这是一首宗庙祭祀颂诗,以庄重典雅的语言赞颂帝王先祖的圣德功业,铺陈祭祀典礼的隆重场景,表达天下归附、万民同心的政治愿景,是典型的庙堂郊庙乐歌。
绍兴淳熙分命馆职定撰十七首
穆穆皇祖,丕昭圣功。
声律身度,乐备礼隆。
祗芳旺币,祀于合宫。
玉帛万国,驩心载同。
声律身度,乐备礼隆。
祗芳旺币,祀于合宫。
玉帛万国,驩心载同。
简要说明
逐句注释
- 穆穆皇祖:穆穆,形容仪容举止恭敬端庄,多用于称颂帝王先祖;皇祖,指帝王的先祖。
- 丕昭圣功:丕,副词,意为“大、广”;昭,彰显、显扬;圣功,指先祖开创的圣明功业。
- 声律身度:声律本指音乐音律节奏,此处代指礼乐教化;身度,指立身行事的法度准则。此句谓先祖的教化合于礼乐法度,立身恪守规范。
- 乐备礼隆:乐指礼乐制度;备,完备;隆,隆重。形容国家礼乐典章制度隆重周全。
- 祗芳旺币:祗,恭敬;芳,指祭祀所用的芬芳祭品(如香酒、牲牢等);旺币疑为“圭币”的形近讹误,指古代祭祀时敬献的玉圭与缯帛,为祭礼核心信物。
- 祀于合宫:合宫即明堂,古代帝王举行祭祀、朝会、布政的专属场所;此句指在明堂举行宗庙祭祀典礼。
- 玉帛万国:玉帛指祭祀或朝聘所用的玉璧与丝织品,此处代指各国朝贡的礼品;万国代指天下各诸侯国、藩属国。
- 驩心载同:驩通“欢”,指欢心喜悦;载为句中语助词,无实义;同,同心同德。此句谓天下万民与各国使臣皆心怀欢喜,同心共融。
现代译文
恭谨端庄的先祖帝王,
您的圣明功业广被彰显。
教化合于礼乐法度,立身恪守准则,
礼乐隆盛,典章周全。
怀着恭敬之心献上香酒玉帛,
在明堂之中举行祭祀大典。
四方万国皆来敬献玉帛朝贡,
万众欢心,四海同心共融。
创作背景
此为隋代宗庙祭祀乐歌,属于《乐府诗集》郊庙歌辞体系,用于帝王祭祀先祖的宗庙典礼,创作目的在于通过庄重颂赞彰显先祖圣德、宣扬礼乐正统,寄托天下归心的政治诉求。需特别说明:标题中“绍兴淳熙”为宋孝宗年号(1174-1189),与标注的隋代存在矛盾,推测为南宋馆阁整理宋代祭乐组诗时的标题,被误标为隋代佚名作品。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用四言句式,契合先秦以来庙堂颂诗的传统格式,句式整齐划一,音韵沉稳庄重,完美适配祭祀典礼的肃穆氛围。部分语句形成宽对(如“声律身度,乐备礼隆”),增强了文本的对称美感与节奏感。
- 结构逻辑:全诗遵循“颂德—叙礼—祭典—颂和”的递进结构:开篇赞颂先祖圣功,次叙礼乐制度的完备,再铺陈祭祀场景与仪式,最后以万国同欢收束,层层递进,结构严谨完整。
- 语言风格:全用典雅庄重的官方书面语,选用“穆穆”“丕昭”等颂诗专用庄重词汇,无个人抒情表达,整体风格肃穆端方,完全服务于祭祀典礼的官方意识形态,强化了皇权正统性与天下一统的政治内涵。
- 意象运用:选取“玉帛”“合宫”等典型祭礼意象,既符合宗庙祭祀的礼制规范,又通过“玉帛万国”的描写,具象化了万国朝贡、天下归附的政治愿景。
常见问题
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的作者和朝代是什么?
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》主要写了什么?
这是一首宗庙祭祀颂诗,以庄重典雅的语言赞颂帝王先祖的圣德功业,铺陈祭祀典礼的隆重场景,表达天下归附、万民同心的政治愿景,是典型的庙堂郊庙乐歌。
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的创作背景是什么?
此为隋代宗庙祭祀乐歌,属于《乐府诗集》郊庙歌辞体系,用于帝王祭祀先祖的宗庙典礼,创作目的在于通过庄重颂赞彰显先祖圣德、宣扬礼乐正统,寄托天下归心的政治诉求。需特别说明:标题中“绍兴淳熙”为宋孝宗年号(1174 1189),与标注的隋代存在矛盾,推测为南宋馆阁整理宋代祭乐组诗时的标题,被误标为隋代佚名作品。
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用四言句式,契合先秦以来庙堂颂诗的传统格式,句式整齐划一,音韵沉稳庄重,完美适配祭祀典礼的肃穆氛围。部分语句形成宽对(如“声律身度,乐备礼隆”),增强了文本的对称美感与节奏感。 2. 结构逻辑 :全诗遵循“颂德—叙礼—祭典—颂和”的递进结构:开篇赞颂先祖圣功,次叙礼乐制度的完备,再铺陈祭祀场景与仪式,最后以万国同欢收束,层层递进,结构...