熙宁望祭岳镇海渎十七首

· 佚名

笔兹东土,含润无疆。
维时发春,嘉荐令芳。
祭用藐沈,顺性含藏。
不涸不童,诞降祺祥。

简要说明

本诗为隋代郊庙祭祀乐章,属于《望祭岳镇海渎十七首》组诗之一,以祭祀东方岳镇海渎为主题,铺陈祭祀礼仪,赞颂东方山川滋养万物的恩德,表达对神灵降赐福泽、护佑家国的虔敬祈愿。

逐句注释

  1. 笔兹东土:“笔”疑为“聿”(yù)的传抄讹误,为古代诗文中常见的发语词,无实义;“兹”指此、这;“东土”此处特指东方的山岳河川,即东岳泰山等东方岳镇海渎。整句意为:(敬奉)这片东方的山川大地。
  2. 含润无疆:“含润”指承载、布施恩泽雨露;“无疆”意为没有穷尽。此句赞颂东方山川广布恩泽、福泽绵长。
  3. 维时发春:“维”为发语词;“时”指此时;“发春”即开春、春天到来。意为正值新春时节。
  4. 嘉荐令芳:“嘉荐”指美好的祭祀祭品;“令芳”意为祭品洁净芬芳。此句谓献上芬芳洁净的祭品以行祭祀之礼。
  5. 祭用藐沈:“藐”疑为“粢”(zī)的讹误,“粢”指祭祀用的谷物祭品;“沈”同“沉”,指古代祭祀山川时将祭品沉入川泽的沉祭之礼。此句说明祭祀采用沉祭之法,将谷物祭品投入山川以享神灵。
  6. 顺性含藏:“顺性”指顺应天地万物的自然本性;“含藏”意为包容蕴藏,此处指祭祀礼仪顺应神灵本性,以彰显其仁德包容之功。
  7. 不涸不童:“涸”指江河干枯;“童”指山无草木、地表荒芜。此句祈愿东方山川永不枯竭、永不荒芜,永葆生机。
  8. 诞降祺祥:“诞”为助词,无实义,或可解为“大”;“降”指降下;“祺祥”即吉祥福泽。此句意为愿神灵降下无穷的吉祥福泽。

现代译文

敬奉这片东方的山川大地,
它布施的恩泽广袤无疆。
正值新春伊始的时节,
我们献上芬芳洁净的祭品。
以沉祭之礼将粢盛投入川泽,
顺应天地本性以藏其仁德。
愿山川永不枯竭、永不荒芜,
从此降下无尽的吉祥福泽。

创作背景

此诗属于隋代官方郊祀礼乐体系中的岳镇海渎祭祀乐章。岳镇海渎指五岳、四镇、四海、四渎,是古代帝王钦定的国家级山川祭祀对象。隋代结束南北朝分裂局面后,朝廷着手整理完善礼乐制度,此类乐歌用于帝王“望祭”东方山川神灵的仪式——帝王不必亲至山川所在地,于京城遥望祭祀,以表达对天地山川的敬奉,祈求风调雨顺、国祚稳固。
组诗标题中“熙宁”为宋神宗年号,疑为后世文献辑录时误加,原作为隋代佚名宫廷乐官或文臣所作,配合祭祀仪式创作,兼具礼乐教化与敬神祈福的功能。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗采用四言雅诗体式,遵循二二拍的传统节奏,语言规整典雅,符合郊庙乐歌庄重肃穆的基调。虽未严格遵循近体诗平仄格律,但整体韵律和谐,适配古代雅乐的演奏演唱要求,契合祭祀场合的礼乐属性。
  2. 表现手法:以“赋”为主要手法,铺陈祭祀的时节、祭品、礼仪与祈愿内容,直白庄重地传递敬神诉求。多处运用借代与象征:以“嘉荐令芳”代指完整的祭祀仪典,以“不涸不童”象征家国长治久安、生机永续,将山川的自然属性与王朝的政治期许相绑定。
  3. 意境与情感:全诗以肃穆敬谨的氛围贯穿,从赞颂山川恩德到铺陈祭祀礼仪,再到祈降福泽,情感层层递进,既体现了古代帝王对天地神灵的敬畏,也寄托了对民生安定、国家兴盛的美好愿景。语言质朴厚重,无过多藻饰,尽显雅乐的庄重之美。
  4. 注:部分字词因传抄讹误(如“笔”“藐”),学界存在不同释读观点,以上为目前主流的校释结论。

常见问题

《熙宁望祭岳镇海渎十七首》的作者和朝代是什么?

《熙宁望祭岳镇海渎十七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《熙宁望祭岳镇海渎十七首》主要写了什么?

本诗为隋代郊庙祭祀乐章,属于《望祭岳镇海渎十七首》组诗之一,以祭祀东方岳镇海渎为主题,铺陈祭祀礼仪,赞颂东方山川滋养万物的恩德,表达对神灵降赐福泽、护佑家国的虔敬祈愿。

《熙宁望祭岳镇海渎十七首》的创作背景是什么?

此诗属于隋代官方郊祀礼乐体系中的岳镇海渎祭祀乐章。岳镇海渎指五岳、四镇、四海、四渎,是古代帝王钦定的国家级山川祭祀对象。隋代结束南北朝分裂局面后,朝廷着手整理完善礼乐制度,此类乐歌用于帝王“望祭”东方山川神灵的仪式——帝王不必亲至山川所在地,于京城遥望祭祀,以表达对天地山川的敬奉,祈求风调雨顺、国祚稳固。 组诗标题中“熙宁”为宋神宗年号,疑为后世文献辑录时误...

《熙宁望祭岳镇海渎十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗采用四言雅诗体式,遵循二二拍的传统节奏,语言规整典雅,符合郊庙乐歌庄重肃穆的基调。虽未严格遵循近体诗平仄格律,但整体韵律和谐,适配古代雅乐的演奏演唱要求,契合祭祀场合的礼乐属性。 2. 表现手法 :以“赋”为主要手法,铺陈祭祀的时节、祭品、礼仪与祈愿内容,直白庄重地传递敬神诉求。多处运用借代与象征:以“嘉荐令芳”代指完整的祭祀仪典,以...