的事宜;既事:诸事完毕。
- 享:祭祀献享,指将祭品进献给神灵;克诚:能够做到至诚无伪,“克”意为“能够”。

以介景福,惟德之声。
- 介:求取、祈请;景福:宏大的福祉。
- 惟:唯有、凭借;德之声:指以德行作为献祭的“馨香”,即认为真正的祭献不在于祭品本身,而在于祭祀者的德行,契合儒家明德祭神的核心思想。

现代译文

哦,尊大无上的天帝啊,请庄重肃穆地降临受祭。
恭敬献上丰盛芬芳的俎上祭品,以此进献给至高无上的神明。
烹制祭品的诸事已然完毕,献祭全凭一片至诚之心。
以此祈求降下宏大的福祉,唯有德行方能彰显这份祭意的馨香。

创作背景

此篇为隋代官方郊庙祭祀乐歌《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》中的一篇。注:标题中“绍兴淳熙”为南宋孝宗年号,与标注的隋代存在明显矛盾,推测为后世文献编目时的讹误。
隋文帝杨坚统一全国后,为确立王朝正统性,命牛弘等人修订前代雅乐,完善郊祀宗庙的礼乐制度,此类乐歌即为郊祭天地时所用的颂歌,通过庄重的乐舞与文辞表达对天帝的敬畏,寄托王朝国泰民安、福祉绵长的政治愿景。因属于宫廷礼乐文献,作者未留名,故为佚名。

艺术赏析

  1. 文体与格律:全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,每句均为二二节拍,节奏规整沉稳,音韵和谐庄重,完美契合祭祀场合的肃穆氛围,尽显庙堂文学的典雅特质。
  2. 语言风格:用词典重古雅,多选用雅乐体系中通用的书面语汇,如“于皇”“高明”“克诚”“景福”等,无冗余修饰,语言凝练正式,符合祭歌的礼仪属性。
  3. 结构逻辑:全诗遵循“颂神-献祭-祈福”的递进脉络:开篇以叹美之辞引出天帝降临,接着陈述祭品完备、祭心至诚,最后落脚于祈福并以“惟德之声”点睛,将祭祀的核心从物质祭品升华为德行的彰显,深化了祭礼的思想内涵。
  4. 思想价值:末句“惟德之声”打破了仅以祭品献祭的表层认知,点明真正的祭献在于祭祀者的德行,将宗教祭祀与儒家伦理相结合,体现了隋代官方礼乐体系中敬天保民的核心思想,具有鲜明的时代特征。

常见问题

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的作者和朝代是什么?

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》主要写了什么?

这是一首隋代郊庙祭天乐歌,以庄重肃穆的口吻赞颂天帝降临受祭,陈述祭祀祭品完备、祭心至诚,最终祈求天帝降下大福,核心体现了古代敬天崇德的祭祀理念与王朝祈福的诉求。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的创作背景是什么?

此篇为隋代官方郊庙祭祀乐歌《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》中的一篇。注:标题中“绍兴淳熙”为南宋孝宗年号,与标注的隋代存在明显矛盾,推测为后世文献编目时的讹误。 隋文帝杨坚统一全国后,为确立王朝正统性,命牛弘等人修订前代雅乐,完善郊祀宗庙的礼乐制度,此类乐歌即为郊祭天地时所用的颂歌,通过庄重的乐舞与文辞表达对天帝的敬畏,寄托王朝国泰民安、福祉绵长的政治愿景。因...

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与格律 :全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,每句均为二二节拍,节奏规整沉稳,音韵和谐庄重,完美契合祭祀场合的肃穆氛围,尽显庙堂文学的典雅特质。 2. 语言风格 :用词典重古雅,多选用雅乐体系中通用的书面语汇,如“于皇”“高明”“克诚”“景福”等,无冗余修饰,语言凝练正式,符合祭歌的礼仪属性。 3. 结构逻辑 :全诗遵循“颂神 献祭 祈福”的递进脉...